视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
上外贸考研心得
2025-10-02 14:58:40 责编:小OO
文档
我是08年毕业的,工作了一年多,去年九月底辞职,看了三个来月的书考上的,所以提供的一些方法只是时间比较少的情况下,挑重点的书来看,有时间的同学还可以多看一些书。上外贸不是特别难考,基础不是特别差的,好好努力,都能考上的。下面说下我具体是怎么准备的:

基础英语

 

近几年来的题型都是:词汇,改错,改写句子(句式变换),完型填空,阅读理解。5种题型,每个30分。

基础英语是难点,题目偏难,所以一定要重视。我是买了96年到08年的真题和答案,每段时间做一份,基础英语的真题一定要好好对待,毕竟真题是最好的练习,而且往年有些题目是重复的,09年的改错题跟96年的是一个形式的,所以真题一定要完完整整做一遍,当然这其中不乏我的侥幸心理啦呵呵。

词汇

词汇学姐建议我看《GRE词汇》,个人感觉词汇书无所谓哪本,因为它是考察你的词汇量,并不是说专门考GRE的单词。上外贸考察词汇不是辨析的,并没有给你表面意思都一样的单词让你分析,而是形近的,说白了就是单词长的比较像,所以你只要记住这个单词肯定能选对。这一点相对来说还是GRE词汇比较好,因为它强调构词法,根据词根来记忆,这样就是把形近的单词总结到一起了,跟上外贸的真题类似。而且根据构词法,碰到自己不认识的单词也可以自己推测下。单词一定要背,15道词汇题30分,简单的比较少哦。

改错

改错拿《大学英语背诵文选》六级卷来背诵,培养语感,从《背诵文选》上我主要背的是散文,像爱默生,梭罗,海伦凯勒的名篇,其实各种散文或背诵的书里,这些名篇都有,并且很多院校考研翻译题选的都是这些文章,翻译甚至写作的时候也可以用到哦。另外就是多看英文的文章,还有章振邦的语法书也要看,有些改错是语法错误。另外得知09年的改错成了选择题,我自己网上找了些托福的改错来做练习,它的改错都是选择形式的,相对来说选择题使改错的难度降低了。

句式变换 

看章振邦的语法,仔细做后面的练习题。我还买来了章振邦语法书的教师用书,上面有答案,方便校正。 其实感觉每年的真题考的点都差不多,要把真题和章振邦的书结合看,把知识点找出来。新编英语教程尤其是练习册上面也有这种练习,可以多做做,其实我感觉这类题大部分不难,可能有一两道小题难一些。

完形填空

完型填空比较难,多看看真题,感觉考试的点有些类似,有的答案可以从上下文中找出来。用的是外教社《新编大学英语》四、五册的练习册,其中有很多完型填空的练习题和上外贸的试题一致(一篇自己填,一篇给出首字母)。网上下载了新编英语教程6的文档里面有这样的练习,这部分我自己也没什么好说的呵呵,因为真的比较难。对外经贸大学的基础英语考研真题也是给出首字母然后填空,可以找来练习下。

