5挪威的森林6中的意象分析

o

韩晔

(内蒙古师范大学,内蒙古 呼和浩特 010022)

[摘 要] 5挪威的森林6包含着许多不容忽略的景色意象。作者赋予这些意象特殊的含义,展现了现代

青年一幕幕爱情恋歌,揭示了工业社会中人们内心的孤独。

[关键词] 5挪威的森林6; 意象; 孤独; 死亡

中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1672-8610(2010)03-0046-02

孤独与死亡始终是村上春树文学作品中的一个重要主题。他的代表作)))5挪威的森林6十分巧妙地创作出许多不容忽略的景色意象。作者赋予这些意象特殊的含义,本文试图揭开这些象征物神秘的面纱。

5挪威的森林6对自然景物的描述并不是作为整个故事的背景,而是作为一面镜子,它折射出主人公的内心世界,因而也展现了一个自然与心灵相互印证的表象世界。其实自然与外部世界只是一个客观的存在,它本身并无特别之处,关键是人是否能从自然中发现其美好和独特之处,并赋予自然以意义和本质。较之/我0同直子走过无数遍的东京街头,那片草地的风光时多么迷人:片片山坡叠青泻翠,抽穗的芒草金风的吹拂下蜿蜒起伏,逶迤的薄云紧贴着仿佛冻僵的湛蓝的天壁。在草地上相伴而行的是一位文静漂亮的年轻姑娘。可以说主人公的情感以至整个人生永远定格在了这里,永远在那片草地上/呼吸草的芬芳,感受风的轻柔,谛听鸟的鸣啭0,永远同死去的直子在那片草地上行走不止。

记忆这东西总有些不可思议。实际身临其境的时候,几乎未曾意识到那片个风景,未曾觉得它有什么撩人情怀之处,更没想到十八年后仍历历在目。对那时的我来说,风景那玩意儿是无所谓的。坦率地说,那时心里想的,只是我自己,只是身旁相伴而行的一个漂亮姑娘,只是我与她的关系,而后又转回自己。在那个年龄,无论目睹什么感受还是思考什么,终归都像回飞镖一样转到自己手上。更何况我正怀着恋情,而那恋情又把我带到一处纷纭而微妙的境地,根本不容我有欣赏周围风景的闲情逸致。渡边和直子行走在那片草地,深深吸引直子的不是草地外在的迷人景色,而是草地深处的水井)))直子一边移动步履,一边向我讲述水井的故事。而渡边也并非只关注草地外在的显而易见的自然景色,)))风景那玩意儿无所谓,而/我0更关注的是身边相伴的这个女孩。自从直子跟我讲过那口井之后,只要看不到那口井,我就想不起那片草地的景致。

它正好位于草地与杂木林的交界处,地面上豁然闪出的

直径约一米的黑洞洞的井口,给青草不动声色地遮掩住了。四周既无栏杆,也不见略微高出井口的石楞,只有那井张着嘴。石砌的井围,经过多年风吹雨淋,呈现出难以形容的浑浊白色,而且裂缝纵横,一副摇摇欲坠的样子。绿色的小蜥蜴/吱溜溜0钻进那石缝里。弯腰朝井内望去,却是一无所见。我唯一知道的就是这井非常之深,深得不知有多深;里面充塞着浓密的黑,黑得如同把世间所有种类的黑一股脑煮在了里面。这口井不仅黑而且杀人,/每隔三年两载一次0。它不仅深的吓人,而且隐藏着一种缓慢、痛苦而又孤独的死亡威胁。/那里一堆一块地到处都是死人的白骨,阴惨惨湿漉漉的,上面还晃动着一个个小小的光环,好像冬天里的月亮。就在那样的地方,一个人孤零零一分一秒地挣扎着死去。0

/井0是村上春树最常用于无底无涯内心世界的象征。直子说的荒郊野外的那口水井。是否实有其井,谁都不得而知直子却固执地认为它存在着,确确实实很深。她绘声绘色地讲述水井的阴森恐怖,/我0表示会一直陪伴保证她的安全,可她却认为/一个人永远守护另一个人,是不可能的0。内心渴望来自爱人天长地久的守护与内在的张裂感,抑郁感不断地撕扯着她脆弱的心灵,让它更加趋于自闭。她亲眼目睹太多的死亡:出类拔萃的姐姐,青梅竹马的恋人,都在青春岁月没有征兆地突然自杀,这使她没有勇气和力量面对现实人生,不知怎样与外界沟通,更不知如何去爱别人,如何享受别人给予的爱,只能把自己幽闭在黑暗无边的狭小的自我天地,怀着恐惧与绝望,挣扎在生与死的边缘,仿佛随时都会掉到无底的深渊。心理失衡的直子最终孤独地走进黑暗的森林深处,结束了自己的生命。

