书面语与口语不一致的原因