Part Ⅱ Structure (15 minutes)
Directions: This part is to test your ability to use words and phrases correctly to construct meaningful and grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.
Section A
Directions: There are 10 incomplete statements here. You are required to complete each statement by choosing the appropriate answer from the 4 choices marked A), B), C) and D). You should mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
16. All students are eager to know ________they wilt pass the exam or not.
A) if
B) that
C) whether
D) why
17. When the couple _______ here, they ________ to the park.
A) will come；will go
B) come；go
C) will come；go
D) come；will go
18. —I cannot find Tom anywhere.
—He _________ have been off long. I heard him make a call just now.
A) shouldn't B) can't C) mustn't D) needn't
19. No matter who he is, young or old, people's state of mind tends to keep _______ with the rapid change of society.
A) contact
B) progress
C) touch
D) pace
20. To tell you the truth, it's very hard for us to help them get rid of Internet addiction. But we _________ on this problem trying to improve the situation.
A) worked
B) had worked
C) are working
D) had been working
21. There was an earthquake happened, _______ 100 people and with more than 300
A) killed; injured
B) killing; injured
C) killed; injuring
D) killing; injuring
22. 50miles southwest of the country ________ the famous beautiful mountain.
A) laying
B) lie
C) lies
D)lays
23. Everyone has periods in their lives ________ everything seems so hard.
A) when
B) where
C) which
D) that
24. Miss Liu doesn't mind _______ your homework as long as it is done by yourself.
A) you to delay handing in
B) your delaying handing in
C) your delaying to hand in
D) you delay to hand in
25. By no means _______ ready to quit her study.
A) will she
B) she will
C) she is
D) is she
Section B
Directions: There are also 10 incomplete statements here. You should fill in each blank with the proper form of the word given in the brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer Sheet.
26. The New York Times __________ (be) popular with those statesmen.
27. The people in your town are far _________ (friendly) than we expected.
28. Injury problem could __________ (short) basketball player's career.
29. I will tell Mary the truth instead of you, but I'd rather you _________ (tell) her.
30. By the time I graduate from university, I __________ (be) a student for 15 years.
31. This famous poem should _________ (translate) into Chinese because it is really worth reading.
32. According to the latest report, more and more young people intend to learn __________ (economy) and social science.
33. The dancer might have been killed in the crash if she _________ (go) to American by plane.
34. (catch) _________ by the host for stealing, the boy felt rather ashamed.
35. It's obvious that you hurt my feeling on purpose, so it's no use _________ (make) an apology. 来
Part Ⅲ Reading Comprehension (40 minutes)
Directions: This part is to test your reading ability. There are 5 tasks for you to fulfil. You should read the material carefully and do the tasks as you are instructed.
Task 1
Directions: After reading the following passage，you will find 5 questions or unfinished statements，numbered 36 through 40. For each question or statement there are 4 choices marked A), B), C) or D).You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
It is known to us that English is not as old as Chinese, but it is widely used by most people all over the world. English speakers enjoy creating new words. In fact, a majority of words are traceable and each of them may have an interesting story.
However, no one will really care where a word comes from because it makes little difference in using them in our dally life. Did you ever feel confused about why hamburgers are called hamburgers, especially when they are not made with ham?
About a hundred years ago, some men went to American from Europe, coming from a big city in Germany called Hamburg. They didn't know how to use English properly. Seen them eating round pieces of beef and asked what it was, the Germans didn't understand the questions exactly, they answered: “we come from Hamburg. “One of the Americans was an owner of a restaurant and got an idea. He cooked some round pieces of bread with beef and began selling them. Such bread came to be called “hamburgers”. Today, hamburgers are welcomed by lots of people coming from different nationalities.
36. According to the text, English is _______.
A) older than Chinese
B) as old as Chinese
C) not so old as Chinese
D) very hard to learn
37. Hamburg originally is ________.
A) a kind of food
B) a round piece of beef
C) a city in Germany
D) the name of a village
38. Which statement is correct according to the passage.'?
A) At first hamburgers was a kind of bread.
B) Few Americans like hamburgers.
C) Hamburgers are made of ham.
D) Hamburgers were first sold a century ago.
39. _______ begin to sell hamburgers to people.
A) Americans
B) The author
C) Germans
D) Europeans
40. After reading this story, we know the word “hamburger” comes from ________.
A) China because it has a long history
B) English because Germans don't speak English
C) English speakers because they love eating it
D) America because they give it that name
Task 2
Directions: This task is the same as Task 1.The 5 questions or unfinished statements are numbered 41 through 45.
Youth is not a matter of time but a matter of self-improvement, both physically and morally. Being a good youth, one should have those factors: the basic one is health. A healthy body is a kind of priceless treasure. One can do nothing without it. Secondly, we should pay essential attention to our moral character. We should be always willing to help those in trouble without any complaints. Moreover, we should care more about the people around us. Thirdly, cooperation and communication also play an important role in being a good youth. No one can live alone without any friends. And nobody can work out every problem without help of partners. So the youth should and must learn how to live and work well with others, including those people you don't like to cooperate or communicate with. The last but not the least, patriotism, meaning a love of one's country, is the one we should never forget. People always misunderstand the word “patriots” by thinking it only refers to those fighters who fight for their country. As a matter of fact, a patriot will do the things his country asks him to do. So being a youth is one thing, being a good one really needs to take every effort to make yourself to be.
41. The passage really wants to tell us that ________.
A) what the meaning of “patriots” is
B) the qualities a good youth should have
C) a youth should be doing good
D) one should help others
42. The first thing a good youth should have is
A) the best looking
B)the best riches
C) the good ability
D)a healthy body
43. A good youth should help others
A) willingly
B) at his convenience
C) if he wants to
D) with complains
44. From the passage, we can know that cooperation and communication are
A) good for some introverts
B) helpful to us
C) important to everyone
D) not necessary to good friends
45. In the author's opinion, the patriots must
A) fight for the country
B) learn everything
C) do what their country need them to do
D)protect their family and country
Task 3
Directions: The following is an advertisement. After reading it, you should complete the information by filling in the blanks marked 46 through 50in the table below.
Learning Tour
Recently, we will hold a learning tour for those English learners. By joining our helpful tour, everyone will find out, at first, specific activities that help to improve your English. Besides that, one can also have access to some interesting language learning materials in the Learning Tour. Moreover, participators will be taught the way to use computers and audio-visual facilities in the center.
The learning tour will be held every Wednesday and Thursday in different time. The former one is from 10:30 to 11: 30am.，while the latter one is 1:00 -2: 00pm.
For registration, people can go to Tin Ping Building on the 4th floor or email your name, ID card No. and date of joining the tour to Miss Feng at feng@cahk, edu. hk
Task 4
Directions: The following is a list of terms on automobile English. After reading it，you are required to find the items equivalent to(与…等同)those given in Chinese in the table below. Then you should put the corresponding letters in the brackets on the Answer Sheet, numbered 51 through 55.
