var rootNode = el.ownerDocument;
return [box.left +
Y.Dom.getDocumentScrollLeft(rootNode), box.top +
Y.Dom.getDocumentScrollTop(rootNode)];
};
} else {
return function(el) {
var pos = [el.offsetLeft, el.offsetTop];
var parentNode = el.offsetParent;

// 判断是否在 Safari 下，节点是否为 absolute ，
// 并且父元素是否为 body
// 注2.
var accountForBody = (isSafari &&
Y.Dom.getStyle(el, 'position') == 'absolute' &&
el.offsetParent == el.ownerDocument.body);

// 如果父元素不是自身
if (parentNode != el) {
while (parentNode) {
pos[0] += parentNode.offsetLeft;
pos[1] += parentNode.offsetTop;
if (!accountForBody && isSafari &&
Y.Dom.getStyle(parentNode,'position')
== 'absolute' ) {
accountForBody = true;
}
parentNode = parentNode.offsetParent;
}
}

//　还是针对 Safari 的
if (accountForBody) { //safari doubles in this case
pos[0] -= el.ownerDocument.body.offsetLeft;
pos[1] -= el.ownerDocument.body.offsetTop;
}
parentNode = el.parentNode;

// account for any scrolled ancestors
while ( parentNode.tagName &&
!patterns.ROOT_TAG.test(parentNode.tagName) )
{
// work around opera inline/table scrollLeft/Top bug
// 注3.
if (Y.Dom.getStyle(parentNode, 'display')
.search(/^inline|table-row.*$/i)) {
pos[0] -= parentNode.scrollLeft;
pos[1] -= parentNode.scrollTop;
}

parentNode = parentNode.parentNode;
}

return pos;
};
}
}() // NOTE: Executing for loadtime branching注. 有关 IE 的 getBoundingClientRect 方法，可以参考这里。
注. Safari 的 BUG，详细情况参见这里。
注. 参见老外的原话（出处）：
"- Remove parent scroll UNLESS that parent is inline or a table
to work around Opera inline/table scrollLeft/Top bug"
Fixed in Opera 9.5. (also, Opera 9.5 supports getBoundingClientRect
and getClientRects.)最后，有关更多 DOM 的兼容性，可以参看 PPK 的总结（怎么又是他）。