所谓“古今异义”是指文言词语古义与今义有差别，甚至词义相差很远。这种词义的差异，是由词义发展变化造成的。古今词义的变化有下列几种情况：

 1．词义扩大。

     例如：

     ①山随平野尽，江入大荒流。（李白《渡荆门送别》）

     ②本在冀州之南，河阳之北。（《愚公移山》）

“江”、“河”在古文中专指长江、黄河；现泛指一般河流，比过去词义扩大了。

 2．词义缩小。

例如：

    ③率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）

    ④寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助 失道寡助》）

例③中“妻子”，指老婆和孩子；今仅指老婆。例④中“亲戚”，兼指同姓家族（血缘关系）、异性亲属（婚姻关系）；今专指族外亲属。二者词义都缩小了。

 3．词义转移。

例如：

    ⑤蒋氏大戚，汪然出涕。（《捕蛇者说》）

    ⑥去国怀乡，忧谗畏讥。（《岳阳楼记》）

例⑤中“涕”，指眼泪；今指鼻涕。例⑥中“去”，指离开；现在的意思正好相反，去，是到某地去，而不是离开某地。它们属词义转移。

 4．感情色彩发生了变化。

例如：

     ⑦先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）

     ⑧牺牲玉帛，弗敢加也。（《曹刿论战》）

例⑦中“卑鄙”，古代的意思是身份低微，出身低下，是一个表示谦虚的中性词语；今天指品质恶劣，变成贬义词了。例⑧中“牺牲”，古代指祭神的猪、牛、羊等祭品，属中性词；现常指为正义的事业而献身，变成了褒义词。

以上几种情况，很容易望文生义，歪曲文意。因此，我们学习古文时，要认真阅读注释，比较每个词的古今差异，对照上述词义变化规律，深入理解，分类整理，牢固记忆。

【例题解析1】

1先帝不以臣卑鄙（《出师表》）

卑鄙：（古：身份低微，出身低下。今：道德品质十分恶劣。）

2肉食者鄙（《曹刿论战》）

鄙：（古：鄙陋，这里指目光短浅。今：轻视，看不起。）

3城非不高也，池非不深也。（《得道多助 失道寡助》）

池：（古义：护城河。今义：池水，池塘。）

4曾不能魁父之丘（《愚公移山》）

曾：（古义：并，尚且，连……都……今义：曾经。）

5但闻屏障中抚尺一下（《口技》）

但：（古义：只。今义：表示转折的连词。）

6当奖率三军（《出师表》）

奖：（古：勉励，鼓励。今：奖励，嘉奖。）

7但闻黄河流水鸣溅溅（《木兰诗》）

但：（古义：只、只不过。今义：转折连词）

8儿女共沾巾（《送杜少府之任蜀川》）

儿女：（古义：小孩和女子。今义：指子女。）

9方七百里（《愚公移山》）

方：（古义：方圆。今义：方向或四个角都是９０度的四边形，六个面都是方形的六面体。）

10发于声(《孟子》二章)

发：(古义：被任用。今义：送出，交付。)

11由是感激（《出师表》）

感激：（古：有所感而情绪激动。今：深刻地感谢。）

12两股战战（《口技》）

股：（古义：大腿。今义：臀部。）

13夜篝火（《陈涉世家》）

篝火：（古义：用笼罩着火。今义泛指在空旷的地方或在野外架起木柴燃烧的火堆崐。）

【实践训练1】

阅读下面一则文言短文，完成10-11题。

刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人也。父期公，衡阳太守。兄盛公，高尚不仕。凝之慕老莱、严子陵为人，推家财与弟及兄子，立屋于野外，非其力不食。州里重其德行。州三礼辟西曹主簿，不就。妻梁州刺史郭铨女也，遣送丰丽，凝之悉散之亲属。妻亦能不慕荣华，与凝之共安俭苦。

