英语六级翻译汇总_动视

英语六级翻译汇总

2025-09-24 06:32:49 责编:小OO

点击下载本文 文档为doc格式

英语六级翻译常用搭配

1. Keep up with 1. 跟上

They walked so fast that I could not keep up with them.

他们走得那么快,我没法跟上。 2. 和...保持联系

She has kept up with some of her friends since her retirement.

她退休后一直同一些朋友保持着联系。

2. Catch up with 1. 赶上

hurry and catch up with the group ahead.

我们快点,赶上前面的那一伙人。

2. 对...产生预期的坏影响(或恶果)

Smoking will catch up with you sooner or later.

吸烟迟早会使你受害不浅。

3. Come up with（六级考试考过5次，重点注意）赶上

a We came up with a group of tourists.

我们赶上了一群旅游者

B 针对问题等)想出;提供

He came up with good ideas for the product promotion.

他想出一个推广产品的好方法。

He could not come up with a proper answer.

他想不出一个合适的回答。

c准备好(钱等)

You must come up with the money by tomorrow night.

你明晚之前必须准备好钱。

4. End up with

a以…告终

翻译,免费工学论文,免费论文网,免费水土保...

b以……的方式结束

end up with

以而结束

5. Put up with忍受;容忍

I don't know how his parents put up with his antics.

我不知道他的父母是如何忍受他的怪异行为。

She could hardly put up with that fellow any longer.

她再也不能忍受那家伙。

6. Make up for补偿

Nothing can make up for what they have suffered.

什么也不能补偿他们所受的痛苦。

7. Live up to实践;不辜负

You must live up to your promise.

你必须实践自己的诺言

8. Turn up a出现;出席;被找到,发现;将(声,光等)调大;查字典;发生(情况

b出现；找到；证明是

c出现；放大（灯光，收音机，煤气等）

9. Turn down 拒绝

His proposal was turned down.

他的提议被拒绝了

1关小，调低；拒绝

四六级常考词组19, 翻译兼职, 找翻译,...

turn down / / 关小，调低；拒绝

拒绝采纳；拒绝考虑

考博英语词组8----新译通翻译词汇库

turn down 拒绝采纳；拒绝考虑

(把音量)调低

Teacher Wu 的英语空间

10. Turn over 翻倒;倾覆

The car was turned over and the driver seriously injured.

汽车翻倒了,司机受了重伤。1.

翻过来，翻倒；移交，交；仔细考虑

国家英语四级考试词组2 - 【四六级考试】...

turn over 翻过来，翻倒；移交，交；仔细考虑

11. Turn in 交上;归还

Turn in all the tools after use.

全部工具用后都要归还。

转身进入；拐入；交出；上床睡觉

12. Have access to sth接近，使用

1 have access to 接近，使用

2. 接近（或进入）的方法（或权利、机会等）

3.have access to　接近（或进入）的方法（或权利、机会等）

4. 可以使用 .have access to 可以使用 5 have access to可以获得或使用

13. Be used to doing sth

14. Look forward to doing sth/sth 盼望期待做某事

15. Get down to sth. 开始认真对待开始认真（做某事）

16. Lead to/contribute to…/attribute to…

17. Be superior to 比……优越，比好优于，胜过

18. Be inferior to低于……，劣等于（质量等）比…差劣于，次于

19. Be senior to 较 ... 年长 He is senior to me by seven years.他比我年长七岁较 ... 年长He is senior to me by seven years.

他比我年长七岁。

He inclined his ear to the wise old man.

他把耳朵贴近那位年长的智者。

20. Be junior to 1. 年龄小于 be senior to（年龄长于……），be junior to（年龄小于……），be equal to（和……相等）...

2. 年幼于 be previous to在……之前...be junior to年幼于...be senior to年长于3. 比……年少或低级 judging from 从……看；根据……可以看出..

