《廉颇蔺相如列传》
1.欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。
译：想把这块宝玉给秦国，又怕得不到秦国的城，白白受欺骗
2. 计未定，求人可使报秦者，未得。
译：主意拿不定，想找个可以派遣去回复秦国的人，又找不到。
3. 王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
译：赵王问：“您根据什么知道他可以出使呢？”缪贤回答说：“我曾经犯有罪过，私下打算要逃到燕国去。
4. 均之二策，宁许以负秦曲。
译：比较这两种对策，宁可答应秦的请求而让它负理亏的责任。
5. 臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎？
译：但是我认为平民之间的交往，尚且不相互欺骗，何况是大国之间的交往呢!
6. 于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。何者？严大国之威以修敬也。
译：于是赵王斋戒了五天，派我捧着和氏璧，在朝廷上将国书交给我。这是为什么？为的是尊重大国的威望而表示敬意。
7. 臣诚恐见欺于王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。
译：我实在怕受大王欺骗而辜负赵国，所以派人拿着璧回去，已经从小路到达赵国了。
8. 唯大王与群臣孰计议之。
译：希望大王和大臣们仔细商议这件事。
9. 公之视廉将军孰与秦王？
译：你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？
10. 于是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。
译：门客一齐规劝他说：“我们离开父母兄弟而来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德。
《苏武传》
1. 乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者
译：于是派遣苏武以中郎将的身份，持节出使匈奴，送留在汉朝的使者。
2. 武曰：“事如此，此必及我。见犯乃死，重负国。”
译：苏武说：“事情到了如此地步，这一定会牵连到我们。受到侮辱才去死，更对不起国家！”
3. 何以汝为见？
译：要见你干什么？
《张衡传》
1. 衡少善属文，游于三辅
译：张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学
2. 永元中，举孝廉不行，连辟公府不就。
译：永元年间，被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。
3. 衡善机巧，尤致思于天文、阴阳、历算。
译：张衡善于器械制造方面的巧思，尤其在天文、气象和历法的推算等方面很用心。
4. 安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。
译：汉安帝常听说他擅长术数方面的学问，命公车特地征召他，任命他为郎中。两次迁升为太史令。
5. 衡不慕当世，所居之官辄积年不徙。
译：张衡不趋附当时的那些达官显贵，他所担任的官职，就多年得不到提升。下载本文
