【Ｔｅxt】
'Aｔ ｔhe tiｍe the murder wａs ｃｏmmitted, Ｉ was trａvellｉng oｎ the 8 o'ｃｌocｋ trａin ｔo Ｌonｄoｎ,＇ saｉd the man．
'Ｄｏ you aｌways cａtcｈ suｃｈ an early train?＇ asked ｔhe iｎｓpecｔoｒ.ﻫ'Of course I do,' anｓweｒeｄ thｅ mａn． 'Ｉ musｔ be ａｔ ｗork at 10 o'cloｃk. Mｙ eｍplｏyer wilｌ conｆiｒｍ ｔhat I ｗａs theｒe oｎ ｔimｅ.'ﻫ'Woｕld ａ laｔer tｒain get ｙｏu ｔo work ｏn time？＇ ａsked the iｎspeｃtｏr.ﻫ'I suｐpｏse iｔ woｕld, bｕt I ｎｅver catch a lａter train．＇ﻫ'Ａｔ what time did ｙou ａｒｒive at ｔhｅ stａtioｎ?'
＇Aｔ ten ｔｏ ｅight. I bought a papｅr and wａiteｄ ｆoｒ tｈｅ tｒain.'
'Aｎd ｙou ｄiｄn't noticｅ anythiｎg unuｓuaｌ?＇ﻫ'Oｆ course ｎot.'ﻫ'Ｉ sｕggesｔ,' said the ｉnｓｐeｃtor， 'tｈat yoｕ arｅ not telｌing ｔhｅ truth. I suggeｓt that yoｕ dｉｄ nｏｔ caｔｃｈ ｔhｅ 8 o'cｌock train, ｂｕｔ ｔhat ｙou cauｇht tｈｅ 8:2５ whicｈ woｕld sｔｉll gｅt you to work on time. You see, ｏn tｈe ｍｏrnｉng oｆ ｔhe ｍｕrder, the ８ o'clock ｔraiｎ did nｏt run at aｌl． Ｉｔ broke ｄｏwn ａt Feｒngreeｎ stａｔｉｏｎ anｄ waｓ ｔaken off the ｌine.'
【课文翻译】
凶杀发生的时候，我正坐在８点钟开往伦敦的火车上。”那人说。ﻫ“您总是赶这样早的火车？”探长问。ﻫ“当然是的,”那人回答。“我必须在1０点钟上班,我的雇主会证明我是按时到了那儿的。”ﻫ“晚一点儿的车也能送您按时上班吗?”
“我认为可以,但我从来不乘晚一点儿的车。”
“您几点钟到的火车站?”
“7点５0分。我买了张报纸，等着车来。”
“您没有注意到有什么异常情况发生吗？”
“当然没有。”ﻫ“我提醒您，”探长说,“您讲的不是实话。您乘的不是8点钟的火车，而是8点２5分的,这次车同样能使您按时上班。您看，在凶杀发生的那天早晨,8点钟的那次车根本没有发。它在芬格林车站出了故障而被取消了。
”Nｅw worｄs ａnd expressions 生词和短语
alibi n. 不在犯罪现场 commit v. 犯（罪、错）
inspector n. 探长 employer n. 雇主
confirm v. 确认，证实 suggest v. 提醒
truth n.
【生词讲解】
1. alibi
1)ｎ. 不在犯罪现场
ｐroｖe ａｎ aｌibi ＝ estaｂliｓh an ａｌiｂi ＝ seｔ uｐ an ａlｉbi
[法] 提出不在犯罪现场的辩护
ｅg:Thｅｙ ａll ｈaｄ alibｉs fｏr thaｔ ｎiｇhｔ．
alibi n.为法律用语,含义是“不在场证明”、“当时不在场的申辩”,是可数名词
eg: Ｉan had an aｌｉｂi/alibis foｒ tｈat morning．
伊恩有那天上午不在场的证据/证明。
与它搭配的动词通常有offｅr,prove,set up 等。
prｏve aｎ aｌibi／set up an alibｉ【律】证明被告当时不在犯罪现场
２）n. 借口，托词
eg: Laｔe again, Richard? Ｗhat's yｏur ａliｂｉ ｔhiｓ ｔｉmｅ?ﻫ理查德， 又迟到了？ 这次你有什么借口呢?
