| indicativo(陈述式） | subjuntivo(虚拟式） | ||
| 现在 | Creo que Paco viene. | 现在 | No creo que Paco venga. |
| 将来 | Creo que Paco vendrá. | ||
| 现在完成 | Creo que Paco ha venido. | 现在完成 | No creo que Paco haya venido. |
| 将来完成 | Creo que Paco habrá venido. | ||
| 简单过去 | Creí que Paco llegó. | 过去未完成时 | No creí que Paco llegara/llegase. |
| 过去未完成时 | Creí que Paco llegaba. | ||
| 过去将来未完成 | Creí que Paco llegaría. | ||
| 逾过去时 | Creí que Paco había llegado. | 逾过去时 | No creí que Paco hubiera /hubiese llegado. |
| 过去将来完成 | Creí que Paco habría llegado. | ||
| 具体语境 | 例子 |
| 意愿、意图、影响从句中 | desear, querer, preferir, apetecer, intentar, procurar, ser partidario, urgir, solicitar(solicitud) |
| 反对、异议 | objetar a, negar, resistirse a(resistencia) dudar |
| 原因 | tener culpa, hacer, provocar, |
| 结果 | conseguir, lograr, contribuir a |
| 方向、倾向 | tender a(tendencia), conducir a, |
| 感情 | temer(temor), miedo, esperar(esperanza), dar la pena, rabia, asco... alegrarse de, doler, lamentarse de, enfadarse de, sorprenderse de, sentir, arrepentirse de, consolar, avergonzarse de, aburrir, divertir, cansarse, fastidiar, molestar, ponerle a uno nervioso |
| 评价 | suerte, locura, mal, bien, propiciar |
| 表示思维、认知、想象、判断等含义的否定形式 | no pensar, no creer, no imaginarse, no opinar, no considerar, no es cierto que, no es verdad, no es evidente que, no es natural que |
| 建议、意见 | aconsejar, recomendar, sugerir, animar a, consentir |
| 频率或反常 | común, extraño, excepcional, frecuente |
| 命令、请求 | ordenar, mandar, prohibir, permitir, tolerar, dejar, hacer, dedecir, pedir, impedir, obligar a , suplicar, rogar |
| 偶然 | riesgo |
| 单一系表结构 | ser posible, ser imposible, ser útil, ser necesario, ser importante, ser conveniente, es natural |
| 表目的 | para que, a fin de que, con el objeto de que, con el propósito de que , con la intención de que, con vistas a que, con tal de que |
| 表时间 | en cuanto, mientras, tan pronto como, cuando, antes de que, después de que |
| 表让步 | aunque |
| 表条件 | a no ser que, a menos que, excepto que, salvo que, a condición de que, a cambio de que, como, siempre que |
| 表猜测 | quizá, tal vez, puede que, ojalá |
| 不确定 | no estar seguro de que, Busca a una secretaria que sepa hablar espanol. |
| 不存在 | No hay nadie en clase que entienda árabe. No tenía ningún libro que te pueda interesar. No hay nada que él no haya probado. |
| temer | ◆表示害怕+subjuntivo: Teme que sus padres lo critique. ◆表示恐怕，很可能发生的事+indicativo: Temo que no puede venir a nuestra fiesta por la llovia. | |
| sentir | ◆表示抱歉、遗憾+subjuntivo: Siento mucho que le molestemos a esta hora. ◆表示感觉+indicativo: Siente que algún insecto lo pica. | |
| convencer de | ◆表示劝服、规劝+subjuntivo: Intentó convencerme de que le acompañara a hacer de compras. ◆表示信服、确信+indicativo: ¿Te convences ahora de que nadie trataba de enganarte? | |
| recordar | ◆表示提醒、劝告+subjuntivo: Recuérdale que escriba. ◆表示想起，记起+indicativo: Recordó de repente que había olvidado cocinar. | |
