视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
CATTI二级笔译综合真题
2025-10-02 13:47:54 责编:小OO
文档
Section 1 Vocabulary and Grammar (60 points)

This section consists of 3 parts. Read the direction for each part before answering the questions.

Part 1 Vocabulary Selection

In this part, there are 20 incomplete sentences. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C, and D respectively. Choose the word which best completes each sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

1. From a young age, children begin a continuous process of evaluating themselves in the _____ of the opinions and comments of those around them.

  a. contrast  b. return  c. light  d. spite

2. If you’re forced outside for hours ____ end, especially doing something physical, consider dumping water over your head or on your neck.

  a. at  b. to  c. in  d. on

3. One reason for the cost of wave power is the need to make the equipment _____ to storm damage and corrosion.

  a. impassable  b. impertinent  c. imperious  d. impervious

4. The study found that one in four people has missed an important appointment, and that nearly one in five has fallen ____ with a friend over a forgotten date.

  a. out  b. in  c. through  d. across

5. Neil made a thrust at the person who was holding a knife towards him and violently overthrew him horse and ______.

  a. dog  b. foot  c. toe  d. cart

6. These fish excrete nitrates that develop plankton – the enemy of corals, for they make the sea water ____ and block sunlight which is an essential ingredient for coral survival.

  a. shaky  b. husky  c. risky  d. murky

7. It’s the ____ of ad that is intended to appeal to teachers, lawyers, doctors, and other professionals.

  a. sample  b. sort  c. shape  d. set

8. The _______ secretary is very conscientious about correcting even the smallest errors.

  a. mediocre  b. meticulous  c. mean  d. mendacious

9. The doctor has made an initial ______, but there will be an additional examination by a specialist.

  a. dosage  b. disposal  c. diagnosis  d. detection

10. Instead of making the same old New Year resolutions, it would be more meaningful to _____ the pump with the very qualities you would like to see in your life.

  a. prime  b. strike  c. drive  d. hit

11. A share price represents the value of the share – it tells you next to _____ about the value of the stock of a company in an unregulated market.

  a. everything  b. nothing  c. anything  d. something

12. It is _____ for anyone to make any irresponsible remarks on a country’s national defense building aimed at safeguarding national security and territorial integrity.

  a. unsettled  b. unreserved  c. unshakeable  d. untenable

13. The “smoothie” theory contends that people save for a rainy day in a boom and then _____ out savings to maintain living standards during a recession.

  a. cut  b. get  c. draw  d. lay

14. The cost of living in the city is greater, but salaries are supposed to be _______ higher.

  a. respectively  b. proportionately  

c. correspondingly  d. accordingly

15. To make everyone develop in every aspect with complete freedom is the ideal that human beings have been _______ pursuing.

  a. indefatigably  b. necessarily  c. completely  d. exceptionally

16. Communal nests have advantages and disadvantages for animals like mice: they enable the animals to maintain body heat, but leave them more ____ to discovery by predators.

  a. flexible  b. vulnerable  c. delicate  d. insensitive

17. One by one, she ______ almost all of her supporters until, in the end, only a handful of her closest allies really wanted her to stay in office.

  a. liberated  b. represented  c. decomposed  d. alienated

18. Everyone in my office pays the same tax, irrespective ____ whether they’re married or single.

  a. of  b. with  c. to  d. from

19. The number of stay-at-home fathers reached a record high last year as families saw a rise in that of female ____.

  a. awardwinners  b. breadwinners  c. cashwinners  d. prizewinners

20. Traditional fairytales are being ditched by parents because they are too ____ for their young children.

  a. scanty  b. stylish  c. scary  d. stingy

Part 2  Vocabulary Replacement

This part consists of 20 sentences. In each of them one word or phrase is underlined, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

21. One problem is that these changes add to the already exorbitant costs of MBA courses.

  a. extravagant  b. excessive  c. extensive  d. expedient

22. The World Health Organization says that despite great progress in preventing malaria in many countries, a shortage of funds could lead to a resurgence of the disease.