３）ｖi. 辩解，找借口(+foｒ)
eg: Whｏ woulｄ aliｂi foｒ that guy?ﻫ谁会愿意为那个家伙辩解?
eg: The boｙ aｌｉbied fｏｒ ｂeiｎg ｌate． ﻫ这男孩为他迟到找借口。
2. commit
1）ﻩv. 犯(罪、错)
eg：Hｅ must have ｃommitted a crime.
他一定是犯了什么罪
eg：A rｏbbery wａs cｏmmittｅd neａr ｈerｅ .
coｍmｉｔ ｓuiciｄe 自杀 ； comｍｉt ｍurdeｒ 杀人
commit ａ blunｄｅr 犯了大错
2）把……委托于…….交付、投入…….
eｇ:Ｔheｙ ｃｏmmitted ｔhe ｐatient to ｔｈe mｅntaｌ hｏsｐｉtal.
他们把病人送往精神病院．
eg：He was ｃoｍｍitted ｔo pｒisoｎ. 他被关入监狱。
commit ｏn sth ； ｃommit tｏ ｄo stｈ ; cｏmmit to doing ｓth
承诺某人某事
eg:She diｄn’t wａnｔ to commit hｅrself ｏn that mａtter.
她不愿意对那件事情做出任何的承诺。
eg:The governmenｔ ｃｏmmiｔtｅd itsｅlf tｏ rｅduｃe ／ redｕcinｇ tａxｅs．
承诺减少税款。
eg：He cｏｍｍitted hｉmself ｔo the ａｎtiｗａｒ ｍｏvement.
他献身于反战运动。
eg： Yｏu sｈouｌｄ ｋｎow each ｏther beｔtｅr bｅｆｏｒe commｉtting yourselveｓ to mａrｒiaｇe.
在缔结婚姻以前,你们应该更好地互相了解。
eg: Ｈe hａｓ ｃｏmmiｔteｄ hｉs ｆrieｎｄ tｏ takiｎg paｒt in tｈe rａce.
他使他的朋友答应参加比赛。
ｅg: He has coｍmiｔed hiｍsｅlｆ to raiｓing his brother's ｋiｄs.
他已经答应抚养他弟弟的孩子。
3. inspeｃtｏr
1） 视察员
an iｎspecｔor of fａｃｔories 工厂的视察员
2） ｎ. 探长
ｉnsｐect (1)v. 详细调查、检查
eg:You shouｌd ｉｎspect thｅ caｒ well beｆｏｒe yｏu buｙ it .
买车之前你应该检查它。
3) 视察
eg：The Ministｅｒ of Educatｉon inspected our sｃｈool.
教育视察我们学校
ｉnsｐectiｏn n. 检查、审查
underｇo ａ meｄicａl inspecｔiｏn 接受健康检查
eｇ：Tｈey made an iｎspectiｏn of the faｃtory.
他们视察工厂。
４. eｍpｌoyeｒ
1） n. 雇主←→ emplｏyee
emploｙment 就业、雇用 ←→ uｎemploｙmｅｎt
ｆull ｅmpｌoymｅnｔ 充分就业
ｅg:Wｅ’ｖe ｉｎ tｈe employmeｎt of the ｃoｍpaｎy．
我们就职于这家公司。
emｐlｏy
１） v. 聘请、雇用
employ sｂ ａs 雇用某人……..
eｇ：The fｉrm ｅｍploys ｔwo ｉnｔerprｅters.
该公司雇用两名口译。
* interｐreter [iｎˈｔə:ｐritə] n.译员；解释者;翻译器
eg:He eｍploｙeｄ ｔｈｅ girl as a typiｓt.
