视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
上海高级口译考试大纲
2025-09-29 09:08:16 责编:小OO
文档
口译笔记符号大汇总

一. 地名简写

原词速记符号原词速记符号
KoreaKSwedenSD
SwitzerlandSW东西南北中等方位 “|-”

the Republic of Korea(南朝鲜)

ROK

“K”

the Democratic People’s Republic of Korea(北朝鲜)

DPRK

“_K”

Eastern Germany (东德)

“G|”Western Europe(西欧)

“|EU”
 二. 货币简写

原词速记符号原词速记符号
Sterling/poundUS dollar$
Renminbi/RMBAustralian dollars#A
Austrian schillingsSchCanadian dollarsCan$
EurodollarNew Zealand dollars

NZ$
Japanese yen
三.时间简写

原词速记符号原词速记符号
hourhrminute
second’’morningm
afternoonaevening/night/tonight

n
todaydyesterday.d
the day before yesterday”dtomorrow d’
the day after tomorrow d’ ’day by day/everydaydd
last night’nnext morning

m’
this weekwthe week before last”w
Monday1wTuesday2w
Wednesday3wThursday4w
Friday5wSaturday6w
Sunday7wthis monthm
January1mFebruary2m
March3mApril4m
May5mJune6m
July7mAugust8m
September9mOctober10m
November11mDecember12dm
two month ago.2mthis yeary
two year latery2.1949年前

/49
1949年后

49/1949年底

49
20年以后

20y|century

since/ever sinceuo to now/ until
四.度量衡

原词速记符号原词速记符号
meter minch in.
centimeter cmfoot ft
minimeter mmknot kt
mile miacre A
nautical mile nm
五. 缩略词 

原词速记符号原词速记符号
ApartmentAPTAccountantACC
AccordingACDGAcceptACPT
AdvertisementADAddressADS
aircraft ACat leastAL
AdviceADVApproveAPV
as soon as possibleASAPAs much/many as possibleAMAP
areRAmountAMT
BuildingBLDGBalanceBAL
CancelCNCLConferenceCNF
carbon copycccare ofc/o
ConformCFMCommissionCMI
CompleteCMPConcern/concerning/concernedCONC
ConditionCONDCommunicationCMU
Compete/competitiveCMPECertificateCERT
CompanyCO.DepartureDPT
DiscountDISCDepartmentDEPT
ExtentEXTExchangeEXCH
ExplainEXPLNExtra largeXL
FinalFNTFlightFLT
For your referenceFYRFreightFRT
GuaranteeGUARGoodGD
Home officeH.O.InterestedINTST
InformationINFOimportantIMP
I owe youIOUIn stead ofI/O
In view ofIVOIncludeIINCD
insuranceINSImpossibleIMPS
IndividualINDIVMinimumMIN
MarketMKTManufactureMANUF
MessageMSGmanagerMGR
ModelMDLMemorandumMEMO
No later thanNLTNecessaryNCRY
OrdinaryORDObserveOBS
ObtainOBTProductPROD
PatentPATPackingPKG
PleasePLSPeoplePL
PiecePCPositionPOSN
PossiblePOSS(BL)QuantityQUTY
QualityQLTYroomRM
RegularREGLRepresentativeREP
ReservationRESNRepeatRPT
ResponsibleRESPONreceiveRCV
ReferenceREFSituationSITN
StandardSTDSectionSEC
ThoughTHOTGMTelegraph
ThanksTKSTelephoneTEL
TradeTRDthroughTHRU
TemporaryTEMPTrafficTRF
TotalTTLYouU
YourURWillWL
WeekWKWeightWT
六.较长单词的处理办法

词尾缩写原词速记符号
-ismmsocialismSm
-tionnstandardization (标准化)

stdn
-cianotechniciantecho
-inggmarketing (市场营销)

MKTg
-eddacceptedacptd
-able/ible/bleblavailableavbl
-mentmtamendmentamdmt
-izezrecognizeregz
-fulflmeaningfulmnfl
  七.字母、图像、符号

原词速记符号原词速记符号
people/person人

o右上角Janpanese日本人

JPo

Government/govern

Governmental officialCZ 
Politics/political P 政治

politicianPZ 
Efficient/effectiveG 效率

inflationQ 通货膨胀

victory,/win/success

V 胜利

Leader/headT 领导人

agriculture/agricultureA 农业

businessB 商业

conflict/confrontationC× 冲突/矛盾

work/employW 工作/职业

industry/industriali 工业

treaty/agreementU 合同/协议

bilateral(双边的)