A—Engine Fuel System H—the electric system
B—Lights and Wires I—power train
C—Starting System J—one-way drive
D—under pressure K—horse-drawn wagon
E—lower hood lines L—spun glass
F—heated-treated M—parking light
G—contact point N—backup light
O—the car heater P—cover bands
Examples：(E)低发动机罩 (L)玻璃纤维
Task 5
Directions: There is an invitation letter below here. After reading the letters you should give brief answers to the 5 questions (No. 56 through No. 60) that follow. The answers should be written after the corresponding numbers on the Answer Sheet.
July 7th, 2009
Dear Prof. Lee,
The Academic Conference on traditional Chinese treatment—acupuncture and moxibustion, which is sponsored by Beijing College of Medicine will be held in Beijing, October 3rd, 2009. We would be very pleased to invite you to attend the conference. We all know that you are a very famous scholar in this field. The conference will be more significant if you can come. We will offer the accommodation for you.
If you have any paper or topics on which you would like to give talks, please inform us in advance so that we can prepare the final program. Please confirm your participation at your convenience.
We are looking forward to your reply.
Best Wishes.
Your sincerely,
Wang Dong
56. What's the subject of the conference?
It is about traditional Chinese treatment ____________________________.
57. Which college will sponsor the conference?
It is _________________________ that sponsors it.
58. When will the conference be held?
It will be held on ____________________________.
59. What will they do for Prof. Lee?
They will offer _______________________ for him.
60. What does Prof. Lee need to do if he wants to give some talks?
He is required to _____________________ them in advance.
Part IV Translation—English into Chinese (25 minutes)
Directions: This part numbered 61 through 65 is to test your ability to translate English into Chinese. After each sentence of numbers 61 to , you will read four choices of suggested translation. You should choose the best translation and mark the corresponding letter on your Answer Sheet. And write your translation of number 65 in the corresponding space on the Answer Sheet.
61. Electronic computers, which have many advantages, cannot carry out creative work and replace man.
A)尽管电子计算机有许多优点，可是它不能理解创造性工作，也不能代替人类。
B)有许多优点的电子计算机也不能代替人类去做创造性工作。
C)电子计算机有很多缺点，既不能进行创造性工作，也不能代替人类。
D)尽管电子计算机有许多优点，可是它不能进行创造性工作．也不能代替人类。
62. It must be admitted that a good deal of dissatisfaction is reflected in those report.
A)它必须被承认，也就是说这些报道反应了很多不满情绪。
B)必须承认，这些报道反应了很多不满情绪。
C)我们必须承认，这些报道确实反应了很多潜在的不满情绪。
D)这些报道反映出很多不满情绪的这个事实是应该被承认的。
63. After this agreement is signed by the two parties, both parties shall strictly abide by it.
A)在双方签约后，各方应严格遵守本协议。
B)在两党达成协议后，各党派将严格遵守它。
C)在双方达成协议后，各方应严格遵守。
D)在两党签约后，各党派都应严格遵守本协议。
. The farmer can continue to support himself and his family only if he produces a surplus.
A)只要农民生产有剩余，就能养活自己和家人。
B)只有生产更多的农作物，农民才能养活自己和家人。
C)只有当拥有盈余时，农民才能持续地供养自己和家人。
D)农民生产有剩余，只有这样，他才能养活自己和家人。
65. Miss Liu, I am writing to inform you that I wish to move into a new room next term. The reason for my dissatisfaction with my roommate is his inconsiderate behavior. His friends constantly visit him and he regularly holds noisy parties. In addition, he sometimes uses my things without asking me. Under these circumstances, I find it difficult to concentrate on my studies. I would be grateful if you could find another room for me.
Part V Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to write a letter of reply to an invitation according to the information given in Chinese below. Remember to write the letter on the Translation/Composition Sheet.
邀请人：王力 被邀请人：John Smith
内容：王力及其妻子邀请John Smith夫妇来家中参加儿子一岁生日宴。时间定于6月10号下午七点在皇家饭店举行。
回复：Smith回复自己将于近日回国处理公司要事，不能前往，表示歉意。
英语三级考试密押试卷答案
Part Ⅱ Structure
Section A
16．【答案】C
【译文】所有学生都十分渴望知道他们能否通过这次考试。
【考点】连词辨析用法
【解析】根据句意可以排除选项B和D。虽然连词if和whether都有“是否”的含义，但只有whether能与or not搭配。
17．【答案】D
【译文】当这对夫妻来到这儿时，他们会去公园。
【考点】动词时态
【解析】在这句中they _______to the park．是主句，When the couple _______ here是从句。当主句是将来时态或表示将来意义时，从句用一般现在时代替将来时。
18．【答案】B
【译文】“我在哪儿都找不到汤姆。”“他一定没走多远，我刚才还听见他打电话了呢”。
【考点】考查情态动词与虚拟语气用法
【解析】语境表示语气很肯定的否定判断推测：我刚才还听见他打电话了，因此他一定没走多远。用can‘t have done。shouldn’t have done表示本不应该做某事；mustn‘t have done表示禁止做某事；而needn’t have done指的是本来没必要做某事。
19．【答案】D
【译文】无论老少，人们的想法都能与时俱进。
【考点】动词短语
【解析】选项A与keep…with搭配时应为keep in contact with。选项B无法与keep…with搭配。选项C，keep touch with意为与…保持联系。只有keep pace with符合题意，意为与…并驾齐驱。
20．【答案】C
【译文】说实话，帮助他们戒除网瘾很困难，但是我们正在努力解决这个问题。
【考点】动词时态
【解析】根据语境意义，我们可知这个动作正在进行中，因此用现在进行时。
21．【答案】B
【译文】最近发生了一次地震，造成死亡l00人，300多人受伤。
【考点】非谓语动词
【解析】第一空用kill的现在分词作状语，表示主动含义和补充说明；第二空用过去分词后置“300（people）”，意为“受伤的”。
22．【答案】C
【译文】这个国家西南部50英里的地方坐落着一座美丽的高山。
【考点】倒装结构及主谓一致
【解析】首先要知道此句为倒装结构，另外根据句意可知，主语为“the famous beautiful mountain”，指的是一座漂亮的山，所以谓语也应该用单数。
23．【答案】A