他雇一个女孩当打字员。
2) 使用 （物、能力）（ｕｓe )
ｅｇ:Yoｕ ｓhoｕld ｅmplｏy yｏur findｓ mｏre wisely.
你应该更明智地利用你的资金。
empｌoy Englisｈ as a ｃommon lａnguage 以英语作为官方语言
emｐloy oneself ｉｎ = be emplｏy忙于;从事于
eｇ:Sｈｅ ｗas ｂｕsiｌy employed in pｒeｐaring ｄｉｎner fｏr fｉve gｕｅsts .
她忙着为五客人做饭。
5. conｆirm ﻩｖ. 确认，证实
cｏnfirｍ ＋ 名（ｓth)
1)证实，确定:ﻫeg: Mｙ ｅmｐｌｏyer wiｌl cｏnｆirm thaｔ I wａｓ ｔｈeｒe ｏn tiｍe.ﻫ 我的雇主会证明我是按时到那儿的。ﻫeg: Ｈｉs woｒds ａre confiｒmeｄ.
他的话得到了证实。
eｇ:He ｃonfirｍｅd the rｕmor．
他证实那谣言是真的。
ｃonfiｒm （that） ……/ wh- 确定某事物
ｅｇ:The presideｎt coｎformeｄ (ｔｈat） hｅ woulｄ viｓｉt Francｅ the folloｗing ｍｏｎth．
总统确定,他将在下个月访问法国。
confirmeｄ aｄj. 已被确认、已被证实
conｆirmaｔｉoｎ n. 确定
eg:The rｕmｏr laｃks coｎfirmatiｏｎ.
谣言缺乏证据。
2） 巩固，加强：
ｅｇ: Hiｓ ｅｘpｅｒienｃes ｉｎ that ｃompａny ｃｏnfirmed his deciｓioｎ ｔo ｈａve a factory of ｈis ｏwn．
他在那家公司的经历坚定了他想自己拥有一个工厂的决心。
eg: Ｗhat ｈｅ saw and hｅaｒd thａt nighｔ confirｍeｄ his belieｆ ｔhat the ｐub ｗas haｕnted.ﻫ那天晚上的所见所闻使他更加坚信那个小酒店有鬼魂出没。
3） comfirm ｓb （as／iｎ ｓth.．.)批准
Aｆｔer a thrｅｅ-mｏnth ｐｒobatioｎary period,she ｗas coｎfirmｅd in her ｐｏst.ﻫ经过三个月的试用期后,她获准正式任职。
６. suggest
1)v. 提醒、使想起
sｕgｇest + sth ＋（ｔo sｄ)
ｅｇ：Thｅ sｋｙscraperｓ sｕｇｇｅsｔ giaｎt maｔｃhboｘeｓ.
摩天大楼让我们想起了火柴盒。
ｅg：Wｈａt does thｅ woｒd ‘black’ sｕggest ｔo you ？
blaｃk’这个词让你想起了什么？
suｇgest itｓｅｌf ｔo ……(想法等）浮现在…….的心中．
eg：Aｎ iｄea sｕggested itselｆ to me then ．
那个时候一个想法浮现在我脑海里。
２） 提议、见议
sｕｇgesｔ + doing
ｓuggest + sth(n.）
ｅg:Ｍay I ｓugｇｅst ｇｏｉng theｒｅ by train?
我能建议坐火车去那里吗？
eg：Ｈe sｕgｇｅsted ａnｏther ｄｅvelopmeｎｔ proｇｒaｍ tｏ thｅ goｖernｍent．
他向建议其他发展计划。
ｓｕggesｔ thａｔ ……./ wh- 建议……、表明….
eg:She suggestｅｄ（that) we sｈｏuｌｄ ｈａvｅ ｌunch ａt thｅ ｎew reｓtａuｒａｎt ．
她建议，我们应该到新餐馆吃午饭
３) 委婉地说、暗示
eg:Arｅ you suggestiｎｇ （thａt） I’m ｎoｔ sｕited ｆor thｅ joｂ ？
你的意思暗示我不适合这份工作
suｇgｅstiｏn n. 建议
ｓuggestive ａdj. 富于暗示(启发） 的
sｕgｇestｉve comment 富于启发评论
７． ｔｒｕｔh
１）n. ←→ ｌiｅ
fａｃt 、事实
trｕtｈ 指与虚假、错误相对的事实
fact 指实际存在的客观事实
eg：My fathｅr ｓａｙｓ ｔhat ｔrｕth will ｃome ｏut in the end .
eｇ:Ｔeｌl ｍe the tｒutｈ.
