我为一位死者哭泣，我向这位不朽者致敬。  

   昔日我曾爱慕过她，钦佩过她，崇敬过她，而今，在死神带来的庄严肃穆中，我出神地凝视着她。  

     我祝贺她，因为她所做的是伟大的；我感激她，因为她所做的是美好的。我记得，曾经有一天，我给她写过这样的话：  

    “感谢您，您的灵魂是如此伟大。”  

    难道说我们真的失去她了吗？  

    不。  

    那些高大的身影虽然与世长辞，然而他们并未真正消失。远非如此，人们甚至可以说他们已经自我完成。他们在某种形式下消失了，但是在另一种形式中犹然可见。这真是崇高的变容。  

    人类的躯体乃是一种遮掩。它能将神化的真正面貌——思想——遮掩起来。乔治•桑就是一种思想，她从肉体中超脱出来，自由自在，虽死犹生，永垂不朽。啊，自由的女神！  

    乔治•桑在我们这个时代具有独一无二的地位。其他的伟人都是男子，唯独她是伟大的女性。  

    在本世纪，法国的结束与人类的开始都是顺乎天理的，男女平等作为人与人之间平等的一部分。一个伟大的女性是必不可少的。妇女应该显示出，她们不仅保持天使般的禀性，而且还具有男子我们男子的才华。她们不仅应有强韧的力量，也要不失其温柔的禀性。乔治•桑就是这类女性的典范。  

    当法兰西遭到人们的凌辱时，完全需要有人挺身而出，为她争光载誉。乔治•桑永远是本世纪的光荣，永远是我们法兰西的骄傲。这位荣誉等身的女性是完美无缺的。她象巴贝斯一样有着一颗伟大的心；她象巴尔扎克一样有着伟大的精神；她象拉马丁一样有着伟大的灵魂。在她身上不乏诗才。在加里波第曾创造过奇迹的时代里，乔治•桑留下了无数杰作佳品。  

    列举她的杰作显然是毫无必要的，重复大众的记忆又有何益？她的那些杰作的伟力概括起来就是“善良”二字。乔治•桑确实是善良的，当然她也招来某些人的仇视。崇敬总是有它的对立面的，这就是仇恨。有人狂热崇拜，也有人恶意辱骂。仇恨和辱骂正好表现人们的反对，或者不妨说它表现了人们的赞同——反对者的叫骂往往会被后人视为一种赞美之辞。谁带桂冠谁就招打，这是一条规律，咒骂的低劣正衬出欢呼的高尚。  

    象乔治•桑这样的人物，可谓公开的行善者，他们离别了我们，而几乎是在离逝的同时，人们在他们留下的似乎空荡荡的位子上发现新的进步已经出现。  

    每当人间的伟人逝世之时，我们都听到强大的振翅搏击的响声。一种事物消失了，另一种事物降临了。  

    大地与苍穹都有阴晴圆缺。但是，这人间与那天上一样，消失之后就是再现。一个象火炬那样的男人或女子，在这种形式下熄灭了，在思想的形式下又复燃了。于是人们发现，曾经被认为是熄灭了的，其实是永远不会熄灭。这火炬燃得比以往任何时候更加光彩夺目，从此它组成文明的一部分，从而屹立在人类无限的光明之列，并将增添文明的光芒。健康的之风吹动着这支火炬，并使它成为燎原之势，越烧越旺，那神秘的吹拂熄灭了虚假的光亮，却增添了真正的光明。  

劳动者离去了，但他的劳动成果留了下来。  

    埃德加•基内逝世了，但是他的高深的哲学却越出了他的坟墓，居高临下劝告着人们。米谢莱去世了，可在他的身后，记载着未来的史册却在高高耸起。乔治•桑虽然与我们永别了但她留给我们以女权，充分显示出妇女有着不可抹煞的天才。正由于这样，才得以完全。让我们为死者哭泣吧，但是我们要看到他们的业绩。具有决定性意义的伟大，得益于颇可引以为豪的先驱者的英灵精神，必定会随之而来。一切真理、一切正义正在向我们走来。这就是我们听到的振翅搏击的响声。  