（选自《宋书·隐逸列传》，略有删改）

【注】仕：做官。辟：征召。主簿：官职名。

10．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）

①立屋于野外，非其力不食。

②凝之悉散之亲属。

11．根据文章内容，说说州里多次礼聘刘凝之做官的原因是什么？刘凝之为什么不接受？（3分）

【知识点2】古今异义的单音词集录  

去（距离。日始出时去人近／离开。一狼径去）

汤（热水，开水。日中如探汤）

郭（外城。爷娘闻女来,出郭相扶将）

寻（不久。未果，寻病终。）

走（跑。扁鹊望桓侯而还走）、

忠（尽力做好本分的事  .忠之属也） 

狱（案件。小大之狱,虽不能察,必以情）

鄙（边邑，边境。蜀之鄙有二僧。）

再（第二次。再而衰，三而竭）

向（过去的，以前的。向为身死而不受）

池（护城河。城非不高也,池非不深也）

但（只。但闻黄河流水鸣溅溅） 

曾（乃，竟。曾不若孀妻弱子）

谢（道歉。长跪而谢）

借（即使，假设。借第令勿斩）  

比（等到。比至陈） 

间（夹杂。中间力拉崩倒之声）

控（拉开。将军角弓不得控） 

委（抛弃，舍弃。～弃。～之于地。）

发（打开，开启。成有子九岁,窥父不在,窃发盆） 

    举（推荐，选用。傅说举于版筑之间）

    征（征兆，迹象。征于色,发于声）

    或（有人/某时/ 或者  ） 

【例题解析2】

1谈笑有鸿儒（《陋室铭》）

鸿：（古义：大。今义：鸿雁，书信。）

2何苦而不平（《愚公移山》）

何苦：（古义：愁什么。今义：表示反问语气，不值得，犯不着。）

3号令召三老豪杰与皆来会计事（《陈涉世家》）

会计：（古义：是两个动词，聚会商议。今义：一个词，名词，指从事财务工作的人员。）

4借第令毋斩（《陈涉世家》）

借第：（借：古义是即使，假使。今义指暂时用别人或暂时给别人用的钱或物。第：古义是仅、只。今义表示次序。）

5傅说举于版筑之间(《孟子》二章)

举：(古义：被起用。今义：举起。)

6又何间焉（《曹刿论战》）

间：（古：参与。今：隔开，不连接，中间，空间，或时间。）

7盖简桃核修狭者为之（《核舟记》）

简：（古义：简拔，选择。今义：简单。）

8率妻子邑人来此绝境（《桃花源记》）

绝境：（古义：是与世隔绝的地方。今义：是没有办法，没有出路的境地。）

9阡陌交通（《桃花源记》）

交通：（古义：交错相通。今义：泛指交通运输或邮电事业。）

10诚宜开张圣听（《出师表》）

开张：（古：扩大。今：（店铺）开始营业）

11可以一战（《曹刿论战》）

可以：（古：可以凭借。今：表示许可，可能。）

12高可二黍许（《核舟记》）

可：（古义：大约。今义：常用作表示可以、可能、许可、值得等。）

【实践训练2】

阅读下面的文言语段，完成 8-11 题。（14 分）

鹤色洁形清，能鸣善舞，卫懿公好之。所畜之鹤，皆有品位俸禄。厚敛于民，以充鹤粮。民有饥冻，全不抚恤。大夫石祁子，贤臣也。进谏屡次，俱不听。

    时卫懿公欲载鹤出游，谍报：“狄人入寇。”懿公大惊，即时敛兵授甲，为战守计。百姓皆逃避村野，不肯即戎①。石祁子亲往街市，述卫侯悔过之意，百姓始稍稍复集。大夫渠孔为将，命鼓行而进。狄人诈败，引入伏中，将卫兵截做三处，你我不能相顾。卫兵原无心交战，见敌势凶猛，尽弃车仗而逃。懿公被狄兵围之数重。须臾，懿公与渠孔先后被害，全军俱没。                            （选自《东周列国志》，有删节）

