在英语翻译写作中，对于正负面效应的问题大家会吗?大家在平时写作中有没有遇到过这方面的内容呢，下面就是老师教你翻译硕士作文怎样表达正负面效应。

一、【正面效应表达句】

1、XXX can broaden our horizon, enlarge our scope of knowledge and enrich our spiritual civilization.

译文：XXX能拓宽我们的视野，扩大我们的知识面，丰富我们的精神文明。

适合范围：网络，文化，读书等积极向上的行动。

2、XXX provide(s) us with convenience.

译文：XXX能给我们提供方便

适用范围：大多数文明创新的事物。

3、XXX meet(s) such kind of need in physical and psychological aspects.

译文：XXX满足我们的身心健康

适用范围：积极向上的精神状态，健康的学习，生活，工作状态，有益的活动等

4、Of all the ingredients of success, XXX seem(s) to be the first within our control.

译文：在成功的所有元素中，XXX 看似是我们最能把握的。

适用范围：抽象类词汇，比如个人意志、学习时间、学习状态等

5、XXX win(s) the appreciation of the public.

译文：XXX 赢得了公众的共识，有重要的用处

适用范围：环境治理、文化融合、弘扬传统文化等正面事件。

6、XXX is a kind of lubricant for interpersonal relationships.

译文：XXX 是一种人际关系的润滑剂。

适用范围：文化交流，沟通等多种题材。

7、XXX can stimulate one’s interest and tap one’s potential.

译文：XXX能刺激我们的兴趣，激发我们的潜能。

适用范围：具有正面价值的新生事物。

8、Nothing, except XXX, can play a more indispensable role in the cultivation of one’s personality.

译文：除却XXX，没有任何事物可以在人的个性培养过程中发挥更不可或缺的作用。

适用范围：毅力、诚实教育、健康的家庭环境等正面行为。二、【负面效应表达句】

1、The goal of achieving a harmonious society may fall through under the negative influence of XXX.

译文：在XXX的负面影响下，和谐社会目标的实现，将受到威胁。

适用范围：环境污染，网络问题，温室花朵，过分捕鱼，交通拥挤等消极的事物。

2、XXX bring(s) great loss to both the individual and the whole society.

译文：XXX 对个人和社会带来损失。

适用范围：所有负面现象。

3、XXX kill(s) a great mass of time.

译文：XXX 浪费大量的时间

适用范围：打网游、网购、大学生恋爱或结婚等话题。

4、It is an epitome of the disharmonious relation between the society and human beings in a specific aspect of XXX

译文：这是一个人类和社会在XXX 方面不和谐的缩影。

适用范围：环境、网络、交通等造成的不利方面。

5、Never before in history has the issue of XXX been more evident than now .

译文：历史上，XXX的问题从来没有比现在更加突出。

适用范围：人口过剩、环境污染等的消极类的话题。

6、There is a growing worldwide awareness of the need for XXX .

译文：世界上越来越多的人认识到XXX的必要性

适用范围：大多数消极问题的负面影响都可以受到人们的关注。

7、Greed and a total lack of social consciousness have been cited as major reasons for XXX.

译文：人们认为贪婪和社会意识的彻底缺乏是造成XXX的主要原因。

适用范围：大多数负面问题。

8、Rapid economic growth may lead to an overextension of resources and lead to an eventual catastrophic meltdown .

译文：XXX 增长可能导致过度使用资源，并引起最终巨大的灾难。

适用范围：经济过度增长、能源过度消耗，交通问题增多等消极类问题

以上就是我要讲的翻译硕士作文怎样表达正负面效应的相关解答，请同学们认真阅读，因为来之不易所以请同学们要倍加珍惜。下载本文