U内填入2

trilateral (三边的)

U内填入3

Unilateralism(单边主义)

U内填入1

Multiple(多边主义)

U内填入m

谈判破裂U上加一个“/”

country/state/nation□ 国家/民族/领土

Import进口

gOoutport出口

Og
chair/ host/preside overZ主持/主办

Chairman/hostZ°、主持人

contact, exchanges:∞ 联系

fishery∞ 捕鱼业

head of government/ companyCTinternational/worldwide/

global/universal

○ 国际的/世界的/全球的

as we all know/ as is known to all/as you have already heard ofEO 听到/众所周之

meeting/conference/negotiation/seminar/discussion/symposium⊙ 会议/开会

pleasant/joyful/happy/excitedJ 开心/高兴/荣幸/好现象

unsatisfied/discomfort/

angry/sad 

L 生气/难过/悲伤/忧虑/不满

indifferent/apathetic/unconcern/don’t care muchO 漠不关心/无动于衷

total/totally/entire/entirely/on the whole/all in all/to sum up∑ 总值/总数

go into/arrive at/give to/send to/present tog→ 到达/传达

lead to/result in/in the direction of→ 导致/引导

come/go back to/originate←追溯到

be/come from/return/receive fromf← 自于

launch/open/start↗ 发射/投放市场/发行

develop/strengthen/promote/ boost,/improve/enhance

↑ 发展/加强/推进

up/upward/rise/increase/

arise/ascend

h↑ 上升

ups and downs/twists and turns/roller coaster

<< 波折

submit to↓ 屈服

exchange/mutualn交流

a match /rival /competitor/ counterpart/against

VS对手

many/lots of/a great deal of/a good many of/plus+ 多/加之/加上/补充

more++/+2多的比较级

most+3 多的最高级

little/few/lack/in short of/be in shortage of/minus- 少/减去/除去

about/around/or so/approximately≈ 大约

bigger/larger/greater/more than/better than> 大于/多于/好于/优于

less/smaller< 小于/少于/差于/劣于

superior to/surpass∧ 高

inferior to∨ 低

among/within( ) 在...之间

but yet however∧ 转折

cross out/eliminate/ 否定/消除

question/issue? 问题/疑惑/难题

wonder/miracle/pay attesion to 

!惊叹/特别注意

matchless/peerless无敌
say/speak/talk/marks/ announce/declare: 说/认为/希望

end/stop/halt/bring sth to a standstill/stop∥ 结束

right/good/famous/well-known√ 对/正确/好的

wrong/incorrect/something bad/notorious/negative× 错误/失误/坏

stand up for/support/ agree with sb/certain/ affirmativeY同意

not agree/disagreeN不同意

thought*想法/重要的/优秀的

important/best/outstanding/ brilliant☆ 重要的

very/extremely__ 强调程度

under the circumstance ̄ 在…的条件/情况下

means/that is to say/in other words/the same as/be equal   to=即/等于/相当于/同等

be different from≠ 不同/不等于/不相当/不是

and/together with/along with/accompany/along with/further more

&和/与

belong to∈ 属于

basis of/ perpendicular/ is perpendicular to

⊥ …的基础

therefore/so/as a result/ consequently ∴ 所以/结果

because/because of/due to∵ 因为/由于/多亏

hear/listen○3 听说

about@ 关于

parallel//
waterH2Ofor4
to2withoutw/o
withw/plus or minus±
timesxso on, etc, and so forth ···
divided by÷circle, circumference
degreeellipse0
percent%diameterθ
per thousandtriangle, delta 
between|.|inside/ within/include/ among,

( )
maintaining peace and stability: EmptyO
as always/hold on,/persist/ insist on

≡ 一直/总是/一贯

pressure/influence

⊥(竖线为向下箭头)

On the other hand/or

/ 或者

right angle
Representative/delegation/ delegation

ocean/sea/river/lake/brook/ stream

∽ 江河湖海水

hills/mountain

ω山

climb the mountain

ω上加一点·

山水之间ω∕∽

before/beyond/in front of

·|
above/on/over

~上加一点·

below/beneath/under

~下加一点·

table/desk/house/building/bed︹桌/凳/床/楼/房

在椅子上︹上加一短横
在桌子下︹下加一短横look/ look after/ look into/  investigate/witness

资本主义资’

四个现代化4m
peace-keeping维p

第三世界3w

下载本文
显示全文
专题