chén晨duì对wǔ午，xià夏duì对dōnɡ冬。xià下xiǎnɡ饷duì对ɡāo高chōnɡ舂。qīnɡ青chūn春duì对bái白zhòu昼，ɡǔ古bǎi柏duì对cānɡ苍sōnɡ松。chuí垂diào钓kè客，hè荷chú锄wēnɡ翁。xiān仙hè鹤duì对shén神lónɡ龙。fènɡ凤ɡuān冠zhū珠shǎn闪shuò烁，chī螭dài带yù玉línɡ玲lónɡ珑。sān三yuán元jí及dì第cái才qiān千qǐnɡ顷，yì一pǐn品dānɡ当cháo朝lù禄wàn万zhōnɡ钟。huā花è萼lóu楼jiān间，xiān仙lǐ李pán盘ɡēn根tiáo调ɡuó国mài脉，chén沉xiānɡ香tínɡ亭pàn畔，jiāo娇yánɡ杨shàn擅chǒnɡ宠qǐ起biān边fēnɡ风。

【注释】

下晌（shǎng）：午后。

高舂（chōng）：傍晚时分。舂，古代传说中日落的地方。

荷（hè）：这里作动词，指扛着、担着的意思。

螭（chī）：古代传说中无角的龙。在中国古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰，嘴大、肚子能容纳很多水，在建筑中多用于排水口的装饰，称为螭首散水。

三元及第：指古代参加科举考试，乡试（解元）、会试（会元）、殿试（状元）均考第一名。

才千顷：顷，土地面积单位。形容一个人很有才学。

禄万钟：禄，古代官吏的薪俸。钟，古代称粮的容积单位。形容官居高位，俸禄很多。

花萼（è）楼：为唐明皇所建名楼，兄弟五人曾宴乐其间。

仙李盘根：比喻皇族子孙繁衍，江山永固。

调（tiáo）国脉：比喻治理国家，左右国家的命运。古人曾有“上医医国”的说法。

沉香亭：唐禁苑中的一座亭台。

娇杨擅宠：指杨玉环（贵妃）独得皇帝（唐玄宗）宠爱。

起边风：掀起边疆风波，指唐朝中期的“安史之乱”，朝臣归罪杨玉环。

《笠翁对韵 上卷》之“二冬”（二）

qīnɡ清duì对dàn淡，báo薄duì对nónɡ浓。mù暮ɡǔ鼓duì对chén晨zhōnɡ钟。shān山chá茶duì对shí石jú菊，yān烟suǒ锁duì对yún云fēnɡ封。jīn金hàn菡dàn萏，yù玉fú芙rónɡ蓉。lǜ绿qǐ绮duì对qīnɡ青fēnɡ锋。zǎo早tānɡ汤xiān先sù宿jiǔ酒，wǎn晚shí食jì继zhāo朝yōnɡ饔。tánɡ唐kù库jīn金qián钱nénɡ能huà化dié蝶，yán延jīn津bǎo宝jiàn剑huì会chénɡ成lónɡ龙。wū巫xiá峡lànɡ浪chuán传，yún云yǔ雨huānɡ荒tánɡ唐shén神nǚ女miào庙；dài岱zōnɡ宗yáo遥wànɡ望，ér儿sūn孙luó罗liè列zhànɡ丈rén人fēnɡ峰。

【注释】

晨钟暮鼓：本指寺院僧众撞钟击鼓，后用指言论警策，发人深省。

菡（hàn）萏（dàn）：与“芙蓉”都是荷花的别称。称它们为金、为玉，是指用金属或玉石雕成的荷花。

绿绮（qǐ）：古琴名。传闻汉代司马相如得“绿绮”，如获珍宝。司马相如精湛的琴艺配上“绿绮”绝妙的音色，使“绿绮”琴名噪一时。

青锋：宝剑名。原是三国时期蜀汉昭烈皇帝刘备的兵器。

饔（yōng）：熟食。“朝饔”与“晚食”相对。

巫峡神女：旧题宋玉《高唐赋》，说楚国先王曾游高唐之观，梦中见一神女，神女临行时说她是巫山之女，“旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”王为立庙，号朝云庙。后人多以巫山神女故事歌咏爱情。

浪传：犹如空传，意思是宋玉讲的神女不过是个寓言而已，并无其事。

岱（dài）宗：泰山别名。

丈人峰：在泰山上，形状像老人。

《笠翁对韵 上卷》之“二冬”（三）

fán繁duì对jiǎn简，dié叠duì对chónɡ重。yì意lǎn懒duì对xīn心yōnɡ慵。xiān仙wēnɡ翁duì对shì释bàn伴，dào道fàn范duì对rú儒zōnɡ宗。huā花zhuó灼zhuó灼，cǎo草rónɡ茸rónɡ茸。lànɡ浪dié蝶duì对kuánɡ狂fēnɡ蜂。shù数ɡān竿jūn君zǐ子zhú竹，wǔ五shù树dà大fu夫sōnɡ松。ɡāo高huánɡ皇miè灭xiànɡ项pínɡ凭sān三jié杰，yú虞dì帝chénɡ承yáo尧jí殛sì四xiōnɡ凶。nèi内yuàn苑jiā佳rén人，mǎn满dì地fēnɡ风ɡuānɡ光chóu愁bú不jìn尽；biān边ɡuān关ɡuò过kè客，lián连tiān天yān烟cǎo草hàn憾wú无qiónɡ穷。

【注释】

慵（yōng）：困倦，与懒意思相同。

释伴：释教即佛教，释伴犹如说道侣，同修一道的伙伴。

灼（zhuó）灼：花开鲜艳的样子。

茸（róng）茸：草初生的样子。

君子竹：古人认为，竹劲节虚心，有君子之德。

五树大夫松：相传秦始皇登泰山，在五棵松树下躲雨，后来封这五棵松树为“五大夫”。大夫，封建时代的官名。

高皇：汉高祖刘邦。

项：项羽。

三杰：指帮助刘邦打天下的张良、萧何、韩信。

虞（yú）帝：上古五帝之一。姓姚 ，名重华，因其先国于虞，谥曰“舜”，故称虞舜。为古代传说中的圣君。

殛（jí）：诛杀。

四凶：尧舜时代四个恶名昭彰的部族首领，分别是共工、驩（huān）兜、三苗和鲧（gǔn）。下载本文