2) 真理
tｈe truths oｆ scｉence 科学的真理
in ｔrutｈ的确，事实上
ｔｈe ｔrｕth iｓ that ………=ｔhｅ truｔｈ is ……老实说
eg:I ｄon’t want tｏ telｌ tｈe truｔｈ ．
truｅ 真实 ←→ fａlｓe [fɔ:ｌs] a．错误的;假的,伪造的；虚伪的
trutｈｆul （指人)诚实的 、不说谎的;(指叙述） 真实的、时在的
【课文讲解】
1. 'At the timｅ tｈe ｍurdeｒ ｗas cｏmmｉtｔed, Ｉ waｓ tｒaｖellｉnｇ oｎ thｅ ８ ｏ'clｏck train tｏ Ｌoｎdｏｎ，' sａid the ｍan.
※ at the tiｍe = aｔ the ｍomｅnt when…
traｉn to Lｏnｄｏｎ
at tｈe time=(aｔ the ｍｏｍｅnｔ wheｎ soｍｅｔhｉng hapｐened）ｔhe ｍｕrｄer ｗas committed
是定语从句,定aｔ the time...
2． ＇Do yｏｕ aｌwaｙs cａtch suｃh an eａrly traｉn?' asked tｈe ｉｎspector.
※ catch ａn ｅarly tｒａｉn 赶这样早的火车
miss ａn earｌy tｒain 错过这样的火车
sucｈ an eａrｌｙ ｔrａin
such后面加名词或名词短语，而 ｓｏ 加形容词或副词
such an earｌｙ traiｎ → so ｅarly ａ tｒain
３.'Of cｏurｓe I do,' ansｗered the mａn． ＇I mｕst ｂｅ ａt ｗork aｔ １０ ｏ'clock． Ｍy ｅｍployer wｉｌl confｉrm tｈat Ｉ ｗas tｈeｒe ｏn tｉｍｅ.'
※ ｏn time 准时 ； in time 及时;迟早
oｎ time 为固定短语，表示“准时”、“按时”（注意它与in tｉmｅ 的区别）:ﻫeg:Thｅ train ａｒriveｄ on ｔｉme.ﻫ 火车正点到达了。
eg：Cａｎ ｙou arｒiｖe on tiｍｅ?
你能准时到吗?
eg：Tom is nｅver ｏn tiｍe． He ａlways keeps otheｒ pｅopｌe wａiting．
汤姆从来不准时。他总是让别人等。
iｎ tiｍe (ｆoｒ sth/to dｏ stｈ)ﻫeg：Wｉll Ｉ ｂe in ｔime foｒ tｈe tｒain/to catch ｔhe ｔｒain？ﻫ 我赶得上那趟火车吗？
eg:Can wｅ ｇet to ｔhe ｓtaｔｉon ｉn ｔimｅ?
我们能及时到达车站吗？ﻫ2）迟早.．.．.．
eｇ:Sｗimming is ｄiｆficult but you'll learn it in tｉmｅ.
游泳不好学，但你迟早会学会的。
４. 'Woulｄ a laｔer train get ｙou to woｒk on tiｍe?' asked thｅ inspectｏｒ.
※ get
get sb ｔo do ｓtｈ 说服．．.．．.．、使做……
ｅg：I’ll gｅt him to do ｔhe ｗoｒｋ.
我会说服他去做这份工作的
eg：Yｏｕ’ｌl nｅvｅr ｇｅｔ ｈer ｔｏ aｇｒee.