    让我们接受这些卓绝的死者在离别我们时所遗赠的一切！让我们去迎接未来！让我们在静静的沉思中，向那些伟大的离别者为我们预言将要到来的伟大女性致敬！  

1、 学习重点词语，理解挽联的含意

2、认识沈从文的人格魅力，理解精品新闻的特点。

认识沈从文的人格魅力，理解精品新闻的特点。

听完了杜甫《兵车行》中关西卒诉说，我们看到了唐代统治者“ 开边意未已”，而给百姓带来的深重灾难。我们仿佛看到了战争所带来的百姓妻离子散、田野一片荒芜、边境白骨累累的凄凉、悲惨的景象。那么，我们再走进世界文学大师海明威的《永别了，武器》，伴随着亨利中尉看一看意大利战场上战斗的血腥、残酷，以及军人们对战争的鲜明态度吧。

【学习目标】

理清文章的脉络。

把握作者的思想感情。

学习本文通过对人物言行的描写抒发作者思想感情的写法。

【目标重点】

把握本文主题。

学习本文通过人物言行描写反映作者对战争观点态度的写法。

【目标难点】

品味海明威文学创作中使用的“冰心原则”。

【词义积累】

窥望：偷偷地观望。

踅：中途折回。

虚张声势：假装出强大的气势。

坍落：坍塌下落。

木椽：放在檀条上架着屋面板和瓦的木条。

嫡亲：血统最近的（亲属）。

潺潺：象声词，形容溪水、泉水等流动的声音。

【语段积累】

“照我想，我们总得把这仗打完吧，”我说，倘若只有单方面停止战争，战争还是要继续下去的。倘若我们停手不打，一定会更糟糕。”

“不会更糟糕的，”帕西尼用恭敬的口气说，“没有比战争更糟糕的事情了。”

“战败会更糟糕。”

“我不相信，”帕西尼还是用恭敬的口气说，“战败算是什么？你回家就是了。”

“敌人会来追捕你的。占领你的家，奸污你的姐妹。”

“我才不相信呢，”帕西尼说，“ 他们可不能对人人都这么做。让各人守住各人的家好啦，把各人的姐妹关在屋子里。”

“世界上再没有像战争这么坏的事了。我们呆在救护车队里，甚至连体会到战争的坏处都不可能。人家一觉悟到它的恶劣，也没法停止战争，因为觉悟的人发疯了。有些人从来不会发觉战争的坏处。有些人怕军官。战争就是由这种人造成的。”

“一个国家里有个统治阶级，他们愚蠢，什么都不懂，并且永远不会懂得。战争就是这样打起来的。”

“而且他们还借此发财哩。”

他的两腿朝着我，我在暗中和光中看出他两条腿的膝盖以上全给炸烂了。有一条腿全没了，另一条腱还由腱和裤子的一部分勉强连着，炸剩的残肢在抖着扭着，仿佛已经脱节似的。

【品思题目】

标题“永别了，武器”，采用呼告的方式和借代的手法，感情强烈，意味深长。武器，代指战争，表达了作者对战争的厌恶、痛恨和诅咒之情。

【走近作者】

海明威（18—1961），美国小说家。早期以“ 迷惘的一代”的代表著称。他风格独特，文体简洁，在欧美很有影响。1926年，他发表了一篇小说《太阳照样升起》（ 英国版题名《节日》），表现了第一次世界大战后青年一代的幻灭感。海明威把“ 你们都是迷惘的一代”这句话当作小说的题词，《太阳照样升起》成了“ 迷惘的一代”的代表作。1927年，海明威发表第二部短篇小说集《没有女人的男人》，在这些小说里创造了临危不惧、视死如归的“硬汉性格”。这类人物形象的代表作是中篇小说《老人与海》。"1929年，发表长篇小说《永别了，武器》（旧译《战地春梦》），主题是反对帝国主义战争。1936年，发表有名的短篇小说《乞力马扎罗的雪》，以现实与幻想交织的意识流手法描写一个作家临死之前的反省。1938年发表剧本《第五纵队》。西班牙内战结束后，他回到古巴，在哈瓦那郊区创作长篇小说《丧钟为谁而鸣》（旧译《战地钟声》），于1940年发表。1954年获诺贝尔文学奖。

语篇感知

【语篇结构分析】

本文是按照时间顺序来安排情节的。

全文可分为三部分

第一部分（从开头至“我们看看去”）写炮攻前“我”的所见所闻。是故事的开端。

第二部分从“外面天已黑了”至“我们以后不敢了”，写炮攻时“ 我”及战友在战场上的遭遇。是故事的发展和高潮。

第三部分（从“在救护站外”至结束）

写“我”被运到急救站及转移途中的所见所闻。是故事的尾声。

【重点语段品读】

全文可分为三部分

第一部分（从开头至“我们看看去”）写“我”的所见所闻。

『品味』! 文章开始写在“我”去前线路上的所看到的战场景象。“ 用草席搭成的隧道”暗示着战争的危险。“奥军的侦察气球，在落日残照中呈黑色”，哀景写哀情，表达了作者对战争的厌恶。“他们都是机械师，憎恨战争”奠定了这几位司机谈话的基调。

