1、风送暖入屠苏的意思是在送暖的春风中，阖家欢饮屠苏美酒，这里的“屠苏”被译作“美酒”，屠苏酒，是用屠苏草浸泡的酒，当时民俗，在正月初一时，家家按照先幼后长的次序饮屠苏酒。
2、春风送暖入屠苏中的的入，当作饮、喝的意思，而入的本义为有两种，一种是进，由外到内，如进入、入梦。另一种是适合，恰好合适，如入选、入耳。
3、这句诗出自宋代诗人王安石的《元日》诗，全诗是：爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。意思是说鞭炮响转眼间一年一过，屠苏酒暖心房春风吹拂。旭日升千门万户多明亮，庆新春到处是新鞭炮换旧符。
4、结合诗的意境，这里的“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”可以译为在爆竹声响里面送走过去的一年，春天的暖风开始吹进我们的家园。
下载本文