集会（しゅうかい） —— 集会
集い（つどい） —— 集会、聚会
寄り合い（よりあい） —— 集合在一起
会合（かいごう） —— 会晤
パーテイー —— 宴会
カクテルパーテイー —— 鸡尾酒会
会食（かいしょく） —— 会餐
散会（さんかい） —— 散会
流会（りゅうかい） —— 会议流产
総会（そうかい） —— 全会，全体会议
例会（れいかい） —— 例会
朝会（ちょうかい） —— （学校上课前举行的）早会
公聴会（こうちょうかい） —— （日本国会的）意见听取会
酒宴（しゅえん） —— 宴会
園遊会（えんゆうかい） —— 游园会
夜会（やかい） —— 夜宴会
茶話会（さわかい） —— 茶话会
忘年会（ぼうねんかい） —— 忘年会
催し（もよおし） —— 文娱活动
学芸会（がくげいかい） —— 学习成绩汇报演出会
共進会（きょうしんかい） —— 评选会、评比会
コンクール —— 会演
コンテスト —— 比赛会
コンサート —— 音乐会
博覧会（はくらんかい） —— 博览会
展示会（てんじかい） —— 展览会
個展（こてん） —— 个人作品展览会
日语口译综合能力3级词汇
UNIT01
中国成语
1、守株待免
译1 :株を守りて兎を待つ。(かぶをまもりて うさぎをまつ)
译2:株を守る。(くいぜをまもる)
译3:守株。(しゅしゅ)
2、知己知彼，百战不殆。
译:彼を知り己を知れば百戦殆からず。
(かれをしり おのれをしれば ひゃくせん あゃうからず)
3、忠言逆耳
译:忠言は耳に逆らう。(ちゅうげんは みみにさからう)
4、青出于蓝而胜于蓝
译1 :青は藍より出でて藍より青し。(あおは あいよりいでて あいよりあおし)
译2:出藍の誉れ。(しゅつらんの ほまれ)
5、千里之堤，溃于蚊穴。
译1 :千里の堤も蟻の穴から。(せんりのつつみも ありのあなから)
译2:蟻の穴から堤も崩れる。(ありのあなから つつみも くずれる)
日本成语
1、月夜に釜を抜かれる(つきよに かまをぬかれる)
译:粗心大意
2、喉元過ぎれば熱さを忘れる(のどもとすぎれば あつさをわすれる)
译:好了伤痕忘了疼
3、鬼に金棒(おにに かなぼう)
译:如虎添翼
4、花より団子(はなより だんご)
译:舍华求实
5、論より証拠(ろんより しょうこ)
译:事实胜于雄辩
UNIT02
中国语
1、超前消费
译:バブル消費(バブルしょうひ)
2、炒股
译:株投機(かぶとうき)
3、炒作
译:投機的売買(とうきてきばいばい)
4、成本核算
译:コスト計算(コストけいさん)
5、持股公司
译:持ち株会社(もちかぶがいしゃ)
日本成语
1、犬も歩けば棒に当たる(いぬもあるけば ぽうにあたる)
译1 :常在河边走，哪能不湿鞋。
译2:常在外走，多有好处。
2、骨折り損のくたびれもうけ(ほねおりぞんの くたびれもうけ)
译1 :赔了夫人又折兵
译2:赔本赚吆喝
3、塵も積もれば山となる(ちりもつもれば やまとなる)
译:积土成山
4、旅は道連れ世は情け(たびは みちづれ よは なさけ)
译:出门靠朋友，处世靠人情。
5、良薬は口に苦し(りようやくは くちににがし)
译:良药苦口
UNIT03
中国语
1、前车之鉴
訳:前車の覆るは後車の戒め(ぜんしゃの くつがえるは こうしゃの いましめ)
2、强词夺理
訳:ああ言えばこう言う(ああいえば こういう)
3、进退两难
訳:進退窮まる(しんたい きわまる)
4、隔靴搔痒
訳:隔靴掻痒(かっかそうよう)
5、得陇望蜀
訳:おんぶに抱っこ(おんぶに だっこ)
日本成语
1、知らぬが仏(しらぬが ほとけ)
译:眼不见，心不烦。
2、目の上の癌(めのうえの こぶ)
译:眼中钉，肉中刺。
3、身から出た錆び(みからでた さび)
译:自作自受
4、貧乏暇なし(びんぼうひまなし)
译:穷忙
5、門前の小僧習わぬ経を読む(もんぜんのこぞう ならわぬきょうをよむ)
译:耳濡目染
高级日语口译词汇 汉语流行语日语译词
千喜年 ミレニアム
上网 インタネットに接続する、アクセスする
吉祥物 マスコット
二恶英 ダイオキシン
按揭 ローン
伟哥 バイアグラ
电子商务 Eコマース、電子商ひきと引取り
一国两制 一国二制度
比萨饼 ピザ
部优 の認定した優秀商品
超市 スーパー（マーケット）