| suponer | ◆表示假设，假定+subjuntivo: Suponiendo que fuera verdad, no tiene derecho a hablar así. ◆表示认为、推定+indicativo: Supongo que lo habrás hecho. | |
| decir | ◆表示命令、请求+subjuntivo: Dile que me traiga el móvil. ◆表示讲述+indicativo: Mi madre dijo que vendría a verme este domingo. | |
| advertir | ◆注意到，察觉到Alguien advirti’o su presencia en la sala de lectura. ◆警告 me advirtio que llegara a tiempo. |
| siempre que, | 表示条件、只要+subjuntivo: Te llevaré conmigo siempre que me prometas ser formal. 表示每次+indicativo: Siempre que vengo a verte, estás ocupado. | |
| cuando | 表示将来的行动+subjuntivo: Te veré cuando quieras. 不表示将来+indicativo: Cuando entraste llovía. | |
| si | 表示现在不现实的或极少可能的条件和结果+subjuntivo: Si estuviéramos en semejante situación, nos quejaríamos. 表示条件+indicativo: Trabaja, si quieres prosperar. Si encuentra un buen trabajo, será mucho mejor. | |
| 虚拟式表不确定: Busca a una secretaria que sepa hablar español. 陈述式表确定: Tiene una secretaria que sabe hablar seis idiomas. | ||
| aunque | 陈述式表虽然，事实Aunque come poco, no consigue reducir el peso. 虚拟式表即使，哪怕 Aunque coma poco, no consiguirá reducir el peso. | |
| hasta que | 表将来用虚拟: Permanezca aquí hasta que volvamos. 表动作完成用陈述式简单过去时: Aquel día el guardia no nos dejó entrar hasta que le dijimos que éramos amigos de Susana. |
个别用法：
| por +adj/adv+que+subjuntivo: 不管，不论 | |
| 例如：Por muy inteligente que sea, no puede saberlo todo. （不管你多聪明，你都不可能知道一切。） Por mucho que sepa, no puede ser un experto en todo. （不论你知道多少，你不可能在每个方面都是专家。） Por mucho que te esfuerces, no puedes lograrlo. （不管你多努力，你都不可能实现它。） | |
| como si+subjuntivo, 仿佛，好像，其后面只能跟虚拟式的过去时。 | |
| 例如：Cerró los ojos, como si no quisiera verme. （他闭上眼睛，好像不愿意看我似的。） Lo recuerdo como si hubiera ocurrido ayer. （我想起此事，好像昨天才发生似的。） | |
| 还有一种虚拟式的用法是: subjuntivo+lo que/como/donde+subjuntivo: | |
| 例如：digan lo que digan（不管他们说什么），sea como sea（不管怎样），pase lo que pase（不管发生什么），esté donde esté（不管他在哪），haga lo que haga（不论做什么） |
1. No se engorda porque coma mucho.
2. No dejaré de hacerlo porque te opngas.
Como si+虚拟式的例句：
1. Andas tan despacio como si fueras un enfermo.
2. Cerró los ojos, como si no quisiera verme.
3. Mi hermano te puede contar lo sucedido con detalles como si él lo hubiera visto con sus propios ojos.
4. La vi entrar en mi cuarto como si entre nosotros no hubiese ocurrido nada.
5. ¿ Por qué gritas tanto a los presentes como si ellos te hubieran ofendido?
Si引导的虚拟式。
1. Si yo fuera usted, llamaría a una ambulancia ahora mismo.
2. Si Luis estuviese entre nosotros, no tendríamos tantos problemas.
3. Sin el aire, no podríamos vivir en la Tierra.
4. Si él estuviera de acuerdo, nos lo habría dicho.
5. Si ellos lo supieran, te lo habrían contado.
Si ellos lo supiesen, te lo contaría.
6. Si hubierais limpiado el cuarto, no estaría tan sucio.
Si limpiarais el cuarto, no estaría tan sucio.
7. Si el chico hubiese estudiado más, no repetiría el curso.下载本文
