吴三桂的讨清檄文翻译如下：
我原镇守山海关，一心期望国家强盛，我拥有强大的，自认为可以成为国家的屏障。但没想到李自成攻破北京，崇祯皇帝自缢，明朝社稷灭亡。我深感愤慨，决意反抗。然而清兵入关，我因力量不足，被迫投降。我原本期望他们能够扫清中原的叛乱，恢复明朝的统治，但清朝却背信弃义，利用我消灭其他势力后，反过来夺取了我的兵权。更令我痛心的是，他们掳掠我的财物，侮辱并拘禁我的父亲，还夺走了我的爱妾陈圆圆。我虽然拥有厚禄，但心中却充满了耻辱和愤怒。现在，我决意反抗清朝的，为了恢复明朝的江山，我不怕千刀万剐，决心反清复明。希望所有有识之士能够与我并肩作战，共同恢复汉人的江山。
