翻译如下：(范仲淹守孝期满)除去丧服，回到京城，向宰相上书，陈述朝廷政令的得失以及民间利弊，总共一万多字宰相王曾看了后认为奇异。

此句出自宋代范仲淹的《涑水记闻》，原文节选如下：

范仲淹字希文，早孤，从其母适朱氏，因冒其姓，与朱氏兄弟俱举学究。少 瘠，尝与众客同见谏议大夫姜遵，遵素以刚严著名，与人不款曲，众客退，独留仲淹，引入中堂，谓其夫人曰：“朱学究年虽少，奇士也。他日不唯为显官，当立盛名于世。”遂参坐置酒，待之如骨肉，人莫测其何以知之也。年二十余，始改科举进士。

晏丞相殊留守南京，仲淹遭母忧，寓居城下。晏公请掌府学，仲淹常宿学中，训督学者，皆有法度，勤劳恭谨，以身先之。夜课诸生读书，寝食皆立时刻，往往潜至斋舍讠 之。见有先寝者，诘之，其人绐云：“适疲倦，暂就枕耳。”仲淹问：“未寝之时，观何书？”其人亦妄对。仲淹即取书问之，其人不能对，乃罚之。出题使诸生作赋，必先自为之，欲知其难易，及所当用意，亦使学者准以为法。由是四方从学者辐凑。其后宋人以文学有声名于场屋朝廷者，多其所教也。

服除，至京师，上宰相书，言朝政得失及民间利病，凡万余言，王曾见而伟之。时晏殊亦在京师，荐一人为馆职，曾谓殊曰：“公知范仲淹，舍不荐，而荐斯人乎？已为公置不行，宜更荐仲淹也。”殊从之，遂除馆职。顷之，冬至立仗，礼官定议欲媚章献太后，请天子帅百官献寿于庭，仲淹奏以为不可。晏殊大惧，召仲淹，怒责之，以为狂。仲淹正色抗言曰：“仲淹受明公误知，常惧不称，不知己羞，不意今日更以正论得罪于门下也。”殊惭无以应。

译文：

范仲淹字希文，早年丧父，跟随母亲改嫁到朱家，因此假冒朱氏的姓（假托姓朱）。

丞相晏殊留守南京，范仲淹遇到母亲的丧事，（为母守丧）寄居在城下。晏殊聘请（他）掌管学堂，范仲淹经常住在学堂之中，训导督促学生，都很有方法，辛勤劳苦恭顺谦虚，用自己的行动率先为学生树立典范。晚上督促学生读书，睡觉和吃饭都定下时间，经常悄悄地去斋舍察看。见到有先睡觉的人，（就）责问他，那人撒谎说：“恰好有些疲乏困倦，刚靠近枕头（躺下睡觉）而已。”范仲淹问：“没有睡觉前，看的是什么书？”那人也胡乱应答。范仲淹立刻取来书问他，那个人不能应答，（范仲淹）于是惩罚了他。（范仲淹）出题目让学生作赋，一定自己先作一篇赋，（目的是）想要知道试题的难易程度，以及题目所应当使用的立意，也让学生把这种方法作为标准。因此从天下各地赶来跟从学习的人都聚集在一起。这之后宋人有以文学闻名于科场和朝廷的，大多是范仲淹所教导的。

(范仲淹守孝期满)除去丧服，回到京城，向宰相上书，陈述朝廷政令的得失以及民间利弊，总共一万多字宰相王曾看了后认为奇异。不久，为了庆祝冬至设立仪仗，礼官商定意见，想用讨好的奏章献给太后，奏请天子率领大臣们在大殿上给太后献礼祝寿，范仲淹上奏认为不可以这样。(事后)晏殊很害怕(得罪太后)，召唤来范仲淹，愤怒地责备他，认为他太狂傲。范仲淹脸色严肃而高声地反驳说:“范仲淹受到您错误的赏识，经常害怕不称职，还不知道自己羞耻，没想到今天反而因为正确的言论而得罪您。”晏殊惭愧，无言以对。下载本文