视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
国际金融翻译整理
2025-10-07 23:26:21 责编:小OO
文档
第一章

•Asset                           资产

•Balance of payments accounting 国际收支核算

•Capital account             资本帐户(项目)

•Capital inflow                     资本流入

•Capital outflow                   资本流出

•Central bank                      银行

•Consumption                      消费

•Current account balance       经常帐户余额

•Government budget deficit      预算赤字

•Government purchases             购买

•Gross domestic product  (GDP)  国内生产总值

•Gross national product   (GNP) 国民生产总值

•Investment                         投资

•National income                 国民收入

•National income accounting     国民收入核算

•National savings                 国民储蓄

•Official foreign exchange interventions 官方外汇干预

•Official international reserves    官方国际储备

•Official settlements balance    官方结算平衡

•Private saving                    私人储蓄

•Government saving              储蓄

•Item                         项目(科目)

•Account                     帐户(项目)

•Double-entry accounting        复式记帐法

•Plus items                      正号项目

•Minus items                    负号项目

•Current account                 经常帐户

•Invisible trade                  无形贸易

•Unilateral transfers              单方转移

•Statistical discrepancy             统计误差

•Net errors and omissions      净错误与遗漏

•Autonomous transactions        自主性交易

•Accommodating transactions    调节性交易

•Deficit                      赤字(逆差)

•Surplus                       盈余(顺差)

•Equilibrium                          平衡

第2章

•Interest rate                         利率

•Expected return                  预期收益

•Opportunity cost                机会成本

•Liquidity                         流动性

•Risk                               风险

•Aggregate money demand     货币总需求

•Money supply                 货币供给

•Equilibrium interest rate      均衡利率

•Rate of return                 收益率

•Real rate of return             实际收益率

•Inflation                     通货膨胀

•Deflation                     通货紧缩

第4章

▪Short run                    短期

▪Long run                    长期

▪Interest parity condition        利率平价条件

▪Purchasing power parity (PPP)     购买力平价

▪The law of one price            一价定律

▪Absolute version of PPP        PPP的绝对形式 

▪Relative version of PPP        PPP的相对形式

▪Relative PPP                相对购买力平价

第五章

▪Gold standard                金本位

▪Mint par                     铸币平价

▪Gold point                      黄金点

▪Price-specie-flow mechanism物价-硬币流动机制

▪Free or clean floating    自由或清洁浮动

▪Managed or dirty floating    管理或肮脏浮动

▪Joint floating                 联合浮动

▪Pegged floating                钉住浮动

▪Independent floating            单独浮动

Symmetry                    对称性

▪Discipline                   纪律性

▪Crawling peg                爬行钉住

▪Adjustable peg            可调整钉住

▪Gold exchange standard    金汇兑本位

▪Devaluation                法定贬值

▪Revaluation                法定升值

▪Capital flight                资本抽逃

▪Reserve currency            储备货币

▪Balance of payments crisis    BOP危机(国际收支危机)

第六章

▪Foreign exchange market        外汇市场

▪Arbitrage                    套汇

▪Retail rate                    零售汇率

▪Wholesale interbank rates    银行间批发汇率

▪Interbank trading            银行间交易

▪Appreciation                增值

▪Depreciation                贬值

▪Hedging                    套期保值

▪Speculation            投机

▪Space arbitrage            地点套汇

▪Time arbitrage            时间套汇

▪Interest arbitrage        利息套汇

▪Spot against forward        即期对远期

▪Covered interest arbitrage    抵补套利

第七章

▪Dollar shortage                美元荒

▪Dollar glut                美元泛滥

▪International monetary system    国际货币体系

▪Bretton Woods                布雷顿森林

▪Scarce-currency clause        稀缺货币条款

▪Special Drawing Right        SDR,特别提款权

▪A basket of currencies        货币篮

▪Bretton Woods Agreement        “布”协议

▪Confidence problem              信心问题

▪International Monetary Fund    IMF,国际货币基金组织

▪Convertible currency            可兑换货币

▪Balance of payment equilibrium    BOP平衡                    下载本文

显示全文
专题