一、美文精读
【文学常识】
《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是中国清代著名小说家蒲松龄的著作。共有短篇小说491篇。题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。
蒲松龄（10年—1715年），字留仙，号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川(今属淄博)人，清代文学家。代表作《聊斋志异》，是我国文言文短篇志怪小说中成就最高的作品集。郭沫若曾这样评价：“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分。”
【文章主旨】
对于像狼一样的恶势力，不能屈服，不能幻想，妥协让步。必须敢于斗争，善于斗争，才能取得最终的胜利。
【文言原文】
一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！
（选自蒲松龄《狼三则》其三）
【对照注译】
| 原文 | 注释 | 译文 |
| 一屠【暮】行，【为】狼所逼。 | 【暮】傍晚。【为】被。 | 一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。 |
| 道旁有夜耕所【遗】【行室】，奔入【伏】焉。 | 【遗】留下，遗留。【行室】指农民在田中所搭的田间休息的草棚。【伏】埋伏。 | 大路旁边有夜里耕田时所遗留下来的屋子，屠夫就跑进屋里躲了起来。 |
| 狼自【苫】中探爪入。 | 【苫】用草编的席子。 | 狼从草席中把爪子伸了进去。 |
| 屠急捉之，令不可【去】。 | 【去】离开。 | 屠夫急忙捉住它的爪子，让狼逃不走。 |
| 【顾】无计【可以】【死】之。 | 【顾】考虑。【可以】可以用来。可，可以。以，用来。【死】使……死。 | 可是屠夫也没有办法杀死狼。 |
| 【惟】有小刀不【盈】寸，遂割破爪下皮， | 【惟】只。【盈】满。 | 屠夫只有一把一寸不到的小刀，于是割破狼爪子下的皮， |
| 以吹【豕】之法吹之。 | 【豕（shǐ）】猪。 | 用吹猪的方法来吹狼。 |
| 极力吹【移时】，觉狼不甚动，【方】【缚】以带。 | 【移时】一会儿。【方】才。【缚】用绳子捆。 | 屠夫用尽全身力气吹了一会儿，觉得狼动得没那么厉害了，这才用带子把狼捆缚住了。 |
| 出视，则狼胀如牛， | 出来一看，那狼的全身已经胀得像牛一般大了， | |
| 【股】直不能屈，口张不得合。 | 【股】大腿。 | 大腿伸直不能弯曲，嘴张大闭不上。 |
| 【遂】【负】之以【归】。 | 【遂】于是，就。【负】背。【归】 回家。 | 屠夫于是把狼背了回家。 |
| 非屠，【乌】能作此谋也！ | 【乌】哪里,怎么。 | 如果不是屠夫怎么能想出这样的计 谋呢！ |
《狼三则》都是写屠夫在不同情况下遇狼杀狼的故事。第一则着重表现狼的贪婪本性；第二则着重表现狼的欺诈伎俩；第三则着重表现狼的爪牙锐利，但最终却落得个被杀死的下场。作者借此肯定屠户杀狼的正义行为和巧妙高明的策略。三个故事都有生动曲折的情节，各自成篇，然而又紧密相关，构成一个完整统一体，从不同侧面阐发了主题思想。
【读后必练】（共25分）
1. 解释加点词语。（12分）
① 一屠暮行 （ ）
② 顾无计可以死之（ ）（ ）
③ 股直不能屈 （ ）（ ）
④ 遂负之以归 （ ）（ ）
⑤ 道旁有夜耕所遗行室（ ）
⑥ 惟有小刀不盈寸（ ）
⑦ 为狼所逼 （ ）
⑧ 奔入伏焉 （ ）
⑨ 令不可去 （ ）
2. 翻译句子。（8分）
① 一屠暮行，为狼所逼。
② 顾无计可以死之。
③ 遂负之以归。
④ 非屠，乌能作此谋也！
3. 选文中哪些词语写出了狼对屠的威胁，哪些词语写出了屠的机智？（3分）
4. 故事中的狼是凶残的，屠夫虽然只有一把“___________”的小刀，却用它战胜了狼，从而说明
。（2分）
【参】
1. ① 晚上。
② 考虑 使……死。
③ 大腿 弯曲。
④ 背着 回家。
⑤ 遗留，留下。
⑥ 满。
⑦ 被。
⑧ 埋伏。
⑨ 离开。
2. ① 一个屠夫傍晚行路，被狼（跟在后面受到狼的）逼迫。
② 屠夫也没有办法杀死狼。
③ 屠夫于是把狼背了回家。
④ 如果不是屠夫怎么能想出这样的计谋呢。
3. 狼的威胁：逼 屠的机智：伏、捉、割、吹、缚
4. 不盈寸 拥有勇敢和机智就可以战胜凶狠的敌人。
二、趣文泛读
狼三则(其一)
有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠无计，思狼所欲者肉，不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽，往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇，逡巡近视之，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。
【译文】
从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是屠夫就想，狼想要的是担子里的肉,不如把肉挂在树上,等明天早上再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上，踮起脚尖把肉挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。屠夫就回家了。第二天拂晓，屠夫前去取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。焦虑得在四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫得到了这张狼皮，发了一笔小财。沿着木头找鱼,狼的遭遇太可笑了！下载本文