小说中写了一座隐藏在深山老林中石墙环绕的精神疗养院)))阿美寮。渡边对阿美寮的感受,只是/整理的井井有条的一片废墟0,但对于疗养院的人来说,这里可以说是包容被伤害自我的场所。在这个远离尘嚣的世外桃源里,每个人的心底都有被深深伤害的裂痕,但是一进疗养院都轻松起

)

46)语文学刊#外语教育教学 2010年第3期

森林是隐秘的、系统的、原始的、荒野的、吴文化的边缘地道。/挪威的森林0一词原为N ORWEG I AN WOOD,/其名词本身具有自然般膨胀的乐趣,是沉浸的、郁闷的,且不知何故又感到认同的。0传说,挪威的森林是一片大的会让人迷路的森林,那种让人进得去却出不来的巨大的原始森林。正如直子所说/一听这曲子我就时常妄想得不行,也不知为什么,我总觉得自己在茂密的森林里迷了路,一个人孤孤单单的,里面又冷又黑,又没有一个人来拯救我。0直子渴望真爱,等待精神恋爱的拯救,但在现实世界中却迷失了方向。每个人都有属于自己的一片森林,也许我们从来不曾去过,但它一直在哪里,总会在那里。迷失的人迷失了,相逢的人会再相逢。即使是你最心爱的人,心中都会有一片你没有办法到达的森林。在阿美寮,面对直子沐浴在柔和月光下的/完美的裸体0,竟使我产生有几光年之遥的陌生感和隔绝感以至于丧失了性冲动。性与爱相分离,造成了直子不知道到底应该怎样同别人交往,甚至不知道究竟怎样才算爱上一个人。最后自己能进入又冷又黑的森林之中。这个森林,既是那种破碎灵魂的象征,也是生命被吞噬的象征,更是人与人。人与社会之间重重阻隔的象征。

5挪威的森林6中的确实很深水井、无垠的森林、阿寮美等意象暗示着我与直子间爱情的彻底破灭,小说的结尾:良久,绿子用沉静的声音开口道:

/你现在在哪里?0

我现在在哪里?

我拿着听筒扬起脸,飞快地环视电话亭四周,我现在哪里?我不知道这里是哪里。全然摸不着头脑。这里究竟是哪里?

结尾处所出现的茫茫人海、芸芸众生与无边的森林有着同样的效果,暗示着/我0和阿绿间爱情的终结。

=参考文献>

[1]村上春树.挪威的森林[M].林少华,译.上海译文出版

社,2010.

[2]林少华.村上春树和他的作品[M].宁夏人民出版社,

2004.

[3]杨炳菁.后现代语境中的村上春树[M].编译出版

社,2009.

[4](美)杰#鲁宾.倾听村上春树)))村上春树的艺术世界

[M].冯涛,译.上海译文出版社,2006.

(上接第26页)

以上分析研究表明,概念整合理论可以为中国古典诗词中诗歌意象的研究提供一个崭新的认知视角,通过分析精炼提取的几句短小的诗行我们可以看出概念整合理论可以为中国古典诗歌中水意象在诗句中的意义建构和理解所涉及的认知机制能够提供一个完整和连贯的解释。

=参考文献>

[1]Fauconn ier,G illes.M enta l Spaces:Aspec ts of M ean i ng

Co nstructio n i n Natural Language[M].Cambr i dge:Ca m2 br i dge UP,1994.

[2]F auco nnier,G ill es.M app i ngs i n Thought and Language

[M].Ca m bridge:Ca m bridge UP,1997.[3]F auco nnier,G illes.The W ayW e Thi nk:Conceptual B lend2

i ng and the M i nd.s H i dden Co mp l exities[M].Ne w York:

Basic,2002.

[4]F reem an,M argaret H.The poem as co m plex b l end:Co n2

ceptua lm appi ngs ofm etaphor i n Sylvi a P l a t h.s-The Appli2 cant.[J].Language and L iterature,2005,14(1).

[5]吴莉.心理空间理论关照下的语篇分析认知图示解读

[J].外语学刊,2006(3).

[6]杨鸿儒.唐代绝句评译[M].华文出版社,1999.

[7]许渊冲,译.唐诗三百首[M].中国对外翻译出版公司,

2006.

[8]余渭深,董平荣.合成空间与中国古典诗词意象[J].外语

与外语教学,2003(3).

)

47

)

文学研究韩晔/5挪威的森林6中的意象分析下载本文