奥杜因之墙（Alduins Wall）全图：

这面墙在预告片里出现过。

更是主线必经之路。

而这面墙讲的就是龙神（Akatosh）之长子奥杜因的故事。

这面墙主要内容分左、中、右三部份。

在主线中第一次见到这面墙时。

伊思本（Esbern）会从左到右，大概介绍一下这面墙。

最后他用了六句话来结尾：

When misrule takes its place at the eight corners of the world.

When the Brass Tower walks and Time is reshaped.

When the thrice-blessed fail and the Red Tower trembles.

When the Dragonborn Ruler loses his throne, and the White Tower falls.

When the Snow Tower lies sundered, kingless, bleeding.

The World-Eater wakes, and the Wheel turns upon the Last Dragonborn.

我翻译如下：

当无秩序状态出现在世界八个角落。

当铜色巨塔走动，时间洪流重塑。

当三大圣神陨落，红色巨塔颤动。

当龙裔皇族失权，白色巨塔陷落。

当雪色巨塔崩裂，无主大地淌血。

吞世者于是苏醒，命运巨轮将由最后的龙之裔转动。

这六句其实也是「龙裔之书」（The Book of the Dragonborn）这本书内容的最后六句。

我很感兴趣，所以在搜集资料后，将奥杜因之墙的全貌呈现给大家。

在这面墙上，奥杜因总共出现三次，左、中、右各一次。

第一部份：（左）

墙的第一部份描写的是在很久以前，奥杜因雄霸天际省的情景。

左上那一大只就是奥杜因，其它的龙象征奥杜因的龙族大军。

中间那像庙的建筑，是指当时臣服于奥杜因的龙之教派（Dragon Cult）所盖的神殿。

奥杜因的火焰一直喷到最下面的人，这是指当时的：龙族之战（Dragon War）。 （注1）

这里的兵马刻的很不清楚，代表被烧的面目全非。

战争的一方是龙之教派，由龙之祭司（Dragon Priest）领军，龙族助阵；

另一方是受不了高压统治而的人族反抗军。

注1：想了解详情的人，可以去看The Dragon War 这本书。

《上古卷轴5》专题站：http://www.ali213.net/zt/esv/

第二部份：（中）

墙的第二部份是叙述当时奥杜因被击败的情景。

中间上方可以见到奥杜因从天空坠下，表情狰狞，很不甘愿。

而下方的三人是代表当时击败奥杜因的英雄。

可以见到他们嘴巴有线条出来，那代表龙吼，他们正是用龙吼把奥杜因击败的。 （注2）

注2：但是大家从预告片可以知道，the defeat was merely a delay，

也就是说那并不是真正的击败，只是暂时拖住奥杜因而已。

第三部份：（右）

内容最多最复杂的就是第三部份了

为了方便解说，我把它划分成几区

这样一来就清楚多了，

先讲图中间对战的那群人，那代表天际省子民的自相残杀。也就是内战（civil war）。

图最下面跪着的三人组代表刀锋会（Blades），这个组织从上古二代就一直有出现在游戏中。

这里代表他们在以上的事件中尽心尽力，而且他们也是在龙之裔背后的帮手。

而最重点，

其实上方的I、II、III、IV、V 就是在讲上古一代到五代的故事。

《上古卷轴5》专题站：http://www.ali213.net/zt/esv/

伊思本的六句话，正是在说一到五代的剧情：

I 上古一代：

当无秩序状态出现在世界八个角落。

无秩序 = 混乱。上古一代的主线就是要寻找：混乱之杖（Staff of Chaos）

而这把杖被分解为八节，分藏在泰姆瑞尔各大省份，玩家必须把八节都找回来。

墙上模糊可见断成八节的杖。

II 上古二代：

当铜色巨塔走动，时间洪流重塑。

铜色巨塔指的是机器巨人努米迪恩（Numidium）（注3），

上古二代玩家有机会再次启动巨人。

而时间重塑是指The Warp in the West 一书中所记载的怪事。 （注4）

墙上可见努米迪恩就是长那样。

III 上古三代：

当三大圣神陨落，红色巨塔颤动。

三神指的是晨风省的审判席三神：阿玛勒西亚、索沙西尔以及维维克（The Tribunal of Almalexia, Sotha Sil,and Vivec.）。

红色巨塔指的是红色火山（Red Mountain），上古三代魔王大本营就在这，而火山最后会爆发。

墙上可见爆发的红色火山。

IV 上古四代：

当龙裔皇族失权，白色巨塔陷落。

龙裔皇族指的是从Tiber Septim开始的帝国皇族。在上古四代最后，Septim一族的血脉中断，第三纪元也就此结束。

白色巨塔是指白金塔（White-Gold Tower）所在的帝国首都。

墙上可见混沌之界（Oblivion）的传送门。

V 上古五代：

当雪色巨塔崩裂，无主大地淌血。

雪色巨塔指的是世界之喉（Throat of the World），崩裂是暗喻上古五代天际省的内战对立。

无主是指最高王托瑞格（Torygg）被乌弗列克（Ulfric Stormcloak）所杀。

墙上可见裂开了的世界之喉。

吞世者于是苏醒，命运巨轮将由最后的龙之裔转动。

当前面五句话都发生之后，奥杜因就会再次降灾于大地。

吞世者是奥杜因的称号，最后的龙之裔不用怀疑，就是你。

墙上可见右边是苏醒的奥杜因，

但这一次，他的火焰被挡下了，因为龙之裔站出来了。

注3：

努米迪恩（Numidium）这里简单介绍：它是Dwemer制作出来的巨人，Dwemer原本目的是想自行创造出一个神。后来巨人被当成终极战争工具，但却间接导致Dwemer一族的消失。之后被审判席入手，又送给Tiber Septim 当成统一的工具。 （这不就是风之谷的巨神兵吗 XD）

之后的之后，巨人因故爆成碎片，飞散到世界各地，然后皇帝为了找回碎片，成立了一个专案小组，取名为Blades 。 （这不就是七龙珠吗XD）所以Blades最早是因为要捡碎片才成立的。

（根据Skyrim新增修订版的游戏历史,Blade的成立已追溯到第一纪元，感谢spiritseed 大指正）

在上古二代故事初期，碎片终于拼凑完成，玩家有机会再次启动巨人。

注4：

想启动巨人的关键物品叫Totem of Tiber Septim，但这东西的能耐不只如此。

据The Warp in the West 一载，在3E 417 年，这物品引起了一连串神秘事件。

原本在Iliac Bay 有24个城邦势力，但两天之后只剩下4个，并全部改为效忠帝国。

而当地很多人都见到异象，还有人宣称只过了一天，似乎是时间被扭曲了......。

看懂了奥杜因之墙

再回去看预告片，就更能了解它到底想表达什么了。

but

从这面墙可以看出来，其实奥杜因挺笨的，

因为龙之裔的膝盖根本没有防备......