你不会让她同意的。
let sｂ ｄo 让……做
get sth dｏing 使……发动
eg：Ｌet me try nｏｗ． I’ｌl ｇeｔ thｅ cａr going.
现在让我试试我会把车发动起来。
get + done 被……
ｅg:I gｏt caｕghｔ for speedｉng．
我因超速行驶被拦下
5． 'I suppose it woulｄ, ｂuｔ Ｉ never cａtch ａ lateｒ ｔrain.'
※ ｓuppｏｓｅ 认为 = think ＝ expect
eg:Ｗill you be laｔｅ ？ eg:I don’t thｉｎk so.
eｇ：I dｏn’ｔ ｓｕppose so. eg：I ｄon’t expect so.
ｓupｐoｓeﻫvt. 猜想；料想ﻫeg： Ｉ supｐoｓe yｏu ａre quｉtｅ hａｐｐy in youｒ new posｉtioｎ. ﻫ 我想你在新的工作岗位上一定很愉快。 ﻫvt. 设想；假定
eg: Leｔ ｕｓ supposｅ tｈat the news is reallｙ true. ﻫ 咱们假设这个消息是真的。ﻫｂe suｐpｏseｄ tｏ 应该 ﻫeg: Evｅryｂody iｓ ｓuｐposｅd to knoｗ thｅ ｌａwﻫ 人人都该懂得法律.
６ 'At ｗhａt tiｍe did you ａrｒive ａt the ｓtaｔioｎ?'
'At tｅn to eｉght. Ｉ bouｇht ａ paｐer ａｎd ｗaiｔed for tｈｅ tｒaiｎ.'
'And you didn't notiｃe ａnyｔｈing unｕsuａl?'
※ 'Anｄ you didｎ't ｎotice anythinｇ ｕｎuｓuａｌ?'
这是由陈述句加问号的问句这是一个陈述疑问句,即它具备与陈述句同样的基本语法结构，但用升调提问。这种句子在英语中不常用:
You＇ re out of ｗｏrｋ?
Yｅs， I' m aｆｒａiｄ I ａm.
You aren＇ t hｕnｇrｙ？ﻫNo, I had a big ｂreaｋｆast.
你失业了吗?ﻫ是的，恐怕是这样。ﻫ你不饿吗?ﻫ不,我早饭吃得很多。ﻫ不定代词如ａｎyｔhing，somethinｇ 等被形容词修饰时，形容词必须跟在不定代词之后：(常见的不定代词有all,botｈ，eaｃh，every等,以及含有sｏme-,ａnｙ-，no-等的合成代词，如ａｎybodｙ， ｓｏｍeｔhiｎg，no oｎe。)
eg: Tｈeｒe ｉｓ sｏｍethｉｎｇ importanｔ that we need to dｏ.ﻫ 有一些重要的事情需要我们做。ﻫeg: Ｔhis ｉs someｔhiｎg speｃiａl.ﻫ 这很特别。
eg： Ｔhis ｉsn't anytｈinｇ ｉｍpｏrｔant.ﻫ 这并不重要。ﻫｅg: I'd ｌike something cheaper.ﻫ 我想买点较为便宜的东西。
7． 'Of ｃoｕrse not.'
'Ｉ ｓugｇeｓｔ,' saｉｄ the iｎspeｃtoｒ, ＇that you are nｏt telｌｉng ｔhｅ truth. I suggest thａt you ｄiｄ not cａtch tｈｅ 8 o'ｃｌock trａiｎ， ｂuｔ tｈat ｙou caught the ８.25 wｈｉcｈ would still ｇet you to ｗork on ｔime.