    【注】①即戎，指参军。

8．根据要求，完成下列两小题。（6分）

⑴解释下列句中加点词的意思。（4分）

①能鸣善舞      （     ）    ②即时敛兵授甲（     ）             

③百姓始稍稍复集（     ）    ④命鼓行而进  （     ） 

⑵下列各句与例句中“之”的用法相同的一项是（     ） （2分）  

例句：述卫侯悔过之意

A．何陋之有（《陋室铭》）         B ．策之不以其道（《马说》）

C．辍耕之垄上（《陈涉世家》）     D．前入之述备矣（《岳阳楼记》

9．用“／”标出下面句子的两处朗读停顿。（2分）

时卫懿公欲载鹤出游

10．翻译下列句子。（4分）

⑴厚敛于民，以充鹤粮。（2分）

⑵肉食者谋之，又何间焉?（《曹刿论战》）（2分）

11．《曹刿论战》中鲁国能以弱胜强而文中卫国却全军覆没，其根本原因分别是什么?（2分）

【知识点3】

古今异义的双音词集录

绝境（与世隔绝之地。率妻子邑人来此绝境）       交通（交错相通。阡陌交通）

妻子（妻子和儿女。率妻子邑人来此绝境。）        无论（不要说，不用说。无论魏晋）

前途（前面的路程。天明登前途）

所以（……的方法，……的原因。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也）

会计（聚会商议。豪杰与皆来会计事）             往往（处处，到处。卒中往往语）

经纶（筹划 治理。经纶世务者，窥谷忘反。）

亲戚（今义：跟自己家庭有婚姻关系或血缘关系的家庭或他的成员。古意：父母兄弟至亲骨肉。亲戚畔之） 

痛恨（痛心和遗憾。未尝不叹息痛恨于桓灵也）  

开张（扩大，不闭塞。开张圣听，以光先帝遗德）

    感激（有所感而情绪激动。由是感激,遂许先帝以驱驰）  

牺牲（古代祭祀用的猪、牛、羊等。牺牺牲玉帛，弗敢加也）

以——为（把……作为。以虫蚁为兽）  

可以（可以凭借。可以一战）

    明年（今年的下一年，第二年。越明年，政通人和）

    几何（多少。禽兽之变诈几何哉）

南极（从南面到达某地。南极潇湘，北通巫峡） 

排空（冲向天空。阴风怒号,浊浪排空。） 

    卑鄙（身份低微，出身鄙野。先帝，不以臣卑鄙，猥自枉屈） 

【例题解析3】

烈士暮年（《龟虽寿》）

烈士：（古义：指有雄心壮志的人。今义：指为正义事业献出生命的人。）

其实味不同（《晏子使楚》）

其实：（古义：两个词；其：代词，它的；实：果实。今义：一个词，用来说明某崐一事实的连词。）

我以日始出去人近（《两小儿辩日》）

去：（古义：离。今义：到（用于从所在地到另一个地方。））

率妻子邑人来此绝境（《桃花源记》）

妻子：（古义：是妻子和儿女。今义：是专指男子的配偶。）

虽不能察，必以情。（《曹刿论战》）

情：（古：实情。今：感情。）

寡助之至，亲戚畔之（《孟子》二章）

亲戚：（古义：指父母兄弟姐妹在内的至亲。今义：专门指族外有婚姻关系的亲戚。）

入则无法家拂(《孟子》二章)

入：(古义：国内。今义：进入。)

诣太守，说如此（《桃花源记》）

如此：（古义：像这样。今义：就是\“这样\”的意思。）

此所以报先帝而忠陛下之职分也。（《出师表》）

所以：（古：用来…的原因。今：表示因果关系的关联词。）

虽人有百手（《口技》）

虽：（古义：即使，表示假设关系的连词。今义：虽然，表示转折关系。）

春社近（《游山西村》）

社：（古义：土地神。今义：社会的一个团体，指共同工作或一种集体组织。）

无丝竹之乱耳（《陋室铭》）

丝竹：（古义：指琴瑟箫笛等管弦乐器，这里指奏乐的声音。今义：丝绸和竹子。）

【实践训练3】

阅读文言文，完成后面小题。（15分）

刘善明，平原人。元嘉末，青州饥荒，人相食。善明家有积粟，躬食饘①粥，开仓以救乡里，多获全济。少而静处读书，刺史杜骥闻名候之，辞不相见。宋孝武见其对策强直，甚异之。五年，青州没虏，善明母陷北，虏移置桑乾。善明布衣蔬食，哀戚如持丧②。帝每见，为之叹息，时人称之。转宁朔将军、巴西梓潼二郡太守，善明以母在虏中，不愿西行，涕泣固请，见许。元徽初，遣北使，朝议令善明举人，善明举州乡北平田惠绍使虏，赎得母还。建元二年卒，诏曰：“善明勤绩昭著，不幸殒丧，痛悼于怀。谥烈伯。”善明家无遗储，唯有书八千卷。

