视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
文言文翻译专项练习
2025-09-25 14:14:56 责编:小OO
文档
1、李憙字季和,上党铜鞮人也。憙少有高行,博学研精,与北海管宁以贤良征,不行。累辟三府,不就。宣帝复辟憙为太傅属,固辞疾,郡县扶舆上道。时憙母疾笃,乃窃逾泫氏城而徒还,遂遭母丧,论者嘉其志节。

(1)憙少有高行,博学研精,与北海管宁以贤良征,不行。

(2)时憙母疾笃,乃窃逾泫氏城而徒还,遂遭母丧,论者嘉其志节。

2、骆钟麟,字挺生,浙江临安人。为政先教化,春秋大会明伦堂,进诸生迪以仁义忠信之道。莅狱明决,所案治即势豪居间莫能夺,人畏而爱之。八年,擢江南常州知府。常州、县赋重,科条繁多,吏缘为奸。钟麟立法钩稽清逋,吏受成事而已。属邑岁例馈漕羡三千金,钟麟曰:“利若金,如吾民何?”峻却之。诸漕卒咸敛手奉法。

(1)莅狱明决,所案治即势豪居间莫能夺,人畏而爱之。

(2)属邑岁例馈漕羡三千金,钟麟曰:“利若金,如吾民何?”

3、文震孟,字文起,待诏徵明曾孙也。崇祯元年以侍读召,充日讲官。故事,讲筵不列《春秋》,帝以有裨治乱,令择人进讲。震孟,《春秋》名家,及进讲,果称帝旨。八年七月,入阁预政。两疏固辞,不许。阁臣被命,即投刺司礼大奄,震孟独否。掌司礼者曹化淳,雅慕震孟,令人辗转道意,卒不往。震孟刚方贞介,有古大臣风,惜三月而斥,未竟其用。归半岁,卒。

(节选自《明史·列传·卷一百三十九》)

(1)故事,讲筵不列《春秋》,帝以有裨治乱,令择人进讲。

(2)震孟刚方贞介,有古大臣风,惜三月而斥,未竟其用。

4、林卿既去,令骑奴还至寺门,拔刀剥其建鼓。何并自从吏兵追林卿。行数十里,林卿迫窘,乃令奴冠其冠自代,乘车从童骑,身变服从间径驰去。会日暮追及,收缚冠奴,奴曰:"我非侍中,奴耳。"并心知已失林卿,乃曰:“王君困,自称奴,得脱死邪?”叱吏断头持还,县所剥鼓置都亭下,吏民惊骇。

(1)行数十里,林卿迫窘,乃令奴冠其冠自代,乘车从童骑,身变服从间径驰去。

(2)叱吏断头持还,县所剥鼓置都亭下,吏民惊骇。

5、邢卲[shào],字子才,河间鄚(mào)人。年未二十,名动衣冠,诸人方之王粲。自孝明之后,文雅大盛,卲雕虫之美,独步当时。每一文初出,京师为之纸贵,读诵俄遍远近。卲率情简素,内行修谨。博览坟籍,无不通晓,晚年尤以《五经》章句为意,穷其指要。每公卿会议,事关典故,邵援笔立成,证引该洽。帝命朝章,取定俄顷。

(1)自孝明之后,文雅大盛,卲雕虫之美,独步当时。

(2)每公卿会议,事关典故,邵援笔立成,证引该洽。

6、李继迁叛,命继隆率兵击之。太平兴国四年四月,出银州北,破悉利诸族,追奔数十里,斩三千余级,俘蕃汉老幼千余,枭代州刺史折罗遇首。俄而傅潜、米信军败众溃,独继隆所部振旅而还。即命继隆知定州,寻诏分屯诸军,继隆令书吏尽录其诏。旬余,有败卒集城下,不知所向,继隆按诏给券,俾各持诣所部。太宗益嘉其有谋。真宗咸平二年,丁内艰,起复。王师失利于望都,继隆累表求诣阙面陈边事,因乞自效。

(1)继隆按诏给券,俾各持诣所部。太宗益嘉其有谋。

(2)王师失利于望都,继隆累表求诣阙面陈边事,因乞自效。

7、李安民,兰陵承人也。少有大志。宋泰始以来,内外频有贼寇,将帅已下,各募部曲,屯聚京师,安民上表陈之,以为“自非淮北常备,其外余军,悉皆输遣,若亲近宜立随身者,听限人数”。上纳之。永明二年,迁尚书左仆射。安民时屡启密谋见赏,又善结尚书令王俭,故世传俭启有此授。寻上表以年疾求退。

