该研究试图从人际意义的视角出发,通过对《围城》中主要人物对话的分析探索小说人物性格的刻画,同时研究参与者在对话中如何运用不同的交际策略实现不同的目的。本研究的理论基础是系统功能语法中的人际功能,主要包括语气、情态和评价。对话能够表现、维持或调节人际关系,因此本研究将小说中的人物对话作为分析的对象,总共从凯利和茅国权翻译的英文版《围城》中选取了不同情境下的四十段对话作为研究材料。为了更深刻更准确地理解小说中的主要人物,尤其是其男主人公方鸿渐,本研究将不同情境下的对话分成两方面,即方鸿渐的婚姻/爱情和社交/工作,并聚焦于分析其中的典型对话。其他与方鸿渐有关的主要人物,在婚姻/爱情方面有苏文纨,唐晓芙和孙柔嘉,在社交/工作方面有赵辛楣和方鸿渐的一些虚伪的同事,如高松年,韩学愈,汪处厚等。该研究的主要发现如下:
1、方鸿渐是一个具有复杂性格的人,其中最明显的是易受骗、懦弱和。他首先受到苏文纨的利用,后来又被孙柔嘉欺骗,她们似乎爱他但实际上是利用他;而当唐晓芙和苏文纨攻击他时,他也不知道如何保护自己。方鸿渐生性天真,这反而给他带来了很多伤害,使他在世故的同事面前总是处于不利地位。因此,他一直被社会边缘化,甚至在他人的挑拨下无法维持与自己所爱的人唐晓芙的关系。总之,方鸿渐缺少有效的社交策略来对付身边的人,因而总是遭遇挫折。
2、其他人的性格特征也在对话中生动地展现。苏文纨久经世故,善于利用环境,她总是能在交谈中牢牢地控制住方鸿渐。唐晓芙像方鸿渐一样,天真并且易受骗。孙柔嘉非常现实。为了实现目标,她可以欺骗方鸿渐,也能够向不利的环境妥协。赵辛楣直率,有时候易冒别人。他鄙视那些虚伪的同事,这也体现了他的正直。此外,方鸿渐在三闾大学的一些同事,如高松年,韩学愈,汪处厚等,都非常自负而虚伪。
3、从人际意义出发分析小说中主要人物的对话,能够有效地研究小说人物性格的刻画。例如,从人物对对话的控制方式上,可以发现他们的性格特征。同时,以人际意义为理论基础也能够发现不同人物在对话中使用的各种控制对话的策略,包括不停提问的策略、拒绝回答问题的策略、提供虚假答案的策略以及改变话题的策略等等。该研究以人际意义的理论为基础,能够为文学作品的欣赏提供新的理论视角,有助于学习者从话语层次更好地理解目标语。
关键词 方鸿渐 ,人物,形象,分析;
Abstract
The study attempts to interpersonal meaning perspective, through the" Besieged City" in the main dialogue analysis exploring novel character portraying both participants in the dialogue, study how to use different communication strategies to achieve different goals. This study is based on the theory of systemic functional grammar in interpersonal function, mood, modality and evaluation mainly includes. To maintain or adjust the dialogue, interpersonal relationship, this study of the characters in the novel dialogue as analysis object, altogether from Kelly and the right translation of the English version of" Fortress Besieged" was chosen in different situations forty dialogues as research material. In order to deeper and more accurate understanding of the main characters in the novel, especially the hero Fang Hongjian, this study will be different in the context of dialogue is divided into two aspects, namely Fang Hongjian's marriage / love and social / work, and focuses on the analysis of the typical dialogue. Other related to Fang Hongjian 's main character, in marital / love is Su Wen 's, Tang Xiaofu and Sun Roujia, in the social / work with Zhao Xinmei and Fang Hongjian's the hypocrisy of some colleagues, such as Kao, Han Xueyu, Wang Chuhou etc.. The main findings are as follows:
In 1, Fang Hongjian is a complex character, the most obvious one is easily deceived, cowardly and incompetent. He is first subjected to Su Wen 's use, later by the Sun Roujia deception, they seem to love him but is actually using him; and when Tang Xiaofu and Su Wen Wan attacked him, he did not know how to protect themselves. Fang Hongjian is innocent, but it has brought him many injuries, so he in the sophisticated colleagues in front is always at a disadvantage. Therefore, he has been marginalized by society, even in the other challenges cannot be maintained with the person I love between Tang Xiaofu. In short, Fang Hongjian's lack of effective social strategies to deal with people around, and therefore always setbacks.
