“octopus with broken arms”翻译成中文是“断了手臂的章鱼”。
这个短语描述的是一个章鱼的形象，但它并不是指一个真实生活中常见的场景。通常来说，章鱼有长而灵活的触手，这是它们捕食、移动和进行其他活动的重要工具。而“断了手臂的章鱼”则给人一种这个章鱼受到了伤害，失去了部分触手，可能因此面临生存困难的印象。
当然，在具体的语境中，这个短语也可能有其他的象征意义或比喻用法。比如，它可以用来形容某人或某事物在关键时刻失去了重要的支持或力量，就像章鱼失去了触手一样。但无论如何，这个翻译都是基于短语本身的字面意思来进行的。
详情官方服务预约搬家下载本文