(1)自非淮北常备,其外余军,悉皆输遣,若亲近宜立随身者,听限人数。

(2)安民时屡启密谋见赏,又善结尚书令王俭,故世传俭启有此授。

8、恢字弘达。天监元年,为侍中、前将军。二年,出为使持节、征虏将军。四年,改授后将军、郢州刺史,持节如故。义兵初,郢城内疾疫死者甚多,不及藏殡,及恢下车,遽命埋掩。又遣四使巡行州部,境内大治。十三年,迁散骑常侍、益州刺史,使持节如故,便道之镇。成都去新城五百里,陆路往来,悉订私马,百姓患焉,累政不能改。恢乃市马千匹,以付所订之家,资其骑乘,有用则以次发之,百姓赖焉。

(1)义兵初,郢城内疾疫死者甚多,不及藏殡,及恢下车,遽命埋掩。

(2)陆路往来,悉订私马,百姓患焉,累政不能改。

9、赵世卿,字象贤。隆庆五年进士。授南京兵部主事。张居正当国,政尚严。世卿奏匡时五要。居正欲重罪之。吏部尚书王国光曰:“罪之适成其名,请为公任怨。”岁入益寡,国用不支,边储告匮,而内供日繁。乞发内库银百万以济边储,复忤旨切责。世卿复言脂膏已竭,闾井萧然,丧乱可虞,揭竿非远。帝亦不省。

(1)张居正当国,政尚严。世卿奏匡时五要。居正欲重罪之。

(2)世卿复言脂膏已竭,闾井萧然,丧乱可虞,揭竿非远。

10、蔡撙,字景节,少方雅退默,与第四兄寅俱知名。任齐,位给事黄门侍郎。丁母忧,庐于墓侧。齐末多难,服阙,因居墓所。除太子中庶子、太尉长史,并不就。袁昂曰:“当今贞素简胜,唯有蔡撙。”乃遣吏部尚书徐勉诣之,停车三通不报。 勉笑曰:“当须我召也。”遂投刺,乃入。

(1)丁母忧,庐于墓侧。齐末多难,服阙,因居墓所。

(2)乃遣吏部尚书徐勉诣之,停车三通不报。

1、

(1)李憙年轻时有高尚的德行,他广博地学习,精深地研究,与北海管宁因贤良被征召,不去任职。(关键词“高行”“征”“不行”,句意要准确。)

(2)当时李憙母亲病重,李憙于是偷偷翻越泫氏城墙徒步回家,于是赶上母亲的丧事,议论此事的人赞美他的志气节操。(关键词“笃”“窃”“遭”)

李憙字季和,上党铜鞮人。父亲李佺,是汉朝大鸿胪。李憙年轻时有高尚的德行,他广博地学习,精深地研究,与北海管宁因贤良被征召,不去。他几次被征入三府,不去就任。宣帝又征召李憙为太傅属,以有病为借口,坚决推辞,郡县扶他登车上路。当时李憙母亲病重,李憙于是偷偷翻越泫氏城墙徒步回家,于是赶上母亲的丧事,议论此事的人赞美他的志气节操。

2、

(1)(骆钟麟)亲临监狱明察决断,所查办的案件即使权势豪族居中调解也不能改变(判决),人们既畏惧又敬爱他。(关键词:“莅”“案治”“夺”,句意要准确)

(2)下属地方按每年惯例馈赠漕费余银三千两,骆钟麟说:“从这些钱中获利,百姓该怎么办呢?”(关键词:“羡”“利”,特殊句式“如……何”,句意要准确)

骆钟麟,字挺生,是浙江临安人。他治理地方以教化为先,春秋时节在明伦堂会集众生员,以仁义忠信之道启迪劝勉他们。(骆钟麟)亲临监狱明察决断,所查办的案件即使权势豪族居中调解也不能改变(判决),人们既畏惧又敬爱他。康熙八年,升任江南常州知府。常州州县赋税苛重,条目繁多,官吏们借此作奸渔利。骆钟麟订立法度,查考账目,清理拖欠,小吏只是接收安排办事罢了。下属地方按每年惯例馈赠漕费余银三千两,骆钟麟说:“从这些钱中获利,百姓该怎么办呢?”态度严厉地退还了这些钱。那些漕运士卒全都从此收手守法。

3、

(1)按照先例,御前讲经没有列入《春秋》,崇祯皇帝认为《春秋》有益于治理国家,命(内阁)择人进宫讲解。(关键词“故事”“以”“裨”,句意要准确。)