【译文】每个人的生命里都有一段什么事情都看似十分艰难的时期。
【考点】定语从句
【解析】本题的关系词引导定语从句修饰periods，指的是一段时期，并在从句中作时间状语，因此选A。
24．【答案】B
【译文】只要你的作业是自己做的，刘老师并不介意你晚些再交上来。
【考点】动名词用法
【解析】mind和delay后都要接动名词形式。因此选B。
25．【答案】D
【译文】她从来也没准备要辍学。
【考点】倒装结构
【解析】当否定词或含有否定意义的词、短语放在句首时，句子一般要部分倒装，因此只能选择B或D。但因为be ready to do为固定搭配，意为“准备做某事”，故选D；B项缺少谓语。
Section B
26．【答案】is
【译文】《纽约时报》很受那些政治家们的欢迎。
【考点】主谓一致
【解析】在国家、报刊、学科和书名中虽有类似单词的复数形式出现，但它们只是构成这个词组的一部分，并不是真正的复数。此类词还有the united states，maths等。
27．【答案】more friendly
【译文】你们镇上的人比我们预料的更加热情。
【考点】形容词的比较级
【解析】根据句子结构及句中的than一词，可以知道是两种程度的比较。同时，friendly是多音节词，故在原型前加more，句中的“far”可以修饰比较级。
28．【答案】shorten
【译文】伤病问题可能会缩短篮球运动员的职业生涯。
【考点】词性转换
【解析】情态动词后应加动词原形，所以空格处应填写short的动词形式的原形。而形容词short的动词形式是在其后加上en，同类词还包括wide—widen，fast—fasten等。
29．【答案】told
【译文】我会代替你告诉玛丽，但我宁愿是你告诉她的。
【考点】虚拟语气
【解析】 would rather后接sb再加上动词时，要用一般过去时表示虚拟，可简记为would rather sb.did。
30．【答案】will have been
【译文】到大学毕业后，我将已经做了15年的学生了。
【考点】动词时态
【解析】by the time接将来时间或一般现在时的句子，表示将来预计完成的动作，主句要用将来完成时。
31．【答案】be translated
【译文】这首美丽的诗应该被翻译成中文，因为它很值得一读。
【考点】被动语态
【解析】情态动词should后加动词原形；同时，poem和translate之间为被动关系，所以应为be translated。
32．【答案】economics
【译文】根据最新报道，越来越多的年轻人倾向于学习经济学和社会科学。
【考点】词性转换
【解析】由句意可知是学习某一门学科，economy为“经济”之意，经济学应为“economics”。
33．【答案】had gone
【译文】如果这个舞者是搭乘飞机去美国的话，她可能在坠机事故中遇害了。
【考点】虚拟语气
【解析】根据句意，可判断出此句是对过去的虚拟，此时，主句要用would／might／could have done的形式，而从句要用had done，即过去完成时。故应填had gone。
34．【答案】Caught
【译文】因为偷窃而被店主抓获时，这个男孩显得很羞愧。
【考点】分词作状语
【解析】根据句子结构分析，可知catch和the boy之间是被动关系，且前一部分作句子的时间状语。当分词作状语，逻辑主语和动作之间为主动时，用现在分词；而表示被动时，则用过去分词。
35．【答案】making
【译文】很明显你是有意要伤害我的自尊的，因此道歉是没有用的。
【考点】动名词用法
【解析】it‘s no use后要加动名词形式。指的是“做…是没有用的”。要在其后加动名词的短语还包括there is no point，be worth，look forward to等等。
Part Ⅲ Reading Comprehension
Task1
36．【答案】C
【题型】细节题
【解析】题干意为“根据文章，英语是…”。由第一句话我们可知，英语并不像中文那么悠久古老，故应选C。not so…as…意为“不像…那么…”。
37．【答案】C
【题型】推理题
【解析】题干意为“汉堡最初是…”。由文章的第三段，我们可知，一些来自汉堡的德国人误认为美国人问他们来自哪里，所以回答到我们来自汉堡。然后美国人发明了一种面包，称之为汉堡包的。因此，汉堡最初只是德国的一个城市。
38．【答案】D
【题型】细节题
【解析】题干意为“根据文章，下列哪一个陈述是正确的”。汉堡最初是德国的一个城市，故A项是错误的。文中并没有提到美国人喜不喜欢汉堡包，因此B选项也是错误的。文中第二段提到汉堡包并不是由火腿做的，因此C也是不正确的。第三段提到一百多年前，由后文我们也可知美国人在那个时候发明了汉堡包。故选项 D是正确的。
39．【答案】A
【题型】细节题
【解析】题干意为“…最开始卖汉堡包的。”由第三段我们可知，A选项“美国人”是正确的。
40．【答案】D
【题型】推理题
【解析】题干意为“在读了这个故事之后，我们可知‘汉堡包’这个词来源于…”。阅读文章，我们知道是美国人看到了来自德国汉堡的人吃一种圆片状牛肉而发明汉堡包，因此汉堡包这个词来源于美国。
41．【答案】B
【题型】主旨题
【解析】题干意为“文章旨在告诉我们…”。通过阅读全文我们可知，文章告诉我们做一个优秀的少年应具备的四大品质。故选B。选项A，C，D都是这几个条件中的一个，过于片面了，不能代替全文的思想。
42．【答案】D
【题型】细节题
【解析】题干意为“作为优秀的青年首先要拥有…”。文章说了the basic，是the first的转换说法，故应选择D，健康的身体。
43．【答案】A
【题型】细节题
【解析】题干意为“一个优秀的年轻人应该帮助他人…”。根据文中的我们应该乐于且毫无怨言地帮助那些陷入困境的人，可以看出答案是A。
44．【答案】C
【题型】细节题
【解析】题干意为“从文中我们可以知道合作和交流是…”。文中提到交流和合作的时候用到了词组play all important role，意为“起到重要的作用”，而且后文中也多次提到no one和nobody。可以看出合作和交流对任何人都是很重要的。
45．【答案】C
【题型】细节题
【解析】题干意为“作者认为，爱国的人必须…”。文中提到一个爱国的人应该是那些做任何祖国要求他们做的事情。题干中的need them to do是文中asks him to do的另一种说法。
46．【答案】Specific activities
【解析】由文中第一段第二句话“everyone will find out，at first，specific activities that help to improve your English”可以找到答案。
47．【答案】materials
【解析】由文中第一段第三句话“one can also have access to some interesting language learning materials in the Leaming Tour”可以找到答案。
48．【答案】use computers
【解析】由文中第一段第四句话“participators will be taught the way to use computers and audi0-visual facilities in the center．”可以找到答案。
49．【答案】1：00-2：00 pm
【解析】由文中第二段中“while the latter one is l：00—2：00 pm．”可以找到答案。the latter one意为“后者”，指的是文中的星期四。
50．【答案】ID card N0．
【解析】由文中第三段最后一句话“people can go to Tin Ping building on the 4th floor or email your name，ID card N0．and date of joining the tour to Miss Feng at feng@cahk．edu．hk”可以找到答案。
Task 4
这是一组汽车专业英语：
A—Engine Fuel System发动机燃油系统 B—Lights and Wires车灯和线路
C—Starting System启动系统 D—under pressure受压
E—10wer hood lines低发动机罩 F—heated—treated热处理
G—contact point触点 H—me electric system电气系统
I—power train动力传动 J—one-way drive单项驱动
K—horse—drawn wagon马车 L—spun glass玻璃纤维
M—parking fight泊车灯 N—backup light倒车灯
0—the Car heater汽车加热器 P—cover bands防护带
51．【答案】M，C
52．【答案】P，F
53．【爸案】H，J
54．【答案】O，G
55．【答案】A，D
Task 5
56．【答案】acupuncture and moxibustion
【解析】由第一段第一句话可以找到答案。
57．【答案】Beijing College of Medicine
【解析】由第一段第一句话可以找到答案。
58．【答案】October 3rd，2009
【解析】由第一段第一句话可以找到答案。
59．【答案】accommodation
【解析】由第一段最后～句话可以找到答案。
60．【答案】inform
【解析】由第二段第一句话可以找到答案。
Part IV Translation—English into Chinese
61．【答案】D-B-A-C
【解析】译好本句的关键在于弄清句子结构。这是一个非限定性定语从句，which have many advantages修饰electronic computers。同时，也要了解短语C8ffl“y out（进行）的意思。选项A错在把carry out译为“理解”。选项B把原句中本为并列结构的“creative work”和“replace man”理解为承接结构。选项C把本意为“优点”的“advantage”误译为了“缺点”。
62．【答案】B-D-C-A
【解析】It must be admitted that…意为“应该承认…”，is reflected意为“被反应在…”。选项A和D虽然理解了这个句子的含义，但是它的翻译方式并不符合中文的特点。选项C是翻译中常见的“增译”现象。原句中并没有“确实”，“潜在”这样的字眼。
63．【答案】A-C-B-D
【解析】这是一句商务英语。重点在对句中party和this agreement is signed的理解。party在句中的含义应为双方而不是党派。sign为“签约”的意思。故选项A最为准确。
．【答案】C-D-A-B
【解析】译准这个句子的关键在于对“only if”的理解。only if意为“只有”，表示～种条件上的虚拟。A选项把only if误译为“只要”，B选项漏译了“continue to”。D选项虽然理解较为准，但不符合中文的话语特征。
65．【答案】刘老师，我写信给您是希望在下学期能搬入到一个新的寝室。我对我的室友很不满意。因为他做事不顾及别人的感受。他的朋友们经常来寝室找他，而且还定期举行嘈杂的聚会。另外，他有时还未经我的允许动用我的物品。在这种环境下，我很难专注于学业。若您能为我找到另一个寝室，我将十分感激。