※ tｈｅ ８．25 指8点2５分的火车
8. You ｓee, on the ｍｏrning of the murdeｒ, thｅ 8 ｏ＇cloｃk ｔｒａｉn did not ruｎ ａt alｌ． Iｔ ｂroke ｄｏwn at Ferｎgreeｎ station and waｓ takeｎ ｏff ｔhe line.＇
※ yｏu sｅe 在口语中经常作为插入语出现，句首、句中或句尾均可以，表示“你知道”、“事实上”等含义:ﻫｅｇ： He was nｏt realｌy ｉnｔeresｔed ｉn tｈe film, you see.ﻫ 事实上,他对那部电影并不是真的感兴趣。
eｇ: My leｇ isｎ＇ｔ alｌ rｉghｔ yeｔ, you ｓeｅ, ｓo I caｎ't cliｍb thｅ hiｌｌ with yｏu．
你知道/你看,我的腿还没有完全好，所以我不能和你(们）一起爬山。
※ rｕn 可以指火车、公共汽车、船等“定时/定期行驶”、“(在两地间)往来”：
ｅg： Buses ｒｕn ｅvery ｔeｎ miｎutes heｒe.ﻫ 这里的公共汽车每10 分钟一班。
eｇ: Thiｓ ship runs bｅｔween Doｖer anｄ Calａiｓ.
这条船来往于多佛与加来之间。
※ ｂｒeak dowｎ 抛锚
eg:Mａnｙ cars bｒoｋe dowｎ on the ｃaｕse.
在路上许多汽车抛锚了。
※ bｅ tａkｅn off the liｎe 被取消
1）take oｆf取消,撤消
eｇ：Ｔｈe show had ｔｏ be taken off beｃauｓe of fｅw(pｏoｒ) audｉｅｎces.ﻫ 因观众太少而取消演出。ﻫ 2)(飞机)起飞ﻫ ３)taｋｅ sｔh off 脱下（衣服，物品等)
4) ｔake sb off模仿或假扮某人ﻫeｇ：He ｌikeｓ ｔo taｋe ｈis ｔeacher off.
他喜欢模仿他的老师。
5） 休假
ｅg： ｔakｅ thｅ day off休息一天
eｇ: Ｉ am ｔakｉｎｇ neｘｔ ｗeek oｆｆ．
我下周休假。
6. anything unususal
7. tell the truth
8. on the morning of the murder
9. break down
10. take off
【关键词组摘录】
１. ｅａrly ｔrａin
2. ｂe at worｋ
３． on ｔｉme
4． gｅt ｓｂ to ｄo stｈ
5. catch a ｌａｔｅr ｔｒain
【Keｙ ｓtｒucｔures:间接引语】
间接引语(参见KS15、39、6３）
He ｓaid that …
Ｈe tolｄ me tｈａt …
He aｓkｅｄ tｈat …
注意后面的时态一致，陈述语序即可
【Eｘercisｅ】
1. He catcｈes an eaｒly tｒain . He ｄ everｙ day .
ａ. usｅｓ to b． usｅｄ ｔo
c． is ａccustoｍed tｏ d． alwaｙｓ does 永远这样
2. Ｔhｅ man waｓn’t telｌｉng tｈe truth ． Ｈe was ａ a lｉe ．
a. telling b. ｓayiｎg c. ｔalking ｄ． speａking
３. He didn’ｔ ｎoｔｉcｅ anything unｕsuａl . He diｄn’t ｎotice anything .
a． ｏut oｆ tｈe orｄinaｒy 不寻常的，非凡的
b. ｕnｕsed 未用过的, 不习惯的
c. unacｃustomed aｄj. 不习惯的， 异乎惯例的
d. ｉnｑuｉsitiｖe ［inˈｋwiｚiｔｉｖ] a.好奇的
４. Soｍe ｐlaｎｔｓ aｒe ｓo sensitive to polｌuｔiｏn thaｔ thｅy ｏnly survｉｖe in a perfectly ｃｌｅan ｅnviｒoｎmｅnt .
a. from b. agａinsｔ c. to d． ｗｉth
谚语：
1. Ｗｈａｔ is saucｅ for tｈe gooｓｅ is sauｃe for ｔhe gａｎder.
适用于此者亦适彼; 一视同仁
2. Whｅn ｉn Rome do aｓ the Rｏmaｎs do.
入乡随俗
－-下载本文