炒股 株式投資する
炒鱿鱼 くびにする、解雇する
成人商店 大人のおもちゃ商店
酬宾 謝恩セール、バーゲンセール
传媒 メディア
大款 金持ち、お大尽
大腕儿 人気タレント、売れっ子、トップスター
度假村 リゾートセンター、リゾートホテル
二奶 二号さん、お妾さん
发烧友 マニア（パソコンマニア、ゲームマニア）
反馈 フィードバック
个体户 個人経営者
公关 ＰＲ（ＰＲ嬢）
管道煤气 都市ガス
好处费 コミッション、手数料
回扣 パックマージン、コミッション、リベート
IC电话卡 テレホンカード
IP电话/网络电话 IP電話、 インターネット電話
奸商 悪徳商人
减肥 ダイエット
健美操 エアロビクス
健美赛 ボディビル.コンテスト
奖券 宝くじ
KTV包厢 カラオケ.ボックス
空调车 エアコン付きパス、エアコン付き列車
快餐 ファーストフード
连锁店 チェーン店
猫眼 ドアアイ
媒体 メディア
多媒体 マルチメディア
模糊(技术) ファジー
模特儿 モデル（ファッションモデル）
排行榜 ベスト.チャート、順位表
拍卖 競売にかける
疲软 軟調
瓶颈 ボトルネック、ネック
千年虫 2000年問題、Ｙ２Ｋ
情人节 バレンタインデー
热线 ホットライン
入世 WTOに加盟する
骚扰电话 いたずら電話
商品房 分譲住宅
社区 コミュニティ
收银机 キャッシュレジスター、レジ
首席执行官 最高経営責任者、CEO
套餐 セットメニュー、定食
条形码 バーコード
跳槽 転職する
同性恋 同性愛
投币(式) コイン式
外企 外資系企業
网吧 インターネット.パー、インターネット.カフェー
下岗 レイオフされる、一時帰休する、内部失業
乡镇企业 町村経営企業
小品 コント
效益工资 付加給
新村 ニュータウン
信用卡 クレジットカード
性骚扰 セクハラ、性的な嫌がらせ
性用品 大人のおもちゃ、強壮剤
休闲 レジャー
虚拟 バーチャルな
选美 ミス.コンテスト
穴头 プロモーター
液化气 プロパンガス、ＬＰガス
易拉罐 プルトップ式の缶
义演 チャリティショー
隐私 プライバシー
有奖贺年卡 年玉つき年賀状
宇航员 宇宙飛行士
知识产权 知的所有権
钟点工 パート、時給勤務者
主持人 キャスター、司会者
自动取款机 現金自動引出機、ＡＴＭ
自助餐 パイキング
租赁 リースする
做爱 セックスする
毒品 麻薬、ドラッグ
打假 偽物.劣悪商品の取り締り
マフィア、暴力団
举报 通報する
皮条客 ポンび引き
扫黄 ポルノを取り締まる
重组 リストラ、再編
创汇 外貨獲得
反弹 反発する、上昇に転じる
股民 株投資家
股市 株式市場
宏观 マクロコントロール
微观 ミクロコントロール
经纪人 ブローカー
公司 多国籍企業
内向型 国内志向型
欧元 ユーロ
バブル経済
桥梁银行 ブリッジバンク
倾销 ダンピング
软着陆 ソフトランディング
通货紧缩 デフレ
通货膨胀 インフレ
网上恐怖活动 サィバ-テロ
资深 シニア
顾问 コンサルタント
黑客 ハッカ-
鳥（とり） —— 鸟
鶏（にわとり） —— 鸡
雄鳥（おんどり） —— 公鸡
雌鳥（めんどり） —— 母鸡
ひよこ —— 鸡雏
家鴨（あひる） —— 鸭子
鵞鳥（がちょう） —— 鹅
七面鳥（しちめんちょう） —— 火鸡
鳩（はと） —— 鸽子
伝書鳩（でんしょぱと） —— 信鸽
野鳥（やちょう） —— 山禽
鳳凰（ほうおう） —— 凤凰
白鳥（はくちょう） —— 天鹅
孔雀（くじゃく） —— 孔雀
隼（はやぶさ） —— 隼鸟
わし —— 雕
鷹（たか） —— 鹰
みみずく —— 猫头鹰
きじ —— 野鸡
渡り鳥（わたりどり） —— 候鸟
雁（がん） —— 雁
すずめ —— 麻雀
雲雀（ひばり） —— 云雀
カナリア —— 金丝雀
燕（つばめ） —— 燕子
鴉（からす） —— 乌鸦
百舌（もず） —— 伯劳
鸚鵡（おうむ） —— 鹦鹉
うぐいす —— 黄莺
鶫（つぐみ） —— 斑鸫
鶉（うずら） —— 鹌鹑
郭公（かっこう） —— 布谷鸟
きつつき —— 啄木鸟
水鳥（みずとり） —— 水禽
鴛鴦（おしどり） —— 鸳鸯
白鷺（しらさぎ） —— 白鹭
鴎（かもめ） —— 海鸥
ペンギン —— 企鹅
駝鳥（だちょう） —— 鸵鸟 下载本文