【解析】本题相当于一封投诉信。意在写清被投诉人的不合理行为及投诉人的希望。翻译时要注意以下的词和短语：dissatisfaction with意为“对…不满意”，inconsiderate意为“不顾及别人的感受”，constantly意为“经常地”，under these circumstances意为“在这种情况下”。
Part V Writing
【例文】
June 4th，2010
Dear Wang：
Thanks too much for inviting us to join your son’s birthday party. I have seen the lovely baby before and it is worth celebrating for him and your happy family.
But I regret that I cannot go to the party at that time. You know our company has a branch in America and it has something serious happened which needs my immediate decision. Thus I should go back as soon as possible.
I am really sorry for my absence. Hope you will have a wonderful party and a good time.
Sincerely，
John Smith
【精析】
此篇作文应为回复邀请的信函。在这类信函中要注意信的格式。时间应该写在右上角，称呼应顶格并首字母大写。正文要写清楚应邀还是拒绝，若拒绝，要写清楚理由，并向邀请人
2011年6月大学英语三级(B)考试预测试卷
Part Ⅱ Vocabulary & Structure(15 minutes)
Directions: This part is to test your ability to use words and phrases correctly to construct meaningful and grammatically correct sentences. It consists of 2 sections.
Section A
Directions: There are 10 incomplete statements here. You are required to complete each statement by choosing the appropriate answer from the 4 choices marked A),B ) , C) and D). You should mark the corresponding letter on the Answer sheet with a single line through the centre.
16. Mr. Allen said that he did not want to ________ any further responsibilities.
A) take on
B) put on
C) get on
D) look up
17. Only after I had reached the airport ________ that I had forgotten to take my ticket with me.
A) I realized
B) have I realized
C) did I realize
D) I had realized
18. Recently he ________ every night until after one o' clock, preparing for the final exam.
A) shows up
B) show off
C) stays in
D) stays up
19. In order to search for the escaped prisoner, the policeman decided to question ________ comes along this road.
A) who
B) whom
C) whoever
D) whomever
20. Breakfast is the first ________ of the day.
A) food
B) dinner
C) lunch
D) meal
21. He can hardly understand what the teacher has said,________.
A) nor shall I
B) neither can I
C) so do I
D) so I can
22. I' m amazed that the young actress married the photographer so soon, for she ________ him very well.
A) won't have known
B) can't have known
C) shouldn't know
D) mustn't know
23. Some people say that we live ________ the age of computers.
A) with
B) in
C) on
D) for
24. Peter ________ come with us tonight, but he is not very sure yet.
A) must
B) can
C) may
D) will
25. I've heard him ________ about you often.
A) spoke
B) speaks
C) speak
D) speaking
Section B
Directions: There are also 10 incomplete statements here. You should fill in each blank with the proper form of the word given in brackets. Write the word or words in the corresponding space on the Answer sheet.
26. They sat in their new car (comfortably) ________ than in the old one.
27. Tom is studying Chinese and his understanding of proper Chinese needs to (improve) ________.
28. Don' t worry. As long as you work hard, you can (sure) ________ pass the exam.
29. The book is worthy of reading, because it gives a detailed (describe) ________ of the American Civil War.
30. He (work) ________ on the farm for five years before he went to the college.
31. She made it (know) ________ to all her classmates that she had bought a new pair of shoes.
32. We are looking forward to (receive) ________ your letter again.
33. I'd rather you (not do) ________ that.
34. The friendship conveyed in the gift seems to be the most (value) ________ thing.
35. John was thankful for the (kind) ________ of these people who helped him to find his passport. 来源:考试大-国家英语三级考试站 Part Ⅲ Reading Comprehension (40minutes)
Directions：This part is to test your reading ability．There are 5 tasks for you to fulfill．You should read the reading materials carefully and do the tasks as you are instructed．
Tsak 1
Directions: After reading the following passage, you will find 5 questions or unfinished statements, numbered 36 through 40. For each question or statement there are 4 choices marked A),B) , C)or D). You should make the correct choice and mark the corresponding letter on the Answer Sheet with a single line through the center.
The following describes the terms on which eBay offers you access to our services.
Welcome to eBay. By using the services available from the domain and sub-domains of www. ebay. com(the“Site”) you are agreeing to the following terms, including those available by hyperlink ( the“Agreement”or“User Agreement”) with eBay Inc. and the general principles for the web sites of our subsidiaries and international affiliates (附属公司). If you reside outside of the United States, you are contracting with eBay International AG. If you have any questions, please refer to the Help section on the site.