(2)文震孟刚直方正忠贞耿直,有古代大臣的风范。可惜入阁三个月就被罢免,没有完全发挥他的才能。(关键词“介”“斥”“竟”,句意要准确。)

文震孟,字文起,是待诏大学士文徵明曾孙。崇祯元年,文震孟被以侍读官征召,担任了日讲官。按照先例,御前讲经没有列入《春秋》,崇祯皇帝认为《春秋》有益于治理国家,命(内阁)择人进宫讲解。文震孟精通《春秋》,为当时名家,等到文震孟进宫讲《春秋》,果然很合崇祯皇帝的心意。崇祯八年七月,崇祯皇帝让文震孟入阁参预朝政。文震孟两次上疏辞谢,崇祯皇帝不允许。按照惯例,阁臣一经任命,就向司礼太监投递名帖,唯独文震孟不这样做。掌管司礼监的太监曹化淳,一向仰慕文震孟,令人辗转表达情意【希望文震孟去司礼监叙话),文震孟最终还是没有去。文震孟刚直方正忠贞耿直,有古代大臣的风范。可惜入阁三个月就被罢免,没有完全发挥他的才能。归家半年就去世了。

4、(1)走了几十里,林卿走投无路,便叫仆人戴上他的帽子代替自己,坐在车上跟在骑马的奴仆后面,自己换掉衣服从小路骑马离开。(关键词“迫窘”“冠(第一个)”“驰”,句意要准确。)

(2)何并命令手下砍下他的头颅带回来,悬挂在破烂了的鼓上,放在城里的亭下,官吏和百姓都很震惊害怕。(关键词“剥”“置”“骇”,句意要准确。)

林卿离开之后,叫一个骑马的仆人返回县衙门,抽刀砍烂了县衙门柱子上悬着的鼓。何并亲自跟随官吏和士兵追赶林卿。走了几十里,林卿走投无路,便叫仆人戴上他的帽子代替自己,坐在车上跟在骑马的奴仆后面,自己换掉衣服从小路骑马离开。恰好在太阳下山时何并追了上来,把那戴着林卿帽子的仆人绑了起来,仆人说:“我不是侍中,只是他的仆人罢了。”何并自己心里知道林卿已经逃走了,就说:“你被追得没处躲了,自称是仆人,难道能逃脱死罪吗?”何并命令手下砍下他的头颅带回来,悬挂在破烂了的鼓上,放在城里的亭下,官吏和百姓都很震惊害怕。

5、(1)从孝明帝以后,文学之风盛行,邢卲文辞之美,在当时超群出众,无人可比。(关键词“文雅”“雕虫”“独步”,句意要准确。)

(2)每当公卿集会议论,事情有关典制掌故,邢卲拿起笔马上就能写好,引证广博。(关键词“会议”“援笔”“该洽”,句意要准确。)

邢卲字子才,河间鄚县人。不到二十岁,就在士大夫中很有名气了,众人将他比作王粲。从孝明帝以后,文学之风盛行,邢卲文辞之美,在当时超群出众,无人可比。每有一篇文章刚写出来,京城的纸便因此涨价,读诵很快遍及远近各地。邢卲性情简单朴素,在家行事谨慎。博览典籍,无不通解知晓,晚年尤其着意于《五经》章句,深入研究它的要义。每当公卿集会议论,事情有关典制掌故,邢卲拿起笔马上就能写好,引证广博。皇上命写朝廷典章,一会儿就完成。

6、(1)李继隆按照诏书发给凭证,让他们各自携带到所属去。太宗更加赞赏他有谋略。(关键词“券”“俾”“嘉”,句意要准确。)

(2)朝廷在望都失利,李继隆多次上表请求到朝廷去当面陈奏边疆事务,并请求贡献自己的力量。(关键词“表”“阙”“自效”,句意要准确。)

李继迁叛乱,(皇上)命令李继隆率军攻打李继迁。四月,(李继隆)从银州以北出兵,打败悉利各族,追击(败军)数十里,斩首三千余级,俘获蕃汉老幼一千余人,杀死代州刺史折罗遇。不久傅潜、米信兵败溃逃,只有李继隆率领的振军回朝。( 皇上)当即任命李继隆为定州知州,不久下诏各军分头驻守,李继隆命令书吏抄录全部诏令。十多天后,有败散士兵聚集在城下,不知道应该去何地,李继隆按照诏书发给凭证,让他们各自携带到所属去。太宗更加赞赏他有谋略。宋真宗咸平二年,李继隆因母亲去世服丧,服丧未满又被起用。朝廷在望都失利,李继隆多次上表请求到朝廷去当面陈奏边疆事务,并请求贡献自己的力量。