2, other people's character in the dialogue vividly. Su Wen 's sophisticated, make good use of the environment, she can always talk in firmly in control of Fang Hongjian. Tang Xiaofu, like Fang Hongjian, naive and gullible. Sun Roujia is very realistic. In order to achieve the goal, she can deceive Fang Hongjian, is also able to adverse environmental compromise. Zhao Xinmei blunt, sometimes easy to take others. He despises co-workers, it also reflects his integrity. In addition, Fang Hongjian in the three village University 's colleagues, such as Kao, Han Xueyu, Wang Chuhou and so on, are very proud.
3, from the interpersonal meaning of novels of the main characters in the dialogue, to effectively study the novel character portraying. For example, from the character of dialogue control mode, can be found in their personality characteristics. At the same time, in order to interpersonal meaning as the theoretical basis can be found different characters in the dialogue used in various control strategies of the dialogue, including stop questioning strategies, refusing to answer the question strategy, providing false answer strategy and change strategies. The study of interpersonal meaning in theory as the basis, to literary appreciation theory provides a new perspective, helps the learners from the discourse level better understand target.
Key words: Fang Hongjian, character, image, analysis;
目录
摘要 1
Abstract 2
目录 3
引言 4
一 方鸿渐分析 4
1.1、方鸿渐性格特点 4
1.2、爱情和婚姻 5
二、学业与事业 8
三、赵辛楣 10
3.1爱情与婚姻 10
2.2 学业与事业 12
结论 13
参考资料 13
引言
在《围城》中,方鸿渐是本书的男主人公,而赵辛楣则是一号男配角,也可以说是“男二号”,钱钟书先生对其二人的描写细致入微,主人公方鸿渐的思想性格,反映了当时一部分知识分子的精神面貌,他的遭遇,也正是当时一部分较正直的知识分子的遭遇和困厄。虽然赵辛楣可能仅仅只是配角,但因为这个配角的独特的视点、独特的个性、独特的价值观念,或独特的语言,一部小说将因为这个配角而显得更得更加丰富,更有生气,也更有审美价值。本文将对方鸿渐、赵辛楣二人从爱情与婚姻、学业和事业两个概括性的方面进行简单的论述,从而让大家更加深入的了解二人,及了解《围城》。《围城》作为文学泰斗钱钟书一生唯一的长篇小说,自它1946年出版至今国内外评论如潮,褒贬不一,几经沉浮。由于数量之多,难以确切统计。从文学研究的角度看,仅在“中国知网”上的硕博论文就有将近30篇,主要从以下几个角度进行了分析:一、从存在主义的角度看人生困境。如郑州大学田丽阳《围城·人生—试论小说〈围城〉的现代主义意蕴》、杨春霞《从荒诞的存在到“围城”的循环》;二、从女性形象和知识分子形象的角度研究,如郝琴《女性视角下的〈围城〉研究》;三、从叙事角度与讽刺性角度研究,如:张敏杰《〈围城〉的语言艺术》;四、从文化角度的研究,如:王丽珍的《士人形象与文化追寻》。
