一次难得的经历，也是一个挑战。每个大师园除了地块的范围、

没有其他的条件，

It is a rare experience and also a challenge to

Master Garden together with these world top landscape

Xi'an International Horticulture Exhibition.There are not many

except the scope and cost of construction.So,it is an

the designers to reveal their unique understanding of garden

在我看来，不论古今中外，优秀的花园都是空间的艺术，

人去体验和感知。它应该具有缜密的逻辑关系，

有这些特性的同时，中国的花园还表达了一种哲学思想，

在方寸之间创造世外桃源的理想。我想，

园设计中，我们尝试用简单的设计语言，创建一个简明的，

花园。它吸引人去体验和感知，无论在其中漫步还是静思，

诗意和中国园林的空间情趣。

In my opinion,whether in modern or in ancient times,

elsewhere,an excellent garden should be the art of space

of poetic conception which attracts people to experience

Meanwhile a garden should have rigorous logic and

integrated into the regional landscape.Besides these

Chinese garden demonstrates a philosophy,an ideal of

as well as harmony and creating paradise isolated from the

图1四盒园平面图

Figure1Plan of Four Boxes Garden

图22个出入口的门都可以开启和关闭

Figure2Doors of two entrances can be opened and closed

图3一座小桥将游人引入“春盒”

Figure3A small bridge guiding visitors into"Spring Box"

1

2主入口

竹丛

台阶

花架

石汀步

小路

长凳

次入口

夯土墙

春盒

夏盒

秋盒

冬盒

中国园林Chinese Landscape Architecture

to enclose the garden.And at the use some folk materials including wood and brick to construct different atmosphere of spring,and winter,composing a seasonal with the wall form a main garden

and

about

10

small

and beside the cases.It forms a similar to the typical structure of (Figure 1).

Rammed earth,brick,

are most commonly used as local

The garden is named as which expresses the space garden.

Meanwhile

it

is

the

a kind of Chinese folk house.In the traditional Chinese residential 2个出入口，木制的园门可以开“春3)，来到“春盒”的，坐在长椅上，以及四周春意盎of the garden are two entrances doors can be opened and closed into the main entrance is the

is constructed by white wall and

across a small bridge (Figure 3)the Box.People can enjoy the main courtyard and the vigorous the doors and windows in the sit on the bench (Figure 4).People different views of the "Spring Box"closing of windows.

由于木材的搭接方式不开启和关闭的门同样会给游人带来变就像西北的农家院中is a wooden pergola cabin.The strong lighting effects and dramatic experience

owing

to

different

There is a small yard in Box.The doors can be opened can also bring the changing The

pergola

is

covered

with

like a farm yard in northwest 5).

其地面比中心庭院高1m，墙上有

45

6

许多正方形的窗洞，形成一个个画框。通过这些画框，

盒的顶面是金属网，上面爬满爬山虎(图6)。

"Autumn Box"is built with stone.The ground inside is1m higher than that central courtyard.Some frames are formed by square window holes in the through which people can see beautiful scenery inside and outside the different directions.On the top of"Autumn Box"is a steel wire netting with creeper(parthenocissus tricuspidata)creeping over it(Figure6).

最后的盒子是由青砖砌筑的“冬盒”。由于砖砌筑的方式不同，盒子4

同。“冬盒”的内外都是白色砂石铺地，如雪一般。在冬盒中，人们坐在长椅上，

景色，透过砖墙上的空洞，也可以看到“春盒”外的竹丛。人们可以从“冬盒”走出花园，

图7“冬盒”4个面的砖砌筑的方式不同

Figure7Diverse brick-building ways of the four sides of

"Winter Box"

图8四盒园的空间结构

Figure8Perspective of the garden

8下载本文