（选自《二十四史·南齐书》，有删节）

【注】①饘：zhān稠粥。②持丧：守丧。③见：被。

10．解释下列句中加点的实词。（4分）

⑴多获全济      （          ） 

⑵甚异之        （          ）

⑶见许          （          ）

⑷朝议令善明举人（          ）

11．下列加点词的意义和用法都相同的一组是（     ）（2分）

A．宋孝武见其对策强直    其真不知马也（《马说》）

B．为之叹息              是吾剑之所从坠（《刻舟求剑》）

C．善明以母在虏中        以俟夫观人风者得焉（《捕蛇者说》）

D．痛悼于怀              往来于荒村野水之间（《治水必躬亲》）

12．翻译下列句子。（6分）

⑴善明布衣蔬食，哀戚如持丧。

⑵微斯人，吾谁与归？（《岳阳楼记》）

⑶吾妻之美我者，私我也。（《邹忌讽齐王纳谏》）

13．请用四字短语简要概括刘善明的特征。（3分）

①                                                                          

②                                                                          

③                                                                          

【知识点4】

1未尝不叹息痛恨于桓、灵也（《出师表》）

痛恨：（古：痛心，遗憾。今：极为仇恨。）

2及其日中如探汤（《两小儿辩日》）

汤：（古义：热水。今义：菜或面做的稀状食物。）

3滕人持汤沃灌（《送东阳马生序》）

汤：（古：热水。今：食物煮后所得的汁水。）

4临表涕零（《出师表》）

涕：（古：眼泪。今：鼻涕。）

5微闻有鼠作作索索（《口技》）

闻：（古义：听。今义：用鼻子嗅。）

6无为在歧路（《送杜少府之任蜀川》）

无为：（古义：无须，不要。今义：顺其自然，不必有所作为。）

7卒中往往语（《陈涉世家》）

往往：（古义：到处、处处。今义：常常。）

8无论魏晋（《桃花源记》）

无论：（古义：更不必说。今义：表示条件关系的关联词。）

9牺牲玉帛（《曹刿论战》）

牺牲：（古：指祭祀用的猪、牛、羊等。今：为正义事业舍弃生命，引申为舍弃某种利益，也指损害一方的利益。）

【例题解析4】

1隶而从者，崔氏二小生（《小石潭记》）

小生：（古义：小青年，后生。今义：指戏曲艺术中的一种角色。）

2芳草鲜美（《桃花源记》）

鲜美：（古义：鲜艳美丽。今义：食物味道好。）

3无案牍之劳形（《陋室铭》）

形：（古义：身。今义：样子。）

4惟吾德馨（《陋室铭》）

馨：（古义：美好。今义：芳香。）

5而后喻(《孟子》二章)

喻：(古义：明白，了解。今义：比喻。)

6引喻失义（《出师表》）

义：（古：适宜，恰当。今：意义，含义。）

7不宜异同（《出师表》）

异同：（古：差异，偏义复词。今：不同与相同。）

8别有一般滋味在心头（《相见欢》）

一般：（古义：一种。今义：指普通。）

9卷卷有爷名（《木兰诗》）

爷：（古义：指\“父亲\”。今义：指\“爷爷\”。）

10小大之狱（《曹刿论战》）

狱：（古：诉讼案件，罪案。今：监禁罪犯的地方。）

11默而识之(《论语》八则）

识：（古义：记今义：知道，认识）

12征于色(《孟子》二章)

征：(古义：表现，征给。今义：征求，象征。)

13万钟于我何加焉（《鱼我所欲也》）

钟：（古义：一种容器。今：计时器具或中空的响器。）

14何坐（《晏子使楚》）

坐：（古义：犯罪。今义：多用于\“坐下\”。）

15双兔傍地走（《木兰诗》）

走：（古义：跑。今义：行走）

16忠之属也（《曹刿论战》）

忠：（古：尽力做好本分的事。今：忠诚。）

17一鼓作气，再而衰（《曹刿论战》）

再：（古：第二次。今：又一次。）

【实践训练4】

阅读下面文言文（选段），完成9～12题。（共13分）

苏州知府姚公善①，多才下士，在郡闻有才者，必躬诣之。有王宾仲光②，博学能文，隐于医。姚公过之，宾不为礼，姚公笑而退。明日，又过，宾衣母氏布袄，持扇佯狂踞坐③，姚公止，与语，辄吐涎仆跌，姚公又笑而退。洎④三过之，始款⑤论如平生。又有俞贞木⑥者，姚公以米贶⑦之，而误送钱继忠⑧所。继忠以太守所贶，勉为之受。他日，贞木见姚公，姚公言贶米事，贞木曰：“吾不知，得无送吾邻友钱继忠所乎？”姚公曰：“继忠如何？可得见乎？”贞木曰：“可。”姚公乃使人迎之。继忠曰：“吾民也，姚公太守也，太守与民分⑨如是之绝，吾不得诣府。然太守主也，吾为儒，宾也，以宾主相见，必在郡学乃可。”人以复于姚公，姚公笑许之。明日诣学，继忠已先在，遂抗⑩言曰：“太守以民待继忠，继忠无所置身，若以儒见待，请就宾位。”姚公许诺，即堂上相再拜。继忠袖书授姚公即去，姚公甚重之。