Before you may become a member of eBay, you must read and accept all of the terms and conditions in, and linked to, this User Agreement and the Privacy Policy. We strongly recomnend that, as you read this User Agreement, you also access and read the linked information. By accepting this User Agreement, you also agree that your use of other eBay branded web sites will be governed by the User Agreement and Privacy Policy posted on those web sites.
This Agreement is effective on February 1 st, 2006 for current users, and upon acceptance for new users. The previous amendment to this Agreement was effective for all users on May 25th, 2005.
36. Who is this passage intended to?
A) EBay's customers.
B) EBay's buyers.
C) EBay's suppliers.
D) EBay website users.
37. What does the“Site”in the first paragraph refer to?
A) It refers to the internet.
B) It refers to all of the domain and sub-domains of eBay. com.
C) It refers to www. ebay. com.
D) It refers to eBay Inc.
38. What is the meaning of“reside”in the first paragraph?
A) live
B) travel
C) go
D) get online
39. If the users accept this User Agreement, it means ________
A) they agree that the User Agreement and Privacy Policy on other eBay branded web sites will not be effective to them
B) they also agree to the User Agreement and Privacy Policy on other eBay branded web sites when they use them
C) they just have to follow this User Agreement
D) they have nothing to do with eBay' s subsidiaries and international affiliates
40. when will this Agreement take effect?
A) February 1 st, 2006.
B) February 1 st, 2005.
C) May 25th, 2006.
D) May 25th, 2005. 来源:考试大-国
Tsak 2
Directions: This task is the same as Task 1. The 5 questions or unfinished statements are numbered 41 through 45.
Established in 1987, Central Mountain Air (CMA) is a Western Canadian privately owned and operated company. It offers scheduled and charter flights to over 17 British Columbia and Alberta communities.
At present, CMA employs over 300 people, including administrative, maintenance and flight personnel maintaining bases in Smithers, Vancouver, and Calgary. CMA's headquarter is located in Smithers B.C. Its regional administrative, sales and marketing is conducted from our office in Calgary.
Central Mountain Air currently operates the following business streams:
·CMA the Regional Airline
·CMA Charter Services
·CMA Contract Services
CMA connecting customers traveling to or from Campbell River, Comox, Quesnel & Williams Lake, B.C. through Vancouver's International airport .will be provided with onward boarding passes and through checked baggage.
41. According to the passage, what is NOT true to the CMA?
A) CMA is short for Central Mountain Air.
B) CMA had a history of 19 years.
C) CMA is a state-owned Canadian company.
D) CMA is located in the west of Canada.
42. How many communities does CMA offer services to?
A) Just 4.
B) Over 17.
C) More than 3.
D) Only 5.
43. There are 300 CMA employees working as ________ in its three places.
A) administrative, maintenance and flight personnel
B) sales, management and directors
C) administrative, service and flight personnel
D) pilots, officers and engineers
44. What kind of services does CMA offer to its customers?
A) Scheduled and charter flights services.
B) CMA the Regional Airline.
C) CMA Contract Services.
D) All of the above.
45. Where is CMA's regional administrative, sales and marketing conducted?
A) In British Columbia.
B) In Vancouver.
C) In Smithers.
D) In Calgary. 来源:考试大-国家英语三级考试站
Tsak 3
Directions: After reading it, you should complete the information by filling in the blanks marked 46 to 50. For each blank, you should write in the table below in no more than 3 words.
We have chosen what we believe to be the five most spectacular natural wonders — those that are the biggest, longest or most impressive of their kind. These natural wonders inspire awe (敬畏) in everyone who views them.
Mt. Everest
Mt. Everest, which is located at the border between China and Nepal, is the world's highest mountain. It measures 29,035 feet. And the mountain is still growing! Geological forces push it up a few millimeters each year.
Grand Canyon
Visitors to the Grand Canyon of the Colorado River in Arizona admire its breathtaking Colors, rock formations and cliffs. No picture can adequately capture its beauty. The canyon is 277 miles long and from 4 to 18 miles wide.
Great Barrier Reef
The Great Barrier Reef extends 1,200 miles along Australia's northeast Coast through the Coral Sea. It is the largest coral formation in the world and is visible from space! Actually, it is not one reef but a chain of thousands.
Victoria Fails
Victoria Falls stretch across the Zambezi River between Zimbabwe and Zambia. Locals call the falls“Mosioa Tunya”or“The Smoke that Thunders”. The roar of the water can be heard long before the mist from the falls comes into view.
Amazon Rain Forest
The Amazon Rain Forest covers more than a billion acres of northern South America. If this rain forest were a country, it would be the ninth largest in the world!
(46) is the world' s highest mountain.
The Grand Canyon is (47) in length and from 4 to 18 miles in width.
The largest coral formation in the world is located in the country Of (48)
“Mosi oa Tunya”is the name of (49) called by the locals.
The area of the Amazon Rain Forest is more than (50)
Tsak 4
Directions: The following is a list of terms frequently used in office practices. After reading it, you are required to find the items equivalent to (与…等同) those given in Chinese in the table below. Then you should put the corresponding letters in the brackets On the Answer Sheet, numbered 51through 55.
A. office pin B. office clock
C. pen holder D. notepaper
E. globe F. stapler
G. memo holder H. paper fastener
I. tape dispenser J. letter opener
K. business card L. pencil sharpener
M. paper cutter N. book stand
O. plastic-envelop machine P. document cabinet
Q. stationery rack R. photo frame
S. correction tap T. desk accessories
Examples：(H)工字针 (A)办公用大头针
Tsak 5
Directions: There is an application letter below. After reading it, you are required to complete the answers that follow the questions (No. 56 to No. 60). You should write your answers in no more than 3 words on the Answer Sheet correspondingly.
Dear Ms. Emily,
The need for a biology teacher in the Heavilon Community Schools was indicated in the Purdue University Educational Listings of June 7, 2005. If this vacancy still exists, please consider me as an applicant for the position and send me a teacher application.
On May 13, 2005, I graduated from Purdue University with a B. S. degree. I received an Indiana Secondary Standard Certificate with a major in biology and a minor in botany. In addition to this formal education, the past two summers were spent at the Gull Lake Biological Station where I worked as a laboratory assistant. The preceding two summers were spent in field work with the Indiana Department of Conservation. These experiences have been valuable additions to my educational background. During the fall semester, 20004, I did my student teaching in biology at Centra/High School in Lafayette, Indiana.
My resume is enclosed for your information, and my credentials are available at the Educational Placement Office, Purdue University, West Lafayette, Indiana. A personal interview can also be arranged at your request.
Sincerely,
Lydia Wong
Enclosure: Resume
56. What is the applicant's name?
Her name is ________________________.
57. What position is she applying for?
She is applying for the position of ________________________ in the Heavilon Community Schools.
58. Where did she get her B. S degree from?
She got her B. S degree from ________________________.
59. What did she do in Gull Lake Biological Station?
She worked as ______________________.
