ka mi no ma ni ma ni　

随神之侧　

作词：れるりり　

作曲：れるりり　

编曲：れるりり　

呗：初音ミク?镜音リン?GUMI　

翻译：唐伞小僧　

思（おも）い通（どお）りに いかないことだらけ　

o mo i do o ri ni　i ka na i ko to da ra ke　

诸事都不遂心愿　

どうしようもなく 自己嫌悪（じこけんお）　

do u shi yo u mo na ku　ji ko ke n o　

自我厌弃得不行　

八百万（やおよろず）の 痛（いた）みや悲（かな）しみから

ya o yo ro zu no　i ta mi ya ka na shi mi ka ra

众神皆具痛苦与悲楚

逃（に）げ込（こ）める场所（ばしょ）を

ni ge ko me ru ba sho wo

我为逃脱这些

探（さが）してる

sa ga shi te ru

而寻找避难所

いっそ 岩（いわ）の隙间（すきま）に引（ひ）きこもって

i sso　i wa no su ki ma ni hi ki ko mo tte

乾脆藏进岩石缝隙里

月（つき）も太阳（たいよう）も无视（むし）して 眠（ねむ）ろう

tsu ki mo ta i yo u mo mu shi shi te　ne mu ro u

无视日升月落大睡一场

生（う）まれてきたことの 意味（いみ）なんて

u ma re te ki ta ko to no　i mi na n te

我的诞生有何意义

知（し）らない 分（わ）かんないよ

shi ra na i　wa ka n na i yo

我不记得 也不知道啊

でも そんな风（ふう）に 思（おも）えるってこと

de mo　so n na fu u ni　o mo e ru tte ko to

但就是因为你能这样思考

それは 君（きみ）がもっともっと素敌（すてき）に なれる力（ちから）が

so re wa　ki mi ga mo tto mo tto su te ki ni　na re ru chi ka ra ga

才意味著你拥有著

あるって 教（おし）えてるんだよ

a ru tte　o shi e te ru n da yo

能让你越来越强大的力量

そうさ

so u sa

是啊

神（かみ）の まにまに

ka mi no　ma ni ma ni

随神之侧

仰（おお）せの ままに

o o se no　ma ma ni

听神之命

谁（だれ）だって 地球（ちきゅう）を爱（あい）してる

da re da tte　chi kyu u wo a i shi te ru

所有人都深爱著地球

饮（の）めや 歌（うた）えや

no me ya　u ta e ta

饮酒欢歌

どんちゃん 騒（さわ）ぎ

do n cha n　sa wa gi

热热闹闹

たまにゃ そんなのも

na ma nya　so n na no mo

偶尔来一次

いいね

i i ne

也不错呢

そうさ 北（きた）も南（みなみ）も

so u sa　ki ta mo mi na mi mo

是啊无论

右（みぎ）も 左（ひだり）も

mi gi mo　hi da ri mo

南北左右

なんだかんだ 地球（ちきゅう）を爱（あい）してる

na n da ka n da　chi kyu u wo a i shi te ru

大家都深爱著地球

泥（どろ）んこ だけど

do ro n ko　da ke do

即使满身污泥

歩（ある）いて 行（い）ける

a ru i te　i ke ru

也能前进无阻

まだまだ 先（さき）は长（なが）いさ

m

a da ma da　sa ki wa na ga i sa

未来还有很长的路要走哦

ただ 正（ただ）しい人（ひと）でいたいだけ

ta da　ta da shi i hi to de i ta i da ke

只是想做个正义之人

きっと谁（だれ）もが そう愿（ねが）っているけど

ki tto da re mo ga　so u ne ga tte i ru ke do

肯定谁都是这样希望的

八百万（やおよろず）の心（こころ）の丑（みにく）さに

ya o yo ro zu no ko ko ro no mi ni ku sa ni

但每一天还是苦於应付

苦（くる）しめられる毎日（まいにち）さ

ku ru shi me ra re ru ma i ni chi sa

众神心中的丑恶

仆（ぼく）が生（う）まれてきたこと

bo ku ga u ma re te ki ta ko to

我能降生於世

奇迹（きせき）と言（い）えば 闻（き）こえはいいけど

ki se ki to i e ba　ki ko e wa i i ke do

说是奇迹倒是好听

それはきっと 偶然（ぐうぜん）にすぎなくて

so re wa ki tto　gu u ze n ni su gi na ku te

但肯定只是一场偶然

やっぱり 意味（いみ）なんて ないさ

ya ppa ri　i mi na n te　na i sa

根本没有什麽意义吧

