一、导言

　　弗·司各特·菲茨杰拉德在美国文学史上有着重要的地位，是美国20世纪20至30年代红极一时的小说家，被推崇为“爵士时代”的编年史家和桂冠诗人。他的代表作《了不起的盖茨比》是菲茨杰拉德创作思想和艺术风格已臻成熟的一个最为显著的标志。小说通过严密的结构布设和全新的叙述视角，将“美国梦”的幻灭这一主题思想以完美的艺术形式表现得淋漓尽致。这部小说结构紧凑，行文流畅，使人读起来有欲罢不能的感觉。小说的剧情并不复杂，贫穷的青年爱上了富有的女郎，并为这份虚无而毫无意义的爱情牺牲了生命。长期以来它被认为是“一本描述喧嚣的二十年代的书”。中美文学界的研究也多从历史、文化批评角度为主，这些研究对于理解作者、作品以及把握小说主旨均有着重要的意义。与这些研究不同的是，本文以结构主义为理论框架，就作品的内容与形式两方面进行分析，运用结构主义二元对立的方法对小说重新解读，探讨作品的深层意义结构，以期揭示其广泛而普遍的意义。

　　二、结构主义二元对立

　　菲迪南·德·索绪尔在其著名的《普通语言学教程》中提出把语言作为一个系统来看待，并区分了语言和言语两大范畴。结构主义试图将索绪尔的方法和观点应用于文学。结构主义把文学作品都看作在表面上描写某种外在现实，暗中却遵循一套共同的叙事语法。“二元对立”是结构主义理论的根本所在，也是格雷马斯的《结构语义学》的理论基础。当研究对象被分解为一些结构的成分后，研究者可以从这些成分中找出对立的、相互联系的排列、转换等关系，而这些关系或结构又总是体现为两事物被置于相互对立的位置形成区别和对比，从而产生另一层次上的各自的意义, 研究者因此可以从另一个角度重新认识和把握对象结构的复杂性，这就是所谓“二元对立”的结构原则。格雷马斯研究并概括了小说任务的各种行为，简单的划分了三种情节类型。而托多洛夫对文本形式的研究，是对格雷马斯理论必要而有力的补充。构成小说叙事文本的语言本身就是多重意义的集合体，语句中每个词的意义并非本身自足的，而是超出自身之外，在纵横交错的关系网中得以确立的，即语言中任何一项的意义都取决于它与上下左右其他各项的对立。由对立或差异所形成的对立结构通常是帮助读者获得意义的不容忽视的基础。长期以来，这一策略不仅是叙事文本经常采用的叙事手段，而且也已成为一种行之有效的文本分析方法。细读《了不起的盖茨比》，读者不难发现该小说中存在诸多对立成分或结构。这些对立结构引导读者贴近文本的深层意义。

　　三、“二元对立”在作品中的运用

　　“二元对立”架构了人类行为，作家的生活经历都会或多或少地影响其创作，菲茨杰拉德也不例外。他是个无动机创作者。从菲茨杰拉德的传记还可以看出，他的母亲来自于一个中上层阶层，代表了道德伦理一方的美国上流社会，而父亲则是典型的小暴发户，一生中并无建树，在菲茨杰拉德的一生中，父亲始终是一个模模糊糊的影子。这就造成了菲茨杰拉德极其矛盾的个性。反映到文学创作来，最明显的就是盖茨比，一方面追求金钱地位，另一方面又在内心深处有着传统的道德理念。

　　二元对立”表现在小说的主题、背景和人物运用上，即幻想与幻灭，理想世界与现实世界，参与者与旁观者，以及各种象征的表层意义与深层意义的对立与冲突。

　　1.“二元对立”在主题上的运用

　　“二元对立”首先架构了小说的叙事主题，即幻想与幻灭，梦想与现实的对立与冲突。正如作者在一封信里所说：“这部小说的重心是放在‘幻想的消灭上’——正是这种幻想才使得这世界那么鲜艳，你根本无须理会事情的真与假，只要它们沾上了那份魔术似的光彩就行”。而正是因为罩上了这层魔术似的光彩，小说才更强烈地显示出其深刻性及其悲剧的意识。在小说的字里行间也流露出作者对美国梦的失望。小说中一方面存在着一个爱情和梦幻的世界，一个时间被遏制住，过去悬浮于其中的世界;另一方面也存在着一个充满着迷失的无根可寻的怪诞形象的世界。这两个世界中，一个是被赋予了永久性神话色彩的现代历史的世界;当盖茨比亲吻着黛西的时候，时间的钟表就像盖茨比壁炉架上的钟表一样倒走了回来;另一个是被割裂为碎片而没有明显的秩序的世界，一个现代荒原。盖茨比梦想着回到那个时光倒流的世界而完全脱离了现实。正如尼克所说，他为他的梦想付出了高昂的代价，这个代价就是他完全“失去了这个世界”。这两个交织在一起，菲茨杰拉德既卓越地重建了“美国梦”，一个天真淳朴的田园美国梦，而且也把这一“美国梦”看作了是对被时间本身所击败的事务的一种缅怀和向往。