7、(1)如果不是淮北的常备军,此外的其余,都要调动遣散,如果亲近的人需要配备贴身护卫,也要服从人数的限定。(关键词“自非”“输遣”“听”,句意要准确。)

(2)安民当时因多次奏陈隐秘的计谋被奖赏,又与尚书令王俭交好,所以世人传言是王俭奏请才有这样的授职。(关键词“见”“善”“授”,句意要准确。)

李安民,兰陵承地人。年少的时候就有远大的志向。宋泰始年以来,国家内外常有敌寇,将帅以下的,各自招募,驻扎并聚集在京城,安民上奏陈述此事,认为“如果不是淮北的常备军,此外的其余,都要调动遣散,如果亲近的人需要配备贴身护卫,也要服从人数的限定”。皇上采纳了他的意见。永明二年,升任尚书左仆射。安民当时因多次奏陈隐秘的计谋被奖赏,又与尚书令王俭交好,所以世人传言是王俭奏请才有这样的授职。不久以年老多病为由上奏请求辞职。

8、(1)义军最初起事时,郢州城内有许多人因疫病死亡,来不及安葬,等到萧恢就任后,即刻下令将这些尸体掩埋。(关键词“藏殡”“下车”“遽”,句意要准确。)

(2)陆路往返,官府都征用私人马匹,百姓视为祸害,历任刺史不能改变。(关键词“悉”“患”“累”,句意要准确。)

萧恢字弘达。天监元年,担任侍中、前将军。天监二年,萧恢出任使持节、征虏将军。天监四年,萧恢改任后将军、郢州刺史,照旧任使持节。义军最初起事时,郢州城内有许多人因疫病死亡,来不及安葬,等到萧恢就任后,即刻下令将这些尸体掩埋。他又派遣四位使者巡视郢州各地,使得州内大大安定。天监十三年,改任散骑常侍、益州刺史,照旧任使持节,从小路到镇所。当时,成都距离新城有五百里,陆路往返,官府都征用私人马匹,百姓视为祸害,历任刺史不能改变。萧恢就购置一千匹马,交付所征用的人家,供其骑乘,到有用时就依次征发,百姓因此得利。

9、(1)张居正掌管国家大权,治政严格。赵世卿上奏纠正时弊的五个要点。张居正想重重地惩处他。(关键词“尚”“匡时”“重罪”,句意要准确。)

(2)赵世卿又说百姓的财富已经用尽,乡村萧条,死丧战乱(时局)值得忧虑,武装不远了。(关键词“脂膏”“虞”“揭竿”,句意要准确。)

赵世卿,字象贤。隆庆五年考中进士。授任南京兵部主事。张居正掌管国家大权,治政严格。赵世卿上奏纠正时弊的五个要点。张居正想重重地惩处他。吏部尚书王国光说:“惩处他正好成就他的名声,请让我为您承担怨恨。”每年收入更加少了,国家经费不够支出,边防储备缺乏,而宫内的供给日渐繁多。赵世卿请求拨发国库银两一百万来增加边防储备,又违反了皇帝的旨意而被严厉责备。赵世卿又说百姓的财富已经用尽,乡村萧条,死丧战乱(时局)值得忧虑,武装不远了。皇帝也不醒悟。

10、(1)为母亲守丧,在坟旁建房居住。齐朝末年多灾难,蔡撙服丧期满后,就住在墓旁的房屋里。(关键词“丁母忧”“庐”“因”,句意要准确。)

(2)于是派遣吏部尚书徐勉前去拜访蔡撙,停车后通报了多次也没有回应。(关键词“诣”“三通”“报”,句意要准确。)

蔡撙字景节,从小方正文雅。恬退静默。和四哥蔡寅都有名气。出任齐朝任给事黄门侍郎。为母亲守丧,在坟旁建房居住。齐朝末年多难,蔡撙服丧期满后,就住在墓旁的房屋里。朝廷授任他太子中庶子、太尉长史,蔡撙都不就任。袁昂说:“当今为人忠贞纯洁、简朴高明的,只有蔡撙。”于是派遣吏部尚书徐勉前去拜访蔡撙,停车后通报了多次也没有回应。徐勉笑着说:“必须由我来见他。”于是他递上名帖求见,这才进去。下载本文

显示全文
专题