从“哪一发动进攻”到“ 只是出于愚蠢”为重点语段，描写了几位司机在掩蔽壕里的谈话。“如果知道的话，便不肯出击了。”“ 狙击兵尽是些傻瓜。”可以看出马内拉和帕西尼的厌战态度。“如果人人不愿出击，战争就会结束”反映了马内拉想及早结束战争的心理，及寻找解决问题的办法。“现在他家门口经常有名卫兵持着上了刺刀的步把守着..随便谁都可以抢夺他们的财产”可看出统治者采用高压把无辜百姓推向了战争的深渊。“不会更糟糕的”“没有比战争更糟糕的事情了。”“战败会更糟糕..”我和帕西尼的一番近乎争吵的辩论，可看出帕西尼对战争的厌恶、憎恨，另一方面帕西尼也一一戳穿了统治者对百姓们的欺骗宣传。“一个国家里有个统治阶级，他们愚蠢..”帕西尼在这里一针见血地指出了战争的根源，就是由于统治阶级的愚蠢、贪婪。

『体会』! 第一部分主要写了炮攻前几位司机的谈话，塑造了帕西尼这一个性鲜明的形象。揭示了战争的根源，流露出了百姓强烈的厌战情绪，戳穿了统治者对人民的欺骗。

第二部分（从“外面天已黑了”到“我们以后不敢了”），主要写了炮攻时“ 我”的感受和“我”及战友的遭遇。

『品味』! 炮攻前没有及时送来饭食，暗示了战争的紧张气氛。有伤员抬进来，说明战争正在激烈地进行中。“我”和贾武齐等人的谈话，可看出起初他们并没有把战争想象得那么严重。但“气浪逼过来”“弹片的呼啸声”“土地震动了一下”“ 好像是火车头开动的声音”“接着又是一声震撼大地的爆炸”这些语句写出了战斗的激烈和战场的凶险，为下文“我”和战友们的伤亡埋下了伏笔。

“我吃完我那份干酪”到“ 又有人抬起了我的双腿”为重点语段。“ 我努力呼吸..随后我就飘浮起来..”这些句子写出了我被炸伤时的真实感受，让读者感到窒息。接着作者又描写了战争的残酷。“ 我的妈啊！噢，我的妈啊！”帕西尼死命叫痛。“他两条腿的膝盖以上全给炸烂了。”“ 炸剩的残肢在抖着扭着..”“ ..打死我吧”“..炸死我吧..”“..腿的残端在颤抖着”作者用了一连串的特写镜头把帕西尼被炸后的惨状近距离地呈现在读者面前，极其逼真地刻画了帕西尼所受的伤害之惨，淋漓尽致地控诉了战争的罪恶。把情节推向了高潮。

『体会』! 第二部分是全文故事情节的发展和高潮。这一部分作者把“ 我”和帕西尼被炸后的惨状描写得十分真切、细致，对统治者所发动的罪恶战争进行了有力的控诉和无情的鞭挞。

第三部分，是故事的尾声。

『品味』! 文章先写了我被送往急救站的所见所闻。

救护站外，“许多伤员躺在黑暗中的地面上”，写出了伤病员之多，条件之简陋。“军医袖子卷到肩膀上，一身是血，活像屠夫一般。”对军医的描写反映了他们所接收的伤病员之多，病情之重及对伤病员处理的草率和无情。“他是威尔逊总统的嫡亲公子”“他是美国大使的独生子”一方面反映了权势在当时社会的影响力之大，另一方面，也讽刺了当时的美国上层统治者，只会把下层人民的子弟送上战场当炮灰，而他们自己及其亲属惟恐避之不及的虚伪、冷酷。“执勤时受伤。加上这一句，免得军法处说你是自伤，”一方面揭露了发动战争的当权者灭绝人性，另一方面也反映了有些士兵以自残来逃避战争、反抗战争的做法。“？籍贯？哪一组？哪一军团？..”可从侧面看出等级森严的社会，受苦的永远都是老百姓这一不公平的社会现实。

文章以伤员滴血这一个细节收尾，耐人寻味。一方面写出了伤员伤之严重，难以控制，另一方面，也像是鲜红的战士之血滴满了剧终的镜头，滴在了读者的心里，让人震惊、悲痛和愤怒。这是对血腥战争的控诉，是对发动战争的统治者的一个强烈的警告。

