症状如果将在 早期 版本 的 MicrosoftAccess 从一台计算机到其他计算机, 和您创建 数据库 文件然后尝试 打开 在其他计算机, 数据库 Microsoft Access 2002 中， 在 Microsoft Office Access 2003, 和 Microsoft Office Access 2007年, 中收到以下消息： 您正

症状如果将在早期版本的 MicrosoftAccess 从一台计算机到其他计算机, 和您创建数据库文件然后尝试打开在其他计算机, 数据库 Microsoft Access 2002 中， 在 Microsoft Office Access 2003, 和 Microsoft Office Access 2007年, 中收到以下消息： 您正在试图打开只读数据库。

首次打开早期版本数据库, 您必须能够将更改写入数据库。 FAILED TO TRANSLATE SENTENCE 有 * 您可能在打开对话框中选择只读方式打开命令。 不要选择此命令在第一次打开数据库。 FAILED TO TRANSLATE SENTENCE 注意 MicrosoftOfficeXP 具有内置功能， 使您可以获取有关难以解决的警报或错误消息详细信息。 如果要打开此功能对于此和 MicrosoftOfficeXP, 中其他错误消息下载扩展警报按钮： OfficeXP 加载从以下 MicrosoftOfficeUpdateWeb 站点 " "： http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8FBEE1D3-C5BB-4A36-A2F7-DC63DE2A818C&displaylang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=8FBEE1D3-C5BB-4A36-A2F7-DC63DE2A818C&displaylang=en)

注意 ：， 如果您通过单击错误消息, 中 Web 信息 到达本文已经打开可自定义警报。 原因文件只读 属性可能设置。 如果您使用可写式光盘 (CD-R) 或可擦写光盘 (CD-RW) 来移动文件这会自动出现。 解决方案必须重置只读属性的所有 Access 文件, 如 .mdb 和 .mdw, 您通过 CD-R 或 CD-RW 移动。

要这样做, 请按照下列步骤操作：

1. 在桌面上, 双击 我的电脑 。

2. 定位 MicrosoftAccess 数据库， 移动。

3. 右击数据库名称, 然后单击 属性 。

4. 在 属性 对话框中, 清除 属性 下只读 复选框。

5. 单击 确定 以应用更改。

6. 在 Access 中打开数据库

注意， 您将不再收到了本文 " 症状 " 部分中提到消息。

更多信息如果您使用一张 CD-R 或 CD-RW 分发文件与用户级安全性和工作组信息文件 (.mdw) 传输到目标计算机也会发生此行为。 如果遇到此问题, 请按照本文 " 解决办法 " 部分以清除 伴随 .mdw 文件的只读 属性。