“even though”的中文翻译是“尽管”或者“即使”。
这个词组用于引导让步状语从句，表示某种情况或假设即便存在，也不会影响主句所表达的结果或动作。在中文中，“尽管”和“即使”都能表达这种让步关系。
例如，”Even though it was raining, he still went out for a walk.” 这句话在中文中可以翻译为“尽管下着雨，他还是出去散步了。”或者“即使下着雨，他也出去散步了。”两种翻译都保留了原句的让步关系，即尽管存在不利的天气条件，但主语仍然选择了进行某项活动。
总的来说，”even though”在中文中通常被翻译为“尽管”或“即使”，以表达一种让步的语境。
下载本文