『体会』! 第三部分写“我”在急救站及转移途中的所见所闻所感。突出了反战的主旨。

【疑难问题探析】

1．课外浏览《永别了，武器》全文，用几百字的篇幅概述故事情节。

《永别了，武器》直接描写战争。美国青年亨利大战期间在救护队担任中尉。他结识了一个英国护士凯瑟琳·勃克莱，开始时只是同她调情，并不真正爱她。他腿部受伤后，去米兰治疗，由凯瑟琳看护。亨利在凯瑟琳的细心照料下，恢复了健康，他们之间产生了真正的爱情。凯瑟琳生怕被遣送回国，暂时不同亨利结婚，希望战后成立家庭。亨利返回前线，正赶上意军败退卡波瑞托。亨利在撤退的路上，因有外国口音被保安队误认为是德国间谍。亨利被捕后，伺机找到了凯瑟琳，一起逃往瑞士。他们过了一段愉快的生活，但凯瑟琳分娩时难产，大人婴儿一起离开了人间。亨利伤心到麻木的程度，在医院里告别了“石像似的”凯瑟琳，“孤零零”地走回旅馆。

2． 海明威的叙述和描写中有时含有讥讽的文字，请找出一处加以分析。

海明威的叙述和描写中有时含有讥讽的文字，例如“我”被炸伤后，在包扎所接受治疗时的叙述：

“算了算了，”他说，“别装该死的英雄啦。”随后用意大利语说：“ 抬他的双腿可要十分小心，他的腿很疼。他是威尔逊总统的嫡亲公子。”他们把我抬起，抬我进包扎站。里面所有的桌子上都有人在动手术。那小个子少校狠狠地瞪了我们一眼。他倒还认得我，挥挥钳子说：

“你好吗？”

“好。”

“我把他带来了，”那高个子英国人用意大利语说：“ 他是美国大使的独生子。我把他放在这儿，等你们一有空就医治他。治好就随我的第一批伤员运回去。”他弯下身来对我说：“我现在找他们的副官去，先填好你的病历卡，省得耽误时间。”他弯着身走出包扎站的门。少校这时拉开钳子，把它丢进盆子里。我的眼睛跟着他的手移动。现在他在扎绷带。过了一会儿，担架员把桌子上的人抬走了。

这段文字中的讥讽不易被读者觉察。原因是，海明威的讥讽不同于美国传统的夸张手法（如马克·吐温），而是含蓄地镶嵌在简洁流畅的行文中间，好像是信手拈来，不让读者辨察出他的讽刺意图。上文写那个“ 高个子英国人”在同一场合一会儿说“ 我”是“ 威尔逊总统的嫡亲公子”，一会儿又说“ 我”是“ 美国大使的独生子”，作者在这里不经意间嘲讽了当时的美国上层统治者：他们参与战争，只把下层人民的子弟送上战场当炮灰，而他们自己和自己的亲属却都远离战争。

【写作特点赏析】

1． 鲜明的反战主题

长篇小说《永别了，武器》是海明威在"# 世纪"# 年代末创作的重要作品。这部作品通过叙述一对恋人在意大利战场上的悲欢离合的爱情故事，表明了作者反对战争、向往和平的强烈愿望。这部小说贯穿反战的主题。亨利与凯瑟琳的悲剧是战争造成的，战争摧残个人的幸福。小说中的一些人物，从军官到士兵，都是厌战的，盼望这场毫无意义的战争快快结束，向往和平的生活。这些内容是当时一般的反战小说所共同具有的，不同的是海明威揭露了帝国主义的战争宣传。美国统治阶级在大战开始时，抱着坐山观虎斗的态度，同时供应交战国双方武器。当他们眼看自己的利益受到侵犯时便放下和平的假面具，声言要“拯救世界民主”，拣起“神圣”“ 光荣”“ 牺牲”等口号，把美国青年骗到欧洲战场去送死。海明威对这种宣传极为反感，他在小说中通过主人公的内心独白说：“ 什么神圣、光荣、牺牲这些空泛的字眼儿，我一听就害臊，我可没见到什么神圣的东西，光荣的东西也没有什么光荣，至于牺牲，那就像芝加哥的屠宰场，不同的是把人肉拿来埋掉罢了。”海明威没有像当时一般的反战作家那样，把希望寄托在战后的和平生活，他认为战争不仅毁灭了人的幸福，也使得人感到世界上没有幸福可言，在他看来，人好比着了火的木头上的蚂蚁：“有的逃了出来，烧得焦头烂额，不知往哪儿逃的好，但是多数都往火里跑，接着掉过头来朝尾端挤，挤在凉快的顶端，末了还是烧死在火里。”在这“ 世界末日”面前，再好的人都免不了一死，“世界杀死最善良的人、最和气的人、最有勇气的人”。小说中，亨利不少善良勇敢的意大利伙伴死于炮火，他心爱的伴侣凯瑟琳好容易熬过战争这一难关，却死于难产。这些情节反映了作者对发动战争的统治者的憎恨及对现实的失望情绪。