  a. regression  b. recession   c. revival  d. renovation

23. Beef, pork, and chicken are staples for the local people, but some diners also tuck into other exotic animals in the belief that they have medicinal qualities.

  a. strange  b. outbound  c. tame  d. diverse

24. Samsung is not the first company to come under government scrutiny for its warranty practices.

  a. investigation  b. arbitration  c. censorship  d. review

25. The idea that beauty is capital epitomizes the idea that good looks are the key to increased opportunities for social and career success.

  a. employs  b. empowers  c. emulates  d. embodies

26. Some researchers set out to explore claims that warm indoor temperatures have helped to bring about rising obesity levels.

  a. contributed to  b. emerged with  

c. searched for  d. benefited from

27. Several studies have found that chemical compounds can be sued to subdue or even delete memories in mice (and maybe someday in humans).

  a. support  b. supplant  c. suppress  d. supply

28. Education can help students carve out a better future for themselves, but studying abroad can come with a high price tag sometimes.

  a. attain  b. obtain  c. retain  d. entertain

29. Scientists still don’t understand what parts of the brain linked to deviant social behaviors associated with conditions like autism and schizophrenia.

  a. abnormal  b. ambient  c. ambitious  d. acute

30. If you are habitually later for routine business and for events that don’t cause you much discomfort, then the problem is mainly self-discipline.

  a. rhythmically  b. intermittently  c. customarily  d. momentarily

31. Ecologists have worriedly predicted the extent to which water and air pollution will seriously endanger the environment.

  a. confidently  b. angrily  c. sadly  d. entirely

32. Although the jobs on offer do not appear overly appealing, they have become quite sought after.

  a. inadequately  b. exceedingly  c. moderately  d. reasonably

33. If is difficult to discern the stains on the sample unless the microscope is adjusted properly.

  a. dispose  b. define  c. discard  d. detect

34. They bestowed the gift to the person who rescued their child from a big fire.

  a. preceded  b. presented  c. presumed  d. preserved

35. Rapid thawing of the Arctic could trigger a catastrophic “economic time bomb” which would cost trillions of dollars and weaken the global financial system.

  a. undercut  b. undermine  c. underscore  d. underpin

36. Sally Verner, a former state senator who preached judicial restraint, was expected to align herself with conservatives when she was appointed to the United States Supreme Court.

  a. advocated  b. admired  c. adopted  d. advanced

37. Whether the giant panda belonged to the bear or cat families was a matter of zoological contention for years.

  a. controversy  b. confusion  c. conception  d. complication

38. If you have a great goal in mind, don’t give it up, no matter how apathetic, exhausted, or frustrated you might feel.

  a. indifferent  b. inadvertent  c. intolerant  d. indulgent

39. Malnutrition, so often caused by sheer poverty, can be ameliorated with nutritious easy-to-grow vegetables to augment the starchy local diet.

  a. undermined  b. improved  c. exterminated  d. repealed

40. By afternoon I was all sweated out and parched up, but still we saw no sight of water.

  a. consorted  b. burnished  c. dosed  d. scorched

Part 3 Error Correction

This part consists of 20 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates a grammatical error, and below each, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word and phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your machine-scoring ANSWER SHEET.

41. During severe winter snowstorms, schools would close, the same as post offices and other government agencies.

  a. as should  b. as would  c. as do  d. as did

42. Early musical training does more good to kids than only to make it easier for them to enjoy music.

  a. only making  b. making only  c. making  d. to make

43. Eating popcorn in the cinema may be irritated not just for fellow moviegoers, but for advertisers: a group of researchers have concluded that chewing makes us immune to film advertising.

  a. may be to irritate  b. may be irritating  

c. may have irritated  d. may irritate

44. A report found a quarter of men have fallen asleep while driving, making them almost twice likely as women (13 percent) to do so.

  a. twice as likely as  b. likely as twice  

c. as twice as likely  d. as twice likely下载本文

显示全文
专题