一 方鸿渐分析
1.1、方鸿渐性格特点
《围城》中的方鸿渐不停地在一座座城中冲进冲出,却始终进行着毫无意义的追求。他总是怀着希望进行人生的选择,但常常被虚有其表的、无谓的理由打破,所以结果是往往违背自己的意志,朝着意外的方向走出去。即使是违背自己的本心的结局,他也能安然领受。这种违背自我的选择,贯穿方鸿渐的人生。在外界环境的影响及摆布下,方鸿渐总是被稀里糊涂、莫名其妙地推动着,而他自己只是抱着无奈和自嘲的态度走向既定的安排与结局,最终消失了自我。他既没见过也不认可父亲为他选择的未婚妻,可还是遵从父命与周家维持了关系。可当这个周家姑娘死后,他却领受了“岳丈”的恩惠得以留学欧洲;归国后本来内心十分讨厌势利庸俗的“岳母”,却又住在她家,还为“岳丈”的点金银行做事;本来心中反感苏文纨的高傲、做作与冷漠,却又因百无聊赖经常出入苏府;本来根本无意于苏小姐,却莫名其妙地保持与苏小姐的关系;本来到苏府只是一时应付,却不料真的爱上了苏文纨的表妹唐晓芙;既然对唐晓芙诚心诚意,却又不肯做任何努力挽回破裂的关系;本来哭笑不得地作了赵辛楣的情敌,却又与之同赴三闾大学任职,并事事依靠对方;本来对一路同行的孙柔嘉小姐毫无感觉,却又糊里糊涂地与之结婚,最终依然落得一个失败的结局。方鸿渐的人生没有自我,恰似一个陀螺,总是在他人与外界的左右下,完成人生的起起落落,他的生活总是朝着与自己本心相悖的方向发展。
1.2、爱情和婚姻
小说以大量篇幅在恋爱事件中着力表现方鸿渐的人物形象。方鸿渐是个让人倍感亲切的人,深得女性喜爱的人物。他很好相处,与他在一起不会有压迫感;他愿意照顾别人的感受,关心体贴;他也是个“很会说话”的人,贫嘴滑舌地既能逗人开心,又能化解矛盾。但是,方鸿渐在恋爱婚姻上的屡屡失败,不仅是因为他是个重感情的人,而且和他自身性格的懦弱、玩世不恭、优柔寡断是分不开的。方鸿渐还在高中读书的时候,就随家里作主订了婚。这时他的爱情还是懵懂的,他只是父亲的乖儿子。并不懂什么叫真正的爱情。然而,进了大学之后,受到个性新思潮的影响,看同学谈情说爱,成双成对,哪儿能不动心?于是萌生对自主爱情的向往,一心想摆脱旧式婚姻。此时的方鸿渐已萌发了自我意识,想追赶一下时髦,没料到却换来父亲大人的一番“义正辞严”,对父亲的温驯使他从此不再痴心妄想,只好借叔本华的话来自我安慰:“世间哪有恋爱?压根儿是生殖冲动。”但其内心的欲望之火并未湮灭。方鸿渐那种渴望自由恋爱,却又因为家庭、社会的制约而不敢反对的事实,已经将其软弱的性格展露无遗。
在子爵号油轮上,也许是天气燥热,也许是情感饥渴,亦或是肉欲冲动,看到“局部真理”的鲍小姐秀色可餐,再因为鲍小姐的一句谎言:“方先生,你教我想起我的fiance,你相貌和他像极了!”,方鸿渐便把持不住了,并且还很天真很搞笑地向鲍小姐求爱:“我现在向你补求,行不行?”然而,当得知自己被骗之后,方鸿渐气得心头火直冒,却还算懂得一点“认知疗法”,通俗一点说就是精神胜利法、阿Q精神,他劝慰自己:“鲍小姐谈不上变心,因为她没有心;只能算日子久了,肉会变味。反正自己并没吃亏,也许还占了便宜,没的什么可怨的。”这种玩世不恭的态度让初涉爱情的方鸿渐在感情的道路上的第一次受挫,而且从书中来看,方鸿渐一生中与女人同床的第一夜极可能就给了鲍小姐,可悲,可叹,可气。
然而,鲍小姐对方鸿渐的玩弄,却成了苏文纨与方鸿渐二人之间感情的导火线。当鲍小姐撇下方鸿渐与未婚夫离去的时候,苏小姐故意对若有所失的方鸿渐挖苦道:“方先生不下船,在想心思,人家撇下方先生去啦!没人陪了。”方鸿渐鬼使神差地反击道:“要奉陪你,就怕没福气呀、没资格呀!”谁知这正是苏小姐最想听到的话,苏小姐乘机就向他发出邀请。后来的事就顺理成章了。所以,鲍小姐在方、苏二人之间起到了绝妙的连接作用。苏小姐得与方鸿渐亲近后,处处显示着她的聪明。她偶然的举动都让方鸿渐觉得有比求婚、订婚、新婚更悠久的关系。这让方鸿渐感到恐慌,甚至连她的平静都让方鸿渐觉得这是爱情超热烈的安稳仿佛飓风后的海洋波平浪静,而底下随时潜伏着汹涌翻腾的力量。然而方鸿渐本无心于她,因而他们的情感并不能为全书的主旨提供什么值得阐释的作用,只是突出了方鸿渐在感情问题上的犹豫与,隐含着他将遭遇爱情悲剧的必然性。