本文选自作品的第九章，作品中的主人公亨利中尉带领医疗队来到了意大利前线，他们在外出执行任务时意外遭到了敌人的轰炸，他的一个战友被炸死，自己的头部、腿部也受了重伤，他只好被送回后方。他亲眼目睹了战争中的血肉横飞的场面，战场真正成了“芝加哥的屠宰场”，只不过它的屠宰物不是拿去出售，而是埋在地下罢了。在战争中亨利与他的战友们逐渐意识到“光荣、神圣、爱国”之类的宣传只不过是一种欺骗，战争的起因只是出于“统治者的愚蠢”，从士兵到长官，从伤员到医务人员，几乎人人都厌恶战争，痛恨战争，诅咒战争。这种从一代人角度发出的大声疾呼在客观上表现了对帝国主义战争的强烈谴责。

2．"“冰山原则”创作的典范

《永别了，武器》是海明威以“ 冰山原则”创作的较为典型的长篇小说。尤其是作品的结尾部分，充分体现了省略掉的“八分之七”的力量。作者在描写亨利向凯瑟琳遗体告别时，似乎不带有任何感情色彩，但读者却感到有一股强烈而深沉的感情潜流，催人泪下。作品的主题思想是潜在的，感情也是潜在的。亨利告别了战争，也告别了感情。海明威暗示读者，在细雨蒙蒙的黑夜里，亨利迷失了方向。他是帝国主义大战的牺牲品和受害者，他和同时代许多人一样成为了“迷惘的一代”。

3．“电报体”的语言风格

作品能把环境描写、随时都有可能发生的不幸及人物心理有机地结合在一起，让人物自己的言行打动读者，叙事简洁明快，充分体现了海明威“电报体”的语言风格，有着很高的艺术成就。海明威在四十年的创作过程中，形成自己独特的风格。首先他以简约、清新的文体净化了文风。按英国作家赫·欧·贝茨看法，自十九世纪亨利·詹姆斯以来一派繁冗芜杂的文风，像是附在“文学身上的乱毛”被海明威“剪得一干二净”。他说“ 海明威是一个拿着一把板斧的人”“斩伐了整座森木的冗言赘词，还原了基本枝干的清爽面目”“ 通过疏疏落落、经受过锤炼的文字，眼前豁然开朗，能有所见。”

这样干净、单纯的写法是海明威文体的特色，在他的作品里不胜枚举：“我吃完我那份干酪，灌了一口酒。在旁的声响中间我听见了一声咳嗽，接着是一阵乞———乞———乞———乞的响声，随后是一条闪光，好像熔炉门突然扭开似的，接着是轰隆一声，先是白后是红，跟着一股疾风扑进来。我努力呼吸，可是没法子呼吸，只觉得灵魂冲出了躯体，往外飘，往外飘，一直在风中飘。我的灵魂一下子全出了窍，我知道我已经死了，如果以为是刚刚死去，那就错了。随后我就飘浮起来，不是往前飘，而是溜回来。我一呼吸，就溜回来了。地面已被炸裂，有一块炸裂的木椽就在我头前。我头一颤动，听见有人在哭。我以为有人在哀叫。我想动，但是动不了。我听见对岸和沿河河岸上的机声和步声。”

这里可以看出海明威单纯的文笔，他的句子结构简单，常是短句，或者是并列句，用最常见的连接词联系起来；他选用普通的日常用语。他的描写常常从视觉、感觉、听觉与触觉入手，特别着重视觉。他厌恶“大字眼儿”，摒弃空洞、浮泛的夸饰性文字，习惯于选用具体的感性的表达方式。他能够把他眼睛所看到的东西加以提炼，由远及近地化为光鲜突出的线条，砍掉一切遮住读者视线的障碍，使读者所见正是作者所见，把作者、对象与读者三者之间的距离缩短到最低限度，取得清晰自然的艺术效果。