21. Prior to sth. 在某事发生之前

22. Range from… to…在一定幅度或范围内）变动，变化ranging from computers and MP4s to mobile telephones and digital cameras

范围包括从电脑，MP4播放器以及移动电话到数码相机

23. Be busy in

24. Be busy doing sth

25. Can’t help doing

26. Feel like doing 想要做某事想要…;感觉要

27. Have a good time (in )

28. Have difficulty( trouble) (in)

29. Spend /waste time(in)

30. It’s no use doing sth

31. There’s no point in没有意义、没有必要做....事情

32. In the way/by the way/ in no way

33. It’s the first/second time that

34. Catch sb doing sth . 抓到某人做某事 . 逮住某人做某事

35. Call off=cancel

36. Have an influence on sth/sb

37. Impose sth on sb. 强加于某人某事物把……强加于某人

38. But for sth=.without 要不是假设

39. Risk doing sth.

40. Escape doing sth. 躲避干某事

41. Accuse sb of sth. 控告（某人某事）

42. Charge sb with sth. 控告某人犯有

43. Be innocent of sth.清白的无辜的 innocent清白的无辜的

44. Be alert to sth对某物警惕

45. play a role/part in sth./doing sth

46. be worth doing sth

47. be worthy of doing sth

48. keep/lose contact with sb.

49. be second to none（首）最好的The airline is considered to be second to none这条航线是最好的

50. not to speak of/not to mention/let alone+名词/代词/动名词更不用说且不提

51. delay/ mind/ admit/ avoid/ anticipate/ consider/ contemplate/

deny/ dislike/ fancy/ finish/ involve/ permit/ practice/ quit/ risk

+doing

52. adapt oneself to…使自己适应或习惯于使适应；使适合

53. have no objection to doing sth不反对做某事 .object反对异议缺点

54. be/get used to doing

55. confess to承认坦白，坦承

56. contribute to捐助;帮助How much did you contribute to the relief fund你为那笔救济金捐了多少

促成Your suggestion has greatly contributed to the accomplishment of our work.

你的建议大大地促进了我们工作的完成。

为...写稿

She has been contributing to the paper for 5 years.

五年以来,她一直在为那家报纸撰搞。

57. devote to献身于…；致力于将…奉献给；把…专用（于）

58. object to对...反对

59. be opposed to反对（某事）

60. resort to依靠,求助于When his wife left him, he resorted to drink. 妻子离去后,他借酒消愁。

2. 光顾;常去(某地)We resorted to the hotel for some coffee. 我们去那家宾馆喝咖啡。

61. stick to忠于;信守He is a man who sticks to his friends. 他是个忠于朋友的人。

62. take to开始从事He took to studying English 5 years ago. 他五年前开始学英语。

2. 喜欢Mary took to her new teacher the first time they met.

63. turn out 生产/证明是

. a sheet of paper一张纸一页纸sheet床单薄板纸张

65. throw/cast light on 使明白/阐明

66. response/ reply/ key/ attitude/ approach/ answer/ introduction

/access /exposure /objection+to

67. interfere in干涉

68. interfere with妨碍

69. What if…? 陈述语序倘若怎么样？

70. be accustomed to/习惯于，适应于

71. adhere to粘附坚持拥护;支持

72. abide by遵守;信守承担...的后果;承受

73. cooperate with合作,协作,相配合和……合作

74. conform to遵守，依照，符合，顺应与……一致，与……相符合，符合，遵照，遵守遵守法律、法规；符合一种需要，标准

75. dispose of a解决,处理(一件事)b. 让或卖掉c除去,扔掉

76. apology to sb for sth.

77. be thankful to/be grateful to sb

78. restrain/ keep/ prevent /restrict /stop /protect /prohibit sb

from sth/doing sth

79. specialize in sth/doing sth.专门从事专业干什么

80. queue up排成队（等候）

81. acquaint sb with sth. 通知某人,让某人了解

82. familiarize sb with sth. 使熟悉;使亲近[(+with)]

83. correspond to sth符合,一致（to ith）相当,相应[(+to)] 通信[(+with)]

84. correspond with sb. 通信[(+with)]

85. congratulate sb on sth

86. dependence/dependant on sth依靠；依赖；信赖

87. be independent of sth. 1. 的,自治的,自主的[(+of)]

Many colonies in Africa became independent nations in the 1950's.

非洲许多殖民地在二十世纪五十年代成了国家。

2. 有心的;自立的[(+of)]

My elder sisters and brothers have moved away from home and are now independent.

我的哥哥姐姐已从家里搬了出去,现在都自立了。

3. 单独的;分开的[(+of)]an independent food store 单独经营的食品店

4. 无党派的[Z]One third of votes went to the independent candidate.

三分之一的选票被这位无党派候选人得了。

88. participate in sth

. be bound to肯定，注定；一定要; 决心一定会…，必然定，必定

90. cure sb of sth消除某人弊端纠正某人缺陷

91. be of importance /significance/ value/

92. beyond reach/power

93. be lacking in缺乏

94. be beneficial/ advantageous to sb.有益的

95. be attached to sth

96. be assigned to被分配给... 归属于

97. find fault with sb

98. in memory of sb.在某人的记忆中

99. be absorbed in sth/doing sth专心致力于沉浸于（做某事），专心于（做某事）全神贯注于

100. be abundant in sth充足的

101. take sth into account /consideration考虑顾及到

102. relate sth to sb.