方鸿渐、苏小姐的纠葛在小说中的最大作用是引出了另外一名关键的人物——唐晓芙。在唐小姐应允了方鸿渐共进晚餐的邀请后,“他那天晚上的睡眠,宛如粳米粉的线条,没有粘性,拉不长。他的快乐从睡梦里冒出来,使他醒了四五次,每醒来就象唐晓芙的脸在自己眼前,声音在自己耳朵里。他把今天和她的谈话一字一句,一举一动都将心熨帖着,迷迷糊糊地睡去,一会儿又惊醒,觉得这快乐给睡埋没了,忍住不睡,重新温一遍白天的景象”;第一次收到唐小姐的信,他“临睡时把信看一遍,搁在枕边,中夜一醒,就开电灯看信,看完关灯躺好,想想信中的话,忍不住又开灯再看一遍。”这是何等的痴情和喜悦啊,让人回想起寤寐思服的初恋。书中我最喜欢看的就是方鸿渐与唐晓芙热恋的那短短的日子,也是方鸿渐在全书中唯一过的一段舒心日子。方鸿渐对唐晓芙爱情应该是他感情历程中最真诚、最纯真的了。因为有了爱情,方鸿渐也显得神采飞扬,谈吐幽默风趣,妙语连句,情书更是显得才气纵横,这大概也赢得了唐小姐的芳心。我觉得这个时候的方鸿渐,是最看得顺眼的,最可爱的。只可惜方鸿渐生性懦弱,对待苏文纨的感情迟迟未决,明知不爱苏小姐,却仍然“心存怜惜”,不忍拒绝,甚至最后还吻了她。方鸿渐竟还认为“刚才的吻轻松得很,不能当作自己爱她的证据。好像接吻也等于体格检验,要有一定斤两,才算合格似的”。看到这里,我不得不佩服方鸿渐“自我调适”的能力。但是这样,他就被苏小姐彻底地给套牢了,泥足深陷而不能自拔。苏小姐恩威并施,方鸿渐是骑虎难下。方鸿渐最终还是鼓起了勇气,为了自己真正的爱情,方鸿渐不得不拒绝苏小姐的一厢情愿。方鸿渐这样做,勇气可嘉,让人钦佩,是正确的,但是却太迟了。发自女人天生的嫉妒和报复心理,苏小姐出于女性的报复,将方鸿渐买假文凭、与鲍小姐“一夜风流”之类丑事全抖落了出来。唐小姐偏听偏信一时气极,方鸿渐虽是铁齿铜牙也是百口莫辩,这事怎么能说得清呢?这就是完全因为他的优柔寡断断送了他的美丽而又短暂的爱情。看到这里,感觉方鸿渐和唐小姐之间的爱情并未真正死亡,还是可以挽救的。我曾设想,如果方鸿渐厚着脸皮,放下本就不值钱的自尊,去求得唐小姐的谅解,也未尝不能追回他的爱情。但他没有,可怜他只是呐呐的说:“你说的对,我是个骗子,我不敢再辩,以后决不来讨厌了。”然后站起来就走。他只是恨,只是怨,只是“囫囵吞地忍受着整块的痛苦”,在这把握幸福的关键时刻,他不是积极主动的去争取和解释,却把本存幸福的爱情结束的那么轻率,这不能不说是发自他那本性的怯懦。
“曾经沧海难为水。”方鸿渐对爱情再也不敢奢求了,但对唐小姐仍是余情难了,唐小姐始终是他心中永远的痛。但是,男人嘛,总是耐不住寂寞的,从一而终的无论男女毕竟都是例外。方鸿渐是个感情过于丰富的人,他自己也曾坦言过:“总是心太软,常迎合女人。”他的好友赵辛楣曾笑话他:“你一念温柔,已经在心里下了情种。”对孙柔嘉这样一个貌不惊人的平常女孩,他也丧失了应有的警惕,辛楣的一句玩笑便使他心里有了鬼,结果又轻易地掉进了温柔陷阱,没法逃离了。杨绛先生说:“孙柔嘉最大的成功是嫁给了方鸿渐,而最大的失败也是嫁给了方鸿渐。”孙柔嘉的成功无非就是她的“千方百计”没有白废,如愿嫁给了方鸿渐。可方鸿渐并不领情,反觉得自己好像再次受了愚弄欺骗,心有不甘。所以婚后常把妻子当““出气桶”——觉得生了气有个太太的方便。借用一句使用频率很高的话:“男人嘛,没一个好东西。”对于轻易到手的不但不会去珍惜,甚至是压根儿瞧不起。方鸿渐也许有些妄自尊大,忘了自己是个什么东西。“除了两张嘴皮子,还有什么呢?”百无一用反倒自命清高,迂腐不堪却又头脑发热想傻干一场,嘴硬心软无法改变自己的性格。由于自身的懦弱,他宁肯自认失败,却不敢面对现实,被孙柔嘉连骂三声“懦夫,我再不要看见你这个懦夫”像戏剧高潮般地对方鸿渐的婚姻悲剧添上了点睛之笔。观照方鸿渐的恋爱婚姻,可以看出,方鸿渐的性格是有缺陷的,但他本质是善良的、诚实的,在某种程度上而言,他是一个重感情的人。下载本文