　　2.“二元对立”在背景上的运用

　　小说的背景设计也清楚地展示了理想世界和现实世界的“二元对立”。这种尖锐的对立以一种混杂着浪漫和讽刺的叙事结构表现在季节更替的背景下。这种设计也有力地烘托了小说的主题。小说以尼克在春天去了东部为开端，故事随着夏天的到来而逐渐发展到高潮，伴随着秋叶的飘落，盖茨比也为他的悲剧画上了一个句号。春天是一个充满希望的季节，人们各自追求着他们的梦想。随着故事的发展，到了夏天，冲突和斗争爆发出来。夏天常常被赋予一种浪漫的气息，但是悲剧也在悄悄地逼近。秋天本来是一个充满收获和欣喜的季节，然而也孕育着一个巨大的不幸。冬天被隐藏在尼克对过去的强烈怀旧之中，而悲剧也以一种讽刺的意味发生了。盖茨比的故事被放在这种具有象征意义的季节更替下，而每一个季节也就代表了盖茨比的一种生命状态。菲茨杰拉德借助房客尼克讲述了这个故事，也将富贵与贫穷，东部和西部的巨大差异通过尼克展示了出来。在尼克的眼里，西部是纯洁的，是淳朴美德的榜样，代表着传统的力量;东部是罪恶的，是世故腐化的都市，是堕落的象征。

3.“二元对立”在人物上的运用

　　从短期来看，盖茨比似乎是成功了; 但他不知道他不可能获得完全的成功。盖茨比发现自己所爱的女人黛西属于极富有的上流社会，是与他有差别的。这个上流社会是不会与盖茨比分享他们所拥有的东西的。菲茨杰拉德写道“他们漠视发生的一切。在糟蹋完万物生灵后，他们就龟缩进用钱堆砌的世界里，或是漠然、不负责任的状态里，或是其他什么让他们苟合在一起的东西里，让别人来收拾他们留下的满地狼籍”。

　　故事的悲剧色彩还体现在这样的结尾:：黛西开车撞死了一个妇女，而盖茨比站出来替她承担责任，使黛西免于被起诉。而盖茨比却被这个死去妇女的丈夫杀死了。为自己所爱的女人献身，固然是他所愿，他也并不想得到什么，但是却得不到周围的人的认同和赞赏。在他的葬礼上，就连他仅有的几个朋友也没有去。成百上千参加过他的聚会，聚会结束时却没有一个人再会想起他。这是多么可悲的事情!

　　从“二元对立”的角度看来，《了不起的盖茨比》中的主要人物可以被分成当事人和局外人。盖茨比最终得到了他的富裕生活，但是内心又试图与这样的生活隔绝开。他是这个物欲社会的参与者，也是一个旁观者。盖茨比相信通过财富他可以赢回黛西，但是他却从来没有融进她的生活。他仍然保留着他的年轻的信念和浪漫的理想，而没有认识到黛西并不符合他的理想。黛西不过是盖茨比梦想中的美好画卷，而她的道德和信念的缺乏也使得她不过是这个梦想的局外人。尼克不仅仅是一个叙事者，作者精心设计了他的角色。尼克的位置既能全面而直接地叙述整个故事的发展，又能作为一个局外人对整个事态进行评论。如同书中所说，“既是当事人也是局外人”。同时，尼克的责任感也与汤姆和黛西的责任感的缺乏形成了对比。

　　四、结论

　　“二元对立”架构了《了不起的盖茨比》的内容，表现在小说的主题、背景和人物的运用上，即幻想与幻灭，理想世界与现实世界，参与者与旁观者，以及各种象征的表层意义与深层意义的对立与冲突。结构主义二元对立的方法有助于促使小说整体结构中的诸多关系项得以明晰化，从而突显出小说整体结构中内含的差异。悲剧的结尾孕育了最具震撼力的主题意义：永不屈服，永不停歇地追寻是人类行为亘古不变的精神。结构模式的普遍意义的实现是结构主义理论研究的最终目的。尽管结构主义存在许多缺憾同时也受到许多批评，但它为解读文本提供了新鲜的视角和有益的帮助。下载本文