60. In which semester did she do her student teaching in biology?
She did her student teaching in biology during the ___________________ of 2004. 来
Part Ⅳ Translation-English into Chinese (25 minutes)
Direetions: This part, numbered 61 to 65, is to test your ability to translate English into Chinese. Each of the four sentences (No. 61 to No. ) is followed by four choices of suggested translation marked A ), B), C)and D ). Make the best choice and write the corresponding letter on the Answer Sheet. Write your translation of the paragraph ( No. 65 ) in the corresponding space on the Translation/Composition Sheet.
61. The doctor，not wishing to alarm her, did not tell her how serious her condition was.
A)这位医生不顾她的警告，没有认真地告诉她的实况。
B)这位医生不希望她惊慌，没有把她的严重病情告诉她。
C)为了不让她惊慌，这位医生没有把她的严重病情告诉她。
D)为了不让她惊慌，这位医生没有认真地告诉她实况。
62．I gave my youth to the sea and I came home and gave my wife my old age．
A)我把青春献给了海洋，等我回家见到妻子的时候已经是白发苍苍了。
B)我把青春扔到大海里去了，之后我才娶了妻子直到中年。
C)我把青春献给了海洋，等我回家献给妻子的便只有迟暮之年了。
D)我一生在海上拼搏，到了晚年退休与妻子儿女团聚。
63．They said interest shall be divided into 5 parts and distributed as follows．
A)他们曾说过利益将分为5份并马上兑现。
B)该项利息可分为5份并马上兑现。
C)他们曾说过利息将分成5份并按下述方法分配。
D)该项利息可分为5份并按下述方法分配。
．If that's the case，could you please be big enough to say you arc sorry?
A)如果事实如此，请你大大方方地去说声抱歉好吗?
B)在那个案子上，你能大度一点去说声对不起吗?
C)如果事实就是那样，你能大度一点去说声对不起吗?
D)如果事实如此，你能大大方方地去说声抱歉吗?
65. To recognize business opportunity is vital for all business. Exploiting the opportunity requires decision-mak-ing. Management must decide what type of opportunity to pursue(追求). Decision is also needed when management recognizes a problem. Decision must be made regarding a clear definition of the problem. 来源:考试大-国家英语三级考试
Part Ⅴ Writing (25 minutes)
Directions: This part is to test your ability to do practical writing. You are required to complete the notice according to the information given in Chinese. Remember to write the notice on the Translation/Composition Sheet.
说明：94年诺贝尔经济学奖得主，博弈论之父John Nash应邀将于本月3日、4日到访我校。4 13(周五)晚6点到8点将在校礼堂举行一场题为《经济学中的博弈论》的报告会。希望感兴趣的同学届时前往一睹世界经济学大师的风采。
本次讲演会的门票主要通过我们网站(WWW．academicdept．com)发放，共计200余张票，欢迎定票。领票时间：周一起至周五每天下午5：00起至9：00，请于这个时间段带上相关证件到2号办公楼101领票。有任何疑问请拨打我们的电话：83376245。
同学们最近可以学习一下博弈论的知识或者《美丽心灵》这部电影。
另外：近期还将有著名作家余华到校讲演。具体安排请留意我们网站的通知。
发出通知的单位：学术部；时间：2005年11月1日
Words for reference：
博弈论：9ame theory礼堂：auditorium证件：credentials
NOTICE
A _______________________ will be given by __________________________
With the theme of:_____________________
In: _________________
On: _________________
From: _________ to: _________
This is a good opportunity to communicate with one of the most famous Nobel laureates. Your attendance will be welcome.
Ticket information:
1._________________________________________________________________________
2._________________________________________________________________________
3._________________________________________________________________________
We suggest that those who are interested in this lecture learn something of game theory and watch the movie A Beautiful Mind.
In addition, _______________________________________________________________
Part Ⅱ Vocabulary & Structure
Section A
16．【答案精解】A。句意：艾伦先生说他不想承担更多的责任。本题考查的是动词词组的不同搭配以及意义。take on承担；put on穿、戴上；get on上车、进展；look up向上看，查(字典)。因此只有A符合题意，故选A。
17．【答案精解】C。句意：到机场后，我才发现忘记带飞机票了。本题考查倒装结构。当only置于句首时 主句使用部分倒装结构，即将谓语部分的助动词置于主语之前。由从句中的过去完成时推知主句中应是过去时．因此C项正确。
18．【答案精解】D。句意：为了准备期末考试，近来他每天夜里熬到凌晨一点。本题考查的是相关动词词组的词义辨析。show up揭露，露出，露面；show off炫耀，显耀；stay in在家，不外出；stay up熬夜，不睡觉。
19．【答案精解】C。句意：为了寻找逃跑的犯人，决定询问每一个走这条路的人。本题考查引导词whoever的用法，whoever=any who，题中强调的是“任意谁，无论谁”who和whom不能表达这一意思，而whomever在从句中做宾语成分．不合题意。
20．【答案精解】D。句意：早餐是一天中的第一顿饭。本题考查几个同类词的辨析。food食品；dinner正餐；lunch午餐，这三个词都不可以与breakfast划等号，而只有a meal“一顿饭”可以等同于breakfast。因此应该选D。
21．【答案精解】B。句意：他几乎不理解老师在说什么，我也如此。本题考查倒装结构。hardly表示否定的意思，即“几乎不…”，所以后面不能使用表肯定的so，而是使用表示否定的neither或nor，这样就排除了C和D：且谓语的助动词要前后一致，本题中用的是can，所以A是错误的。
22．【答案精解】B。句意：那个年轻的女演员这么快就与摄影师结婚了，我感到惊讶。因为她不可能对他已经非常了解。本题考查情态动词+have done的用法。情态动词can/must+have done表示对已经发生的事物的一种推测．can表示推测(惊讶、怀疑、不相信的态度)时，用于疑问句、否定句和感叹句中；must表示推测时，只用于肯定的陈述句中。