103. remark on sth谈论Everyone remarked loudly on his absence. 人人都在高声谈论他的缺席。

104. none other than不是别人而正是

105. so much as that到这样程度以致

106. Could have done

107. Must have done

108. Should have done

109. Never/ seldom/ rarely/ hardly/ barely/ scarcely/ little/

few位于句首引起主谓部分倒装。

110. Lest/ in case/unless /suppose /as if/for fear that/on

condition等词引导的目的状语从句中，谓语动词多用虚拟语气，(should)+动词原形

111. Not so much…as 与其说…不如说

112. It’s time that (过去式—)

113. May just as well不如，等于是，还是……好

114. see to it that请注意要;记得...;别忘记...

115. see to doing sth

116. order/ ask/ demand/ command/ request/ require that+虚拟语气

六级翻译汇总

翻译步骤：a.理解；b.表达；c.校对。

具体翻译时，最好是先打草稿，安排好语序，在考虑成熟之后再把答案写在卷子上，字迹要工整，这样便于保持卷面清洁，给阅卷人一个好印象。

1.应试技巧：

a.抓住关键词：一般包括句子的主语，动词，宾语，名词前的修饰语。

例1：我们学院去年夏天建造了一栋新的教学大楼。

“我们学院”（our building），“建造”（build），“教学大楼”（classroom building）。然后把时间“last summer”，“新的”（new），“一栋”（a/one），还有时态“built(过去时)等非关键因素补充进去，这个句子差不多就完成了。但翻译时可把教学大楼做主语，整个句子用被动语态的句式表达：A new classroom building was built in our building last summer.

例2：由于公共汽车司机罢工，我们不得不步行去上班。

“公共汽车司机罢工”（bus drivers’ strike），“步行上班”译为“go to work on foot”。在考虑句子的顺序结构，因果逻辑关系表达出来：We will have to go to work on foot on account of the bus drivers’ strike.

b.灵活处理词汇：在将汉语译成英语文时，增加原文中无其形而有其义的词汇，如先行词，系动词，代词，连词，冠词以及名次的复数形式。此外，转换词类也很重要，词性的转换往往体现在派生词、介词、及副词上，有时动词转换成名词，逻辑衔接词转换成介词的现象比较普遍。

例1：中国是一个历史悠久、文化灿烂的多民族国家。

China is a multi-national country with a long history and splendid culture.这里，历史悠久、文化灿烂两个主谓结构的短语被转换成了一个介词短语。

例2：引进新设备后，这家厂具有很高的生产效率。

After the new equipment is introduced,the factory is highly productive.原句中“很高的”被译成副词“lighly”，名词“生产效率”被译为形容词“productive”。

c.避免语言错误：要尽量避免拼写错误、此类混淆、语态混乱。句子不完整等语言错误。

例1：在这个不断变化的和日益复杂的社会里，对信息的需求是最重要的。

错误：In this changed and complicated world ,the need of the information is very importance.

“ 不断变化”应用现在分词“changing”，“importance”是名词，不能用“very”修饰。

真确：In this changing and complicated world ,the need of the information is very important/is of great importance.

例2：大学的医学院只能为申请读医的一半人提供机会。

译文：University mediacal (拼写错误：medical)schools can find places for only half of those who appies（人称单复数：apply）。

2.翻译难点的处理：

a：无主句与有主句的转换。汉语的主语经常省略，但在英语中，主语必须出现，否则句子不完整，语法不够规范。

原句：不能否认这样一个事实：广州目前并非一个让我们满意的城市。

译文：We cannot deny the fact that Guangzhou,at the moment,is not as green a city as what we like it be.

原句：可以毫不夸张地说：我们的产品是世界一流的。

译文：It may be said without fear of exaggeration that our products are among the word-class brands.

b：短句与长句的转换。

原文：健全自己的身体，保持合理的、规律的生活，是自我修养的物质基础。

译文：Keep fit ,lead a resonnable and regular life.this is the material basis for self-cultivation.

