全新版大学英语综合教程2课文翻译及课后答案(全)

课文翻译

Lesson 1 Friendship

Friendship is one of life's most important treasures. Friends bring us joy, support, and understanding. They are there for us in good times and bad, and they help us grow and become better individuals.

In this lesson, we are introduced to the concept of friendship through the story of Damon and Pythias. Damon and Pythias were two loyal friends who lived in ancient Greece. When Pythias was accused of plotting against the tyrant Dionysius, he was sentenced to death. However, Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family. Dionysius was skeptical of Damon's loyalty and gave him a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place. Despite the risk, Pythias returned just in time to save his friend's life. The tyrant was so moved by their friendship that he released Pythias and allowed the two friends to continue their bond.

The story of Damon and Pythias teaches us about the importance of loyalty and sacrifice in friendships. True friends are willing to go to great lengths to help and support each other. They are selfless and put the well-being of their friends above their own.

Friendship is not only based on loyalty and sacrifice but also on trust and understanding. Friends should be able to confide in each other and know that their secrets are safe. They should also be able to communicate openly and honestly, even when it's difficult. When trust and understanding exist within a friendship, it becomes a safe haven where individuals can be themselves without fear of judgment.

Lesson 2 Success

Success means different things to different people. For some, success is measured by wealth and material possessions. For others, success is achieving personal goals and finding fulfillment in life.

This lesson introduces us to the story of Jack and the Beanstalk. Jack, a poor boy, was given magic beans in exchange for his family's cow. These beans grew into a giant beanstalk that reached the sky. Jack bravely climbed the beanstalk and discovered a giant's castle where he found treasures and riches beyond imagination. Jack's journey represents the pursuit of success and the willingness to take risks.

Success requires determination, hard work, and a positive mindset. It involves setting goals and working tirelessly to achieve them. Along the way, there may be obstacles and setbacks, but successful individuals persevere and stay focused on their objectives.

Success is not solely measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey rather than just the destination.

课后答案

Lesson 1 Friendship

1. What is one of life's most important treasures?

   - Friendship.

2. What do friends bring us?

   - Joy, support, and understanding.

3. Who were Damon and Pythias?

   - They were two loyal friends who lived in ancient Greece.

4. What happened to Pythias?

   - He was accused of plotting against the tyrant Dionysius and was sentenced to death.

5. What did Damon do to help Pythias?

   - Damon offered himself as a hostage so that Pythias could go home and say goodbye to his family.

6. What did Dionysius do to test Damon's loyalty?

   - He gave Damon a deadline. If Pythias did not return by the appointed time, Damon would be executed in his place.

7. Did Pythias return in time?

   - Yes, Pythias returned just in time to save his friend's life.

8. How did the tyrant react to Damon and Pythias' friendship?

   - The tyrant was moved by their friendship and released Pythias, allowing the two friends to continue their bond.

Lesson 2 Success

1. How do different people define success?

   - Different people define success in different ways. For some, it's measured by wealth and material possessions. For others, it's about achieving personal goals and finding fulfillment in life.

2. What did Jack receive in exchange for his family's cow?

   - Jack received magic beans.

3. What did the magic beans grow into?

   - The magic beans grew into a giant beanstalk that reached the sky.

4. What did Jack find in the giant's castle?

   - Jack found treasures and riches beyond imagination in the giant's castle.

5. What qualities are required for success?

   - Determination, hard work, and a positive mindset are required for success.

6. What should individuals do when facing obstacles and setbacks?

   - Successful individuals should persevere and stay focused on their objectives when facing obstacles and setbacks.

7. How should success be measured?

   - Success should not only be measured by material wealth but also by personal growth and self-fulfillment. It's about finding happiness and contentment in one's achievements and embracing the journey.

注意：以上仅为翻译示例及课后答案，具体课文内容请参照教材。下载本文