23．【答案精解】B。句意：有些人说我们生活在计算机时代。本题考查介词in的用法。in表示时间，指“在某段时间之内”：on表示“某一天或某个具体的日期”；for表示“动作持续的时间” 本题中的时间是指一段时间，所以应该选B。
24．【答案精解】C。句意：彼得今晚可能会和我们一起，但他还不是很确定。本题考查情态动词的用法。根据题意。应该选一个表示“可能”的情态动词。call和may都表示“可能”，但是call没有may正式，所以应该选C。
25．【答案精解】C。句意：我经常听他提起你。在主动语态里，在see，watch，notice，observe，hear，listen to，feel等感官动词后，to要省略。因此只能选择c。
Section B
26.【答案精解】more comfortably。句意：他们的新车坐起来比旧的舒服多了。本题考查的是副词的比较级。因为comfortably是多音节副词，按照规律应在它的前面加more来构成比较级。
27．【答案精解】be improved。句意：汤姆在学汉语，他对汉语的正确理解能力需要提高。本题考查need做实意动词时的用法，此时是“需要”的意思，后面可以接动名词或不定式的被动形式，即need doing=need to be done。
28．【答案精解】surely。句意：不要担心，只要你肯努力就一定能通过考试。本题考查的是词形的转换，根据题意，所填的词应该是副词用来修饰动词pass，所以答案应该是将sure变为surely。
29．【答案精解】description。句意：这本书值得一读，因为它详细地描述了美国内战。本题同样考查词形的转换。根据题意，空格处应填写一个名词来充当作定语的形容词detailed的中心词，所以答案是describe的名词形式，即description。
30．【答案精解】had worked。句意：他在上大学之前已经在农场工作了五年。本题考查动词的时态，根据题意，他上大学这件事发生在过去某个时间，那么谈到在此之前的他在农场工作的事情，自然要用过去完成时，即had done sth．的形式。
31．【答案精解】known。句意：她让所有的同学都知道她买了一双新鞋子。本题考查被动语态，因为know和后面的代词it之间是被动关系，所以应该用过去分词形式，即known。
32．【答案精解】receiving。句意：我们盼望着再次收到你的来信。本题考查什么情况下用动名词形式。在短语look forward to中，to是介词，所以应接动名词形式，即receiving。注意，要和to do不定式中to后面加动词原形区分开来，避免在做题时误选。
33．【答案精解】hadn't done。句意：我宁愿你没有做过那件事。本题考查虚拟语气的用法。虚拟语气是语法中的难点、重点，一定要熟练掌握和运用。本题中，虚拟语气在动词wish/would rather/had rather/would sooner/would just as soon后面的宾语从句中，对过去的情况进行的假设要用had加动词的过去分词。本题的意思是“宁愿你没有做那件事”，所以用否定语气，即hadn't done。
34．【答案精解】valuable。句意：看来，最为珍贵的东西是这份礼物中所表达出的友谊。本题考查词性转换，形容词valuable修饰名词thing。
35．【答案精解】kindness。句意：约翰对那些帮助他找到护照的人的友善表示感谢。本题考查词性转换，介词后面应跟名词，kind的名词形式是kindness。 来源:考试大-国家英语三级考试站
Part Ⅲ Reading Comprehension
Task 1
参考译文
以下描述的是eBay网向您提供服务的条件。
欢迎您到eBay来。如果您使用WWW．ebay．corn(称为“站点”)这个域名或者其子域名上提供的各种服务，那么你应该接受以下条款，包括那些以超级链接(<协议>或<用户协议>)形式存在的eBay公司的条款，以及eBay子公司或者国际附属公司网站的总则等。如果你居住在美国以外的地方，那么你们是与eBay国际公司签订合同。如果有任何疑问，请参阅网站上提供的帮助功能。
在你成为eBay成员之前，你必须阅读并接受本用户协议和保密条款中包含的或者与之相关的全部条款和条件。我们强烈建议在你阅读本用户协议时，打开并阅读其链接的信息。如果接受了本用户协议，意味着你同意在使用eBay品牌的其他网站时，也同意受那些用户协议和保密条款的监管。
本协议于2006年2月1日起生效，有效对象为当前用户和新注册的用户。以前怼本协议的修订已于2005年5月25日对所有用户生效。
答案及精解
36．【答案精解】D。判断题。通过阅读可以知道，本文是关于eBay网的服务协议，因此其阅读对象应该是eBay网现有的或者将要注册的用户。因此应该是答案D。
37．【答案精解】C。细节题。从原文第二段...from the domain and sub-domains of WWW．ebay．com(the “Site”)you ale agreeing to the following terms，可以看出Site就是指WWW．ebay．com。
38．【答案精解】A。释义题。reside是“居住”的意思，同义词为live。另外。也可根据题目找到原文If you reside outside of the United States，you ale contracting with eBay International AG，可以推断与eBay国际部签合约的，肯定是非美国本土的用户，也可猜出该词词义。
39．【答案精解】B。细节题。从原文第三段末尾句By accepting this User Agreement，you also agree that your use of other eBay branded web sites will be governed by the User Agreement and Privacy Privacy posted on those web sites可以看出，接受了本用户协议，也就是接受了eBay其他品牌网站的用户协议和保密条款。
40．【答案精解】A。细节题。从最后一段This Agreement is effective on February 1 st，2006 for current users，and upon acceptance for new users可以找到答案，应该是2006年2月1日。 来源:考试大-国家英语三级考试站
Task 2
参考译文
中山航空公司(CMA)成立于1987年，它是加拿大西部的一个私人拥有、个体经营的航空公司。它向不列颠哥伦比亚省以及艾波特等17个以上社区提供固定航班和包机服务。
目前，CMA拥有300多名雇员，包括管理、维护以及机组人员，他们维持着Smithers，温哥华以及卡尔加里三地的运转。CMA的总部位于不列颠哥伦比亚省的Smithers。而它的地区管理、销售以及市场工作是通过卡尔加里的办事处进行的。
中山航空公司目前经营以下几种业务：
·CMA地区航班
·CMA包机服务
·CMA合约服务
CMA将通过其在温哥华的国际机场迎送来往于坎贝尔河、科摩克斯、昆士南以及威廉姆斯河和不列颠哥伦比亚之间的乘客，为他们提供不断改进的登记通道以及交运行李服务。
答案及精解
41．【答案精解】C。判断题。从原文第一段，可以判断A、D是正确的。选项B，原文提到CMA是1987年成立的，到2006年即19年的历史了。选项C的错误在于CMA不是国营的(state-owned)，而是privately owned and operated company私营的航空公司。
42．【答案精解】B。细节题。第一段末尾句It offers scheduled and charter flights to over 17 British Columbia and Alberta communities可以看出．CMA向17个以上社区提供服务。
43．【答案精解】A。细节题。这道题是问CMA的300名员工是属于哪些职能部门的。从原文第二段At present，CMA employs over 300 people，including administrative，maintenance and flight personnel．．．可以看出，他们分别是负责管理(administrative)、维护(maintenance)和机组人员(flight personnel)。
44．【答案精解】D。细节题。这道题的答案可以在原文中找到：
Central Mountain Air currently operates the following business streams：
CMA the Regional Airline
CMA Charter Services
CMA Contract Services
以上就是CMA提供的三种服务，所以ABC三个选项全部包括。
45．【答案精解】D。细节题。从第二段末尾句Its regional administrative，sales and marketing is conducted from our office in Calgary可以得知，CMA的地区管理等工作是通过其在Calgary的办事处完成的。 来源:考试大-国家英语三级考试站 Task 3