（选自明·刘昌《悬笥琐探》，有删减）

【注释】①姚善：人名，明建文时忠臣。②王宾：人名，字仲光。③踞坐：蹲坐。④洎（jì）：到。⑤款：诚恳。⑥俞贞木：人名。⑦贶（kuàng）：赐，赏赐。⑧钱继忠：人名。⑨分：区别。⑩抗：同“亢”，高。

9．解释下列句中加点的词语。（4分）

⑴必躬诣之          （           ）

⑵明日诣学          （           ）

⑶姚公乃使人迎之    （           ）

⑷继忠袖书授姚公即去（           ）

10．用现代汉语写出下面两个句子的意思。（5分）

⑴得无送吾邻友钱继忠所乎？（3分）

⑵人以复于姚公，姚公笑许之。（2分）

11．简要概括选文写了姚善哪几件事？（3分）

12．选文主要表现了姚善                                的特点。（1分）

患盗论

刘敞

天下方患盗。或问刘子曰：“盗可除乎?”对曰：“何为不可除也？顾盗有源，能止其源，何盗之患？”或曰：“请问盗源?”对曰：“衣食不足，盗之源也；政赋不均，盗之源也；教化不修，盗之源也。一源慢，则探囊发箧而为盗矣；二源慢，则操兵刃劫良民而为盗矣；三源慢，则攻城邑略百姓而为盗矣。此所谓盗有源也。”

【注释】①顾：只是；②修：贯彻得好；③慢：疏忽。

7．解释下面加点的词。（3分）

①盗可除乎           （    　  　　　）

②衣食不足           （        　　　）

③则探囊发箧而为盗矣 （      　　　　）

8．下列句子中的“或”与“或问刘子曰”中的“或”意思相同的一项是（     ）（3分）

A．而或长烟一空    B．或王命急宣    C．或以钱币乞之 　D．或异二者之为

9．用现代汉语翻译下列句子。（6分）

⑴顾盗有源，能止其源，何盗之患？

⑵则攻城邑略百姓而为盗矣。

10．作者认为产生“盗”的原因有哪些？（用原文回答）（3分）

【答案】10．①在野外建造了房屋，不是自己劳动所得就不享用。（2分）②刘凝之把它们都分给了亲属。（2分）

11．（３分）求其德行。（1分）不慕荣华；安于俭苦（2分）

【参考译文】刘凝之，字志安，小名长年，南郡枝江人。父亲刘期公，任衡阳太守。哥哥盛公，性情高傲，没有做官。凝之倾慕老莱子、严子陵的为人，把家里的财产全部赠送给弟弟和侄子，在荒郊野外盖房子，不是自己劳动得来的食物不吃，州里的人都很推重他的德行。州里多次尊敬地推举他为西曹主簿，推荐他为秀才，他都没有答应。妻子是梁州刺史郭铨的女儿，陪嫁很丰厚，凝之全部分散给了亲友。妻子也能不羡慕荣华富贵，与凝之一起安于勤俭贫苦的生活。

【答案】8．（4分）⑴①擅长 ②盔甲 ③才④擂鼓、击鼓⑵D

9．（2分）时／卫懿公／欲载鹤出游  

10．（4分）⑴（他）向老百姓征收重税，来充当鹤的粮食。⑵位高禄厚的人谋划这些事，你又何必参与呢?  

