“试问春光今几许”出自宋代汪卓的《念奴娇（清明）》。
“试问春光今几许”全诗
《念奴娇（清明）》

宋代汪卓
谁家野菜饭炊香，正是江南寒食。
试问春光今几许，犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
《念奴娇（清明）》汪卓 翻译、赏析和诗意
《念奴娇（清明）》是宋代汪卓所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
诗词中文译文：
谁家野菜饭炊香，
正是江南寒食。
试问春光今几许，
犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，
是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，
万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，
宝马香车如织。

猛省狂游，恍如昨梦，
何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了清明时节的景象，以及诗人对往昔和当下的思考。清明是一个重要的节日，也是春季的一个时节。诗中首句谈及谁家炊饭飘香，正是江南地区寒食时节。寒食节是清明节的前一天，人们会祭祖、扫墓，并且野外的菜蔬开始生长。
接下来的几句诗问道，现在的春光是怎样的？诗人回答说，春天已经过去了三分之一，花朵渐渐稀疏，柳枝间的莺鸟也已经老去。这里的春狼藉表达了春天的逝去和凋零。接着提到新来的燕子传来晋阳（即晋苑）的消息，暗示着春天的到来，但也让人回忆起过去在西湖的时光。
诗词的下半部分描述了繁华的景象。万家罗绮指的是众多家庭的锦绣衣裳，满城争出则表示人们纷纷出行游玩，使得整个城市热闹非凡。急管繁弦嘈杂处描述了音乐声和车马声的喧嚣，宝马香车如织形容了游人的车马交错，热闹非凡。
最后几句诗表达了诗人的感慨和思念之情。诗人突然省悟自己的狂游，感觉仿佛是昨天的梦境，希望能够重新追寻到那段美好时光。最后一句杜鹃声里，桂轮挂上空碧，以春天的象征物和美景作为诗句的收尾，给人以一种温馨而恬静的感觉。
这首诗词通过描绘清明时节的景象和对往昔的追忆，表达了诗人对逝去时光的思念和对现实的感慨。同时，通过描绘繁华喧嚣的场景，也展现了节日的欢乐和人们对生活的热爱。整首诗以清明时节为背景，通过对春光、花鸟、繁华景象的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对现实的反思，同时也展示了对美好时光的诗词《念奴娇（清明）》的中文译文如下：
谁家野菜饭炊香，
正是江南寒食。
试问春光今几许，
犹有三分之一。
枝上花稀，柳间莺老，
是处春狼藉。
新来燕子，尚传晋苑消息。
应记往日西湖，
万家罗绮，见满城争出。
急管繁弦嘈杂处，
宝马香车如织。
猛省狂游，恍如昨梦，
何日重寻觅。
杜鹃声里，桂轮挂上空碧。
诗意和赏析：
这首诗词《念奴娇（清明）》描绘了清明时节的景象，以及诗人对过去和现在的思考。清明节是一个重要的节日，也是春天的季节之一。诗中第一句表达了谁家炊菜的香气，正好是江南寒食时节。寒食节是清明节前一天，人们会祭祖扫墓，同时野菜也开始生长。

接下来几句是问现在的春光如何？诗人回答说，春天已经过了三分之一，花朵稀疏，柳枝间的莺鸟也变老了。这里的"春狼藉"表示春天逝去和凋零的景象。接着提到新来的燕子传来晋阳（即晋苑）的消息，暗示春天的到来，同时也让人回忆起过去在西湖的时光。
诗词的下半部分描述了繁华景象。"万家罗绮"指的是众多家庭的锦绣衣裳，"满城争出"则表示人们纷纷外出游玩，使整个城市变得热闹非凡。"急管繁弦嘈杂处"描述了音乐和车马声的喧嚣，"宝马香车如织"形容了游人们车马交错的热闹场景。
最后几句表达了诗人的感慨和思念。诗人突然省悟自己狂游的行为，感觉恍如昨天的梦境，希望能重新追寻到那段美好时光。最后一句"杜鹃声里，桂轮挂上空碧"以杜鹃鸟的叫声和桂花飘香作为诗句的收尾，给人一种温馨而宁静的感觉。
这首诗通过描绘清明时节的景象和对过去的回忆，表达了诗人对逝去时光的思念和对现实的反思。同时，通过描绘繁华喧嚣的场景，也展示了节日的欢乐和人们对生活的热爱。整首诗以清明时节为背景，通过对春光、花鸟、繁华景象的描绘，表达了诗人对过去的怀念和对现实的思考，同时也展示了对美好时光的向往和追寻。

下载本文