でも 例（たと）えば君（きみ）に いじわるを するやつが

de mo　ta to e ba ki mi ni　i ji wa ru wo　su ru ya su ga

但若是有人欺负你

いるなら それは君（きみ）がとっても 素敌（すてき）な人（ひと）だって

i ru na ra　so re wa ki mi ga to tte mo　su te ki na hi to da tte

那就是在告诉你

教（おし）えてるんだよ

o shi e te ru n da yo

你是个超级大好人哦

そうさ

so u sa

是啊

神（かみ）の まにまに

ka mi no　ma ni ma ni

随神之侧

仰（おお）せの ままに

o o se no　ma ma ni

听神之命

谁（だれ）だって 地球（ちきゅう）を爱（あい）してる

da re da tte　chi kyu u wo a i shi te ru

所有人都深爱著地球

仆（ぼく）が 笑（わら）って

bo ku ga　wa ra tte

我欢笑

君（きみ）も 笑（わら）えば

ki mi mo　wa ra e ba

你也欢笑

许（ゆる）せないことなんてないよ

yu ru se na i ko to na n te na i yo

就没有什麽事不能原谅了

そうさ 男（おとこ）も女（おんな）も

so u sa　o to ko mo o n na mo

是啊无论男女

恋（こい）しかるべき

ko i shi ka ru be ki

都当谈恋爱

そんなふうに 地球（ちきゅう）は回（まわ）ってる

so n na fu u ni　chi kyu u wa ma wa tte ru

地球就是这样运转起来的

どろんこだけど 歩（ある）いていこう

do ro n ko da ke do　a ru i te i ko u

即使满身污泥 也能前进无阻

まだまだ先（さき）は长（なが）いさ

ma da ma da sa ki wa na ga i sa

未来还有很长的路要走哦

本当（ほんとう）に大事（だいじ）な ものなんて

ho n to u ni da i ji na　mo no na n te

其实珍贵的事意外地

案外（あんがい） くだらないことの 中（なか）にあるよ

a

n ga i　ku da ra na i ko to no　na ka ni a ru yo

就存在於无聊琐事之中

ときにはみんなで 马鹿騒（ばかさわ）ぎ

to ki ni wa mi n na de　ba ka sa wa gi

有些时候大家就来闹一场

裸踊（はだかおど）りで 大笑（おおわら）い

ha da ka o do ri de　o o wa ra i

敞开胸襟博得大笑

そうさ

so u sa

是啊

神（かみ）のまにまに 仰（おお）せのままに

ka mi no ma ni ma ni　o o se no ma ma ni

随神之侧 听神之命

もっともっと自分（じぶん）を 爱（あい）せるよ

mo tto mo tto ji bu n wo　a i se ru yo

就能越发珍爱自己哦

镜（かがみ）を见（み）てご覧（らん）よ もう分（わ）かるでしょ?

ka ga mi wo mi te go ra n yo　mo u wa ka ru de sho

你看看镜子里 这下知道了吧？

みんなを照（て）らす光（ひかり）さ

mi n na wo te ra su hi ka ri sa

那里有普照众生的光芒

そうさ

so u sa

是啊

神（かみ）のまにまに

ka mi no ma ni ma ni

随神之侧

みんなありがとう

mi n na a ri ga to u

感谢大家

やっぱり地球（ちきゅう）を爱（あい）してる

ya ppa ri chi kyu u wo a i shi te ru

我果然是爱著地球的

花（はな）を咲（さ）かそう

ha na wo sa ka so u

便令花朵绽开吧

大（おお）きな花（はな）を

o o ki na ha na wo

无比广大的花

天（てん）まで届（とど）くくらいの!

te n ma de to do ku ku ra i no

大到能够到天界

（la la la…）

作者コメ：

永远都不要忘记，能过上幸福生活要时常感恩，生存於世要有积极乐观的决心。

希望能通过此曲向大家传达这份心愿。

本曲故事典自日本神话《天岩户传说》

涉及主要人物有：天照大神，天钿女命，须佐之男，以及八百万众神。

综合wiki百科的故事概要为：

须佐之男是天照大神的弟弟，去高天原（日本神话中众神所居的天上世界）看望姐姐天照大神时，四处惹是生非，让姐姐天照大神愤怒之极，决定把自己关进天岩户里，令整个世界日月无光，高天原的众神於是在天岩户外载歌载舞，又献上八咫镜（即曲中的镜子）及八尺琼勾玉，天钿女命则露出胸部和阴部跳舞，天照大神对外面发生的喧闹声感到好奇，便悄悄将天岩户开了一条缝偷看，天手力雄神（一位大力男神）便趁机将天照大神从洞中拖出，世界遂重新恢复光明。

PV表现的就是众神在想方设法把躲进天岩户的天照大神拖出来的故事。下载本文