11．（2分）《曹刿论战》中鲁国能以弱胜强是因为鲁庄公听从了曹刿的建议，做到了取信于民，把握了进攻和追击的时机；而卫懿公好鹤，“厚敛于民，以充鹤粮。民有饥冻，全不抚恤”，失去了民心，战争时又急躁冒进，中了埋伏。

【参考译文】鹤颜色洁白，形态清雅，能呜叫，善跳舞，卫懿公非常喜欢鹤。所畜养的鹤都有品位和俸禄。他向人民征收重税，来充当鹤的粮食。老百姓饥寒交迫，他一点也不安抚体恤民众。大夫石祁子是一个贤臣。他多次进谏，但卫懿公全然不听。

当时，卫懿公想要带着鹤出去游玩，传来情报说：“外族的敌军入侵。"卫懿公非常惊慌，立刻收集兵器，发放盔甲，做出战和防守的计划。老百姓全都逃避到村庄和野外，不肯参军。石祁子亲自前往街市，向老百姓陈述卫懿公有悔过的想法，百姓才重又渐渐集结。（战争时）大夫渠孔作为卫将，他命令擂鼓行军出出击敌军。敌军假装失败，把卫国的引诱到埋伏圈中，将卫兵截成三段，使得他们首尾不能照应。卫国的本来就没有心思作战，他们看见敌军来势汹汹，全都丢弃战车和兵器逃跑。卫懿公被狄人的重重包圈。不久，卫懿公与渠孔先后被杀死，全军覆灭。

【答案】10．（4分）⑴救济帮助、救助 ⑵以……为异⑶允许 ⑷推荐、推举

11．（2分）D

12．（6分）⑴善明穿布衣，吃素食，被删的如同守丧。⑵如果没有这种人，我同谁一道呢？⑶我的妻子认为我漂亮，是偏爱我。

13．（3分）①乐于助人②喜爱读书③孝顺母亲④节俭清贫⑤勤绩昭著⑥与众不同⑦不畏权贵

【参考译文】刘善明是平原人。元嘉末年，青州闹饥荒，到了人吃人的程度。善明的家里有储粮，他亲自施粥给人们，并打开粮仓来救济乡邻，许多人得到救济而活了下来，乡里人称他家的田为“续命田”。四十岁时，刺史刘道隆征召他为治中从事。父亲刘怀民对善明说：“我已知道你能立足于世了，还想看看你能立足官场。”善明同意应召，又被推荐为优秀人才。宋孝武帝看他策对时谈论刚毅正直，认为他很特殊。

五年，青州被北虏攻陷，善明的母亲沦陷在北方，北虏把她迁到了桑乾。善明穿布衣，吃素斋，悲伤得如同守丧。明帝每次看到他这样子，为他叹息，当时人称颂他。转任为宁朔将军、巴西梓潼二郡太守。善明因为母亲还在敌方，不想到西方去，哭着坚决请求不去，被允许。朝臣大多同情善明的心情。元徽初年，派遣去北方的使者，朝臣们商议让善明推荐人选，善明推举北平的田惠绍出使北虏，赎回了母亲。 建元二年去世，遗言薄葬。儿子刘涤承袭爵位。善明家里没有留下积蓄，只有八千卷书。

【答案】9．（4分）⑴亲自⑵到、到……去⑶派、让、叫⑷离开

10．（5分）⑴难道（恐怕）送到我的邻居朋友钱继忠住所了吗（吧）？⑵那人把（他的话）回复给了姚善，姚善笑着答应了。

11．（3分）第一件事：三次拜访王宾；第二件事：送米给俞贞木，却误送给钱继忠；第三件事：结交钱继忠。

12．（1分）重视人才、礼贤下士

【答案】7．（3分）①除：清除（消灭） ②足：足够  ③箧：箱子。

8．（3分）C（A项“有时”；B项“如（有）”；D项“或人”。C项意为“有人”）

9．（6分）

⑴只是偷盗是有根源（原因）的，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”

⑵就会攻打城镇、侵犯百姓成 为盗贼（强盗）啊。

10．（3分）①衣食不足   ②政赋不均  ③教化不修

【参考译文】天下正忧心盗贼蜂起。有人问我说：“盗贼可以平息吗？”我回答说：“为什么不可以平息呢？只是偷盗是有根源（原因）的，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”那人又说：“请问偷盗（产生）的根源是什么？”我回答他说：“穿的吃的不足，是偷盗产生的根源；徭役赋税不公平，是偷盗产生的根源；道德教化不开展，是偷盗产生的根源。第一个根源（指衣食不足）被忽视，就会掏别人腰包开别人箱柜而成盗贼；第二个根源（指赋税不公）被忽视，就会手拿兵刃抢劫良民而成盗贼；第三个根源（指道德教化不开展）被忽视，就会攻打城镇、侵犯百姓成为盗贼（强盗）啊。这就是所说的盗贼也有产生的根源。”