参考译文
我们挑选了5个我们认为是世界上最壮观的自然奇观，包括那些最大、最长或者给人留下最深刻印象的景观。这些自然奇观激起了每一个观赏者的敬畏之情。
珠穆朗玛峰
珠穆朗玛峰位于中国和尼泊尔边境，它是世界上的最高峰，其海拔为29，035英尺。而且，珠峰还在不停的增长，受地质力量的推动，它每年都会增长几毫米。
大峡谷
岛国亚利桑那州科罗拉多河边的大峡谷的游客们都为其壮丽的颜色、岩层和陡岸而惊叹不已，没有什么图片可以恰到好处地抓住它的美。大峡谷长277英里，宽约4到18英里。
大堡礁
大堡礁沿着澳大利亚的东北海岸延伸1，200英里之长，一直到达珊瑚海，它是世界上最大的珊瑚沉积群，可以在太空中看得见。实际上，它并不是一个珊瑚礁，而是由一串一串的成千上百个礁组成的。
维多利亚瀑布
维多利亚瀑布横跨于津巴布韦和赞比亚之问的赞比西河之上。当地人把这个瀑布称为“Mosi oa Tunya”，意思是“打雷般的烟雾”。在瀑布的水花进入视野之前，就可以听到水的咆哮声。
亚马逊热带雨林
亚马逊热带雨林占据了南美北部10亿英亩以上的土地，如果这个雨林就是一个国家的话，那它将会是世界上第九大国。
答案及精解
46．【答案精解】Mt．Everest。可以从原文Mt．Everest． which is located at the border between China and Ne．pal，is the world's highest mountain找到答案。
47．【答案精解】277 miles。可以从原文The canyon is 277 miles long and from 4 to l8 miles wide找到答案。
48．【答案精解】Australia。可从Great Barrier Reef部分的介绍第一行找到答案。
49．【答案精解】Victoria Falls。可以从Victoria Falls介绍部分找到答案。
50．【答案精解】a billion acres。可以从Amazon Rain Forest介绍部分第一句找到答案。 来源:考试大-国家英语三级考试站
Task 4
参考译文
A．office pin办公用大头针
B．office clock办公钟
C．pen holder笔座
D．notepaper便条，短笺
E．globe地球仪
F．stapler订书机
G．memo holder告示帖座
H．paper fastener工字针
I．tape dispenser胶纸座
J．1etter opener开信刀
K．business card名片
L．pencil sharpener铅笔刀
M．paper cutter切纸刀
N．book stand书立
O．Plastic-envelop machine塑封机
P．document cabinet文件柜
Q．stationery rack文具架
R．photo frame相框
S．correction tap修改胶带
T．desk accessories桌上办公用品
51．(B)办公钟 (E)地球仪
52．(F)订书机 (S)修改胶带
53．(I)胶纸座 (L)铅笔刀
54．(K)名片 (N)书立
55．(O)塑封机 (J)开信刀 来
Task 5
参考译文
亲爱的艾米利小姐：
我在普度大学教育类列表中看到了你们2005年6月7日要找一名生物老师的信息。如果这个职位还在空缺中，请考虑一下我对这个职位的申请，请给我发一份教师申请表。
我于2005年5月13日毕业于普度大学，理学学士学位。我获得过印第安纳生物专业以及植物学辅修专业二级标准证书。除了这个正规教育以外，我过去两个暑假都在海鸥湖生物站实习，从事实验室助理工作，这两个暑假的工作主要是为印第安纳资源保护系做一些实地调查工作，这些经历是对我的教育背景的珍贵补充。2004年秋季学期中，我在印第安纳的Lafayette高校当了实习生物老师。
我将我的个人简历发给你作为参考，我的资历证书可以在印第安纳西Lafayette的普度大学教育就业指导处找到。如果需要的话。可以安排我面试。
忠诚的
莉迪亚·王
附件：简历
答案及精解
56．【答案精解】Lydia Wong。从信的末尾署名可以看出职位申请人的名字。
57．【答案精解】biology teacher。从信的第一段第一行可以找到答案。
58．【答案精解】Purdue University。从第二段On May l3，2005，I graduated from Purdue University with a B．S．degree．可以找到答案。
59．【答案精解】a laboratory assistant。从信的第二段the past two summers were spent at the Gull Lake Biological Station where l worked as a laboratory assistant可以找到答案。
60．【答案精解】fall semester/autumn semester。从第二段末尾During the fall semester，2004，I did my student teaching in biology at Central High School in Lafayette，Indiana可以找到答案。 来源:考试大-国家英语三级考
Part Ⅳ Translation
61．【答案精解】C-B-D-A。not wishing to alarm her作为伴随状语，原意是“不希望她惊慌”，但根据本句的语言环境，翻译成“为了不让她惊慌”更为恰当，表示目的。serious在此处的意思是“严重”，而非“认真”。
62．【答案精解】C-A-D-B。纵观四个选项，A、C、D的意思均与原句相近，但相比之下C选项的结构和用语最为准确，也最能同原句相对应。A选项次之。
63．【答案精解】C-D-A-B。本句是宾语从句，主句是“他们说”。distribute意思是“分配”而非“兑现”；as follows意思是“按下述方法”。
．【答案精解】A-D-C-B。that's the case为固定说法，因此case在句中不能翻译成“案件”。be big enough在句中理解为“大大方方地”更为恰当。
65．【参考译文】认识到商机对所有商务活动来说都至关重要。而利用商机则需要进行决策。管理层必须对利用何种机会作出决定。当管理层认识到问题时同样需要进行决策。决策应该在对问题有明确定义的基础上作出。
【答案精解】本段第一句是一个不定式作主语的句子，to recognize business opportunity作为句子的主语，翻译成“意识到商机”。require本意是“要求”，但在本句中翻译成“需要”更加符合中文的表达。第三句是一个what引导的宾语从句，what type of opportunity to pursue意为“利用何种机会”。最后一句中regarding原意是“关于、有关”，而在本句中则直接翻译成“基于…，在…的基础上”。
Part Ⅴ Writing
【经典范文】
NOTICE
A lecture will be given by John Nash
With the theme of: Game Theory in Economics
In: School Auditorium
On: Nov 4th, 2005 Friday
From: 6p.m. to: 8p.m.
This is a good opportunity to communicate with one of the most famous Nobel laureates. Your attendance will be welcome.
Ticket information:
1. About 200 tickets are available. Please log on our website www. academicdept.com for booking information.
2. You can get your booked ticket from 5 p. m. to 9 p.m., Monday through Friday in Room 101, No. 2 Office Building with the relevant credentials.
3. Please contact us if you have any doubt. Our Tel is 83376245.
We suggest that those who are interested in this lecture learn something of game theory and watch the movie A Beautiful Mind.
In addition, a famous writer Yu Hua will give us a report recently. Information about his report is available on our website.
Academic Department
Nov 1st, 2005
【精析】填写通知时应先审题，看清楚需要填写的内容，对号入座。举办活动通知的有关事项如订票等最好分条写，这样一来不容易遗漏，二来表达清楚。下载本文