原文：从书店和图书馆带一些书是轻而易举的。然而，从书中学到知识，并把这些知识运用到实践中去，就不是简单的事情了。

译文：It is very easy to bring some books from bookstores and libraries,but to learn tne knowledge in the books and put the kmowledge into practice is by no means an easy job.

c.句子成分顺序的调换：

例1：一个瘦骨如柴，衣服单薄，双目失神的男子注视着他们。

A thin man in a thin overcoat watched them out od thin,emotinless eyes.

例2：由于优柔寡断，他在去年夏天失去了很多机会。

Last summer he lost many opportunities because of his indecisive character.

习惯的搭配：

实现目标 achieve the goal 崇拜英雄 worship heroes

保持沉默 keep silence 打破沉默 break silence

受到赏识 win appreciation 获得自信 gain the confidence

推卸责任 shirk responsibility 引起注意 draw sb’s attention

分清敌友 draw a distinction between friends and the enemy

加快速度 pick up speed 透露秘密 reveal the secret

塑造历史 shape the history 塑造未来 create the future

开创生活 initiate a new life 缓解贫穷 relieve the poverty

取得进展 make progress 现任总统 current president

工作重心 the central task 新颖观点 the new view point

真诚愿望 a sincere wish 移植器官 transplant organs

拒绝邀请 refuse an invitation 认真看待 take something seriously

建立关系 establish connections 坚持原则 stick with the principles

更换恋人 change sweetheart 兑换钱币 exchange money

社交约会 social appointment 面部表情 facial expression

职业疾病 occupational disease 违反条例 break a contract

落后他人 fall behind the others 珍惜时间 value one’s time

腾出地方 make room for 重视某事 attach importance to something

获得信息 obtain information 第一印象 the first impression

生活节奏 life space 飞涨的物价the soaring price

做生意 conduct business 商界commercial circles

Ø During the meeting,hardly had he begun to speak when the audience interrupted him 他一开始说话，就被听众打断了

　　Ø surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降)

　　Ø The concerned mother thrilled at the news of his son’s having been admitted to the university(她的儿子被大学入取了)

　　Ø The lecture was so boring that the students couldn’t help yawning(学生忍不住打起哈欠)

　　Ø I‘ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school(好心载我一程去学校)

　　Ø (除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unless you sign a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in delivery.

　　Ø It is reported that local health organization was established 25 years ago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)when Dr.Mark became its first president.　六级必考

　　Ø Mrs.Smith shut the window lest the noise outside (should) interfere with her son’s sleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉)

　　Ø The new mayor was charged with failure to fulfill his promise to decrease the inflation rate(未能履行他降低通货膨胀率的承诺)

　　Ø When confronted with such question, my mind goes blank(每当我遇到这类问题，我脑袋一篇空白)，and I can hardly remember my won date of birth.

　　Ø The customer complained that no sooner had he started the computer than it stopped working(他刚启动计算机，它就不运转了)

　　Ø What upset me was not what he said but the way he said it.(不是他说的话，二十他说话的方式)

　　Ø This piece of writing is more like a news report than a short story.(与其说是短篇小说，还不如说是新闻报道)

　　Ø The court ruling deprive him of his political right.(剥夺他的政治权力)

　　Ø Human behavior is mostly a product of learning, while animal behavior depends mostly on instinct.(然而动物的行为主要依靠本能)。

　　Ø The growth of part-time and flexible working patterns, and of training and retraining schemes, enables more women to take full advantages of employment of opportunities.(使得更多的妇女能够充分利用就业机会)

　　Ø The likely reactions of the market needs considering carefully before action are token(在采取行动之前需要认真考虑)

　　Ø He made such a contribution to the university that they named one of the buildings after him(以他的名字为其中一栋楼命名)

　　Ø He wasn’t asked to take on the chairmanship of the society, being considering insufficiently popular with all members(因为考虑他无法得到全体成员的欢迎)

　　Ø Americans eat twice more protein than (两倍多的蛋白质)they actually need every day。

　　Ø When you speak English, your pronunciation should be correct, otherwise you can’t make yourself understood.(否则人家就听不懂你的意思了)

　　Ø My little daughter Marry, began to adapt herself to campus life after entering college for three months.(进入大学三个月后开始慢慢适应校园生活)

　　Ø Many drivers think it necessary that the government should lay down more stricter traffic rules(制定更加严格的交通规则)

　　Ø Depending on what you are looking form you have to judge for yourself, how relevant the material to you(這些材料對你來說有多大相關性)

　　Ø The millions of calculations involved, had they been done by hand, would have lost all practical value by the time they were finished.(等到完成的時候恐怕早就失去了所有價值)