篇一：二十四节气用英语怎样翻译

二十四节气用英语怎样翻译

立春thebeginningofspring(1stsolarterm)雨水Rainwater(2ndsolarterm)

惊蛰thewakingofInsects(3rdsolarterm)春分thespringequinox(4thsolarterm)清明

purebrightness(5thsolarterm)谷雨

grainRain(6thsolarterm)

立夏thebeginningofsummer(7thsolarterm)小满grainFull(8thsolarterm)

芒种graininear(9thsolarterm)

夏至thesummersolstice(10thsolarterm)小暑slightheat(11thsolarterm)

大暑greatheat(12thsolarterm)立秋thebeginningofAutumn(13thsolarterm)处暑theLimitofheat(14thsolarterm)白露

whiteDew(15thsolarterm)

秋分theAutumnalequinox(16thsolarterm)寒露coldDew(17thsolarterm)

霜降Frost′sdescent(18thsolarterm)

立冬thebeginningofwinter(19thsolarterm)小雪slightsnow(20thsolarterm)大雪

greatsnow(21stsolarterm)

冬至thewintersolstice(22ndsolarterm)小寒slightcold(23rdsolarterm)

大寒greatcold(24thsolarterm)

篇二：二十四节气中英文对照

二十四节气中英文对照

二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法，是中国古代汉族劳动人民长期经验的积累和智慧的结晶。

二十四节气能反映季节的变化，指导农事活动，影响着千家万户的衣食住行。

20XX年5月20日，“二十四节气”作为民俗项目经批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

20XX年4月中国文化部正式启动将“二十四节气”列入联合国教科文组织“人类非物质文化遗产名录”的申报工作。

对于我们特有的文化，就让我们用全世界通用的语言来让他发扬光大。

图片和文字不尽相同，都来自比较权威的英语学习网站，请大家自行选取

立春thebeginningofspring（1stsolarterm）

Feb.3,4,or5

雨水Rainwater（2ndsolarterm）Feb.18,19or20

惊蜇thewakingofInsects（3rdsolarterm）mar.5,6,or7 春分thespringequinox（4thsolarterm）mar.20,21or22 清明purebrightness（5thsolarterm）Apr.4,5or6

谷雨grainRain（6thsolarteram）Apr.19,20or21

立夏thebeginningofsummer（7thsolarterm）may5,6or7 小满LesserFullnessofgrain（8thsolarterm）

may20,21or22

芒种graininbeard（9thsolarterm）Jun.5,6or7

夏至thesummersolstice（10thsolarterm）Jun.21or22 小暑Lesserheat（11thsolarterm）Jul.6,7or8

大暑greaterheat（12thsolarterm）Jul.22,23or24

立秋thebeginningofAutumn（13thsolarterm）

Aug.7,8or9

处暑theendofheat（14thsolarterm）Aug.22,23or24白露whiteDew（15thsolarterm）sep.7,8or9

秋分theAutumnequinox（16thsolarterm）

sep.22,23or24

寒露coldDew（17thsolarterm）oct.8or9

霜降FrostsDescent（18thsolarterm）oct.23or24

立冬thebeginningofwinter（19thsolarterm）nov.7or8 小雪Lessersnow（20thsolarterm）nov.22or23

大雪greatersnow（21thsolarterm）Dec.6,7or8

冬至thewintersolstice（22thsolarterm）

Dec.21,22or23

小寒Lessercold（23thsolarterm）Jan.5,6or7

大寒greatercold（24thsolarterm）Jan.20or2

篇三：中国二十四节气的英文表达

中国二十四节气的英文表达、英语翻译爱词霸官网

二十四节气的英文表达、英语翻译

二十四节气The24solarTerms:

立春springbegins

雨水Therains

惊蛰Insectsawaken

春分Vernalequinox

清明clearandbright

谷雨grainrain立夏summerbegins

小满grainbuds

芒种graininear

夏至summersolstice

小暑slightheat

大暑greatheat

立秋Autumnbegins

处暑stoppingtheheat

白露whitedews

秋分Autumnequinox

寒露colddews

霜降hoar-frostfalls

立冬winterbegins

小雪Lightsnow

大雪heavysnow

冬至wintersolstice

小寒slightcold

大寒greatcold

三十六计用英语怎么说怎么翻译爱词霸官网

三十六计中英文对照翻译(Thirty-sixstratagems)

1.瞒天过海crossingtheseaundercamouflage

2.围魏救赵relievingthestateofZhaobybesiegingthestateofwei

3.借刀杀人killingsomeonewithaborrowedknife

4.以逸待劳waitingatone’seasefortheexhaustedenemy

5.趁火打劫plunderingaburninghouse

6.声东击西makingafeinttotheeastandattackinginthewest

7.无中生有creatingsomethingoutofnothing

8.暗渡陈仓advancingsecretlybyanunknownpath

9.隔岸观火watchingafirefromtheothersideoftheriver

10.笑里藏刀coveringthedaggerwithasmile

11.李代桃僵palmingoffsubstitutefortherealthing

12.顺手牵羊pickingupsome

thinginpassing

13.打草惊蛇beatingthegrasstofrightenthesnake

14.借尸还魂resurrectingadeadsoulbyborrowingacorpse

15.调虎离山luringthetigeroutofhisden

16.欲擒故纵lettingtheenemyoffinordertocatchhim

17.抛砖引玉givingtheenemysomethingtoinducehimtolosemorevaluabl

ethings

18.擒贼擒王capturingtheringleaderfirstinordertocaptureallthefo llowers

19.釜底抽薪extractingthefirewoodfromunderthecauldron

20.混水摸鱼

muddlingthewatertocatchthefish;fishingintroubledwat ers

21.金蝉脱壳

slippingawaybycastingoffacloak;gettingawayliketheci cadasloughingitsskin

22.关门捉贼

catchingthethiefbyclosing/blockinghisescaperoute

23.远交近攻befriendingthedistantenemywhileattackinganearbyenem y

24.假途伐虢attackingtheenemybypassingthroughacommonneighbor

25.偷梁换柱stealingthebeamsandpillarsandreplacingthemwithrotte ntimbers26.指桑骂槐

reviling/abusingthelocusttreewhilepointingtothemulb erry

27.假痴不癫feigningmadnesswithoutbecominginsane

28.上屋抽梯removingtheladderaftertheenemyhasclimbeduptheroof

29.树上开花puttingartificialflowersontrees

30.反客为主turningfromtheguestintothehost

31.美人计usingseductivewomentocorrupttheenemy

32.空城计presentingaboldfronttoconcealunpreparedness

33.反间计sowingdiscordamongtheenemy

34.苦肉计deceivingtheenemybytorturingone’sownman

35.连环计coordinatingonestratagemwithanother

36.走为上

decampingbeingthebest;runningawayasthebestchoice下载本文