1.规则一 在“说、道、讲、问、唱、回答、喊、吼”等动词后面时，不可用冒号，应用逗号。
例： 他问：“你明天什么时候去学校？”
He asks me , “ when will you go to school tomorrow?”
2.规则二 英文中不用顿号（、）。中文用顿号处，英文可用逗号（，）表示。
例： 这种机器在印度、俄罗斯、中国广泛应用。
This kind of machine is widely used in India , Russia and China.
3.规则三 英语中的句号是一个实心的小圆点。
例：我犯了一个错误。I made a mistake .
4.规则四 问号不能与逗号、句号、感叹号或另一个问号连用，后引号的后面不能再加上一个句号。
例： 他问我是否下周打算去西安？
正确表达：
He asked me, “Are you going to Xi’an next week?”
错误表达：
He asked me, “Are you going to Xi’an next week? ”.
5.规则五 句号和逗号要放在引号之内，冒号和分号必须置于引号之外。问号和感叹号，如果与引语有关，放在引号之内；如与整个句子有关，则放在引号之外。
She said, “I want to see a movie.”
“The movie,” she said, “ is interesting.”
I am reading “A Tale of Two Cities”. 我正在看《双城记》。
6.规则六 英文中省略号是三个点，居下；中文中省略号是六个点，居中；
例： 他想啊，想啊，想啊……
He thought, and thought, and thought…
6.规则七分号不能放在一个词组和一个句子之间，或放在一个主句和从句之间，也不能引起多个并列的结构。另外，分号后面的分句前面不能再使用并列连词and, but, or, for等。
附：分号的用法
1）用于没有连接词连接而句子的关系又比较密切的并列句之间；
太阳现在开始落下；影子变得很长。
The sun was setting now; the shadows were long.
2）用以代替逗号，分隔句中已含有逗号的部分。
There are two facts to consider: first, the weather; second, the expense. 两件事需要考虑： 第一件，天气；第二件，花销。下载本文