阅读理解

阅读理解我网上找了GRE的真题来做,并且下载了些GRE真题分析的,这学校的阅读理解不是很难,比专八简单,但是很容易选错,一定要小心仔细。

另外,其实英语都是相通的,背的词汇多了,看的文章多了,语法书仔细看过了,对各项考题都有帮助。我提供的这个只是方便短时间考出分数呵呵。

二外日语

上外贸的日语真的比较简单,相当于三级水平。之前在学校学的是标日,上外贸要求新编日语。其实新编日语跟标日的语法差不多,只不过词汇多了很多。题型:词汇,翻译,两大题的语法和习惯用语,句式变换(选择题,和三级题上的一样),阅读理解。新编日语上的词汇是一定要背的,并且主要背第一册10-20课,第二册1-10课。试题以平假名和片假名为主(这与三级题一样),汉字较少,所以一定要加强词汇假名的背诵(不然一个很简单的单词用假名表示时都可能不认识)。语法的话我做了日语三级的真题,还有买了一本 《日本语能力考试3级语法练习篇》。08年以及之前的日语真题单词还是比较难的,都是新编日语上的,所以大家还是要好好背单词。今年的日语单词很简单,单词基本上标日上册的。另外我还买了《新编日语同步辅导及随课拓展练习 》一二册,有一些单词解释,课文翻译什么的同步辅导的,因为我日语基础不是很好,但是日语考了85分,所以更可见这个学校日语真的很简单,二外学的不太好的也不用怕了。

翻译与写作

翻译

张培基的新编翻译教程《英译中国现代散文选》(张培基,外教社,共三册 ,我只看了其中两次)。上外贸有好几年都出过上面的题。第一册是最好的,基本上英语专业考研的同学人手一本,第一篇李大钊的《艰难的国运和雄健的国民》很多高校都考过。上外贸有几年也多次出的这本书上的文章,09年初试和复试的汉译英都有从这本书上出题。第二册是上外贸本科的教材。一定要自己翻,不能只是看或背,我是先自己翻译,翻完了对照下书本,尤其是后面标有注解的句子,可以选择一些适当的背诵,记住一些句子结构,这样不只翻译甚至写作都会有帮助。另外《散文佳作108篇》也不错,上外贸有一年真题也出过上面的文章。

写作

写作:08年写作的题目是关于超男超女,09年变得更宽泛,写过去一年最难忘的事。以前的题目(像Honesty is out-fashioned;character is destiny;If we take away love,the world will be a tomb)是很有难度的。如果今后还是贴近生活的题目,做专八的写作题进行练习就可。 我买了《英语专业八级考试写作标准范文背诵》 这本书来看,挑几篇背背,另外还有可以参考新东方公共英语写作方面的资料,主要是看它们的文章结构,一些连词啦开头结尾什么的。写作主要是多写多练,今年考试要求写五百字,比之前多了一百字,时间比较紧,所以平时一定要多加练习。还有就是要多看一些时事,今年考的是奥巴马和平奖,大家可以多看看经济学人上面的文章。

另外上面基础英语说到的背诵文选对翻译和写作也很有帮助。一些名人名言,还有名篇当中的名句的句子结构可以用到翻译和写作当中。另外写作的话不要逞强,一定不要有语法错误,实在写不出很难的句子就不要写,出现语法错误是老师给忌讳的。开头结尾一定要写好,尤其是开头,最好一上来就给老师眼前一亮的感觉。字迹和段落要写清楚。

PS:临考试前,有学姐小道消息说让我买陆乃圣的 《英文写作技巧与训练》 ,说是会有上面的题出现。这是上外贸的老师出的书,个人觉得这本书还是挺实用的,对于写作来说,还有上面的改错题跟09真题的类型是一样的哦。

政治

政治我用的是任汝芬的四个序列,最后押题看的是任汝芬,肖秀荣还有二十天二十题。

个人感觉没有必要去报班呵呵。

历年真题

复习好上外贸的历年真题很重要,举例:07年改错5.6题是06年完型填空中的句子;08年和07年句式变换的第一题完全一样;句式变换中的倒装句和强调句是每年必考的题目;A is to B what C is to D,这一句式也至少在改错中出了三次。仔细研究真题,会发现很多这样的例子。09年的改错形式跟96年的是一样的。尤其是基础英语的真题非常重要,一定要认真对待。

关于学校给的参考书

参考书并不需要全看,要看哪些主要取决于个人,自然不会从这上面出题。学校给的参考书中,《实用英语语法精粹》《英文写作手册》我都没有看,英文写作手册是感觉太偏理论性,浪费时间(个人看法呵呵),语法的话我觉得章振邦那一本就够了,实用英语语法精粹实在太厚,新编英语教程我是没时间看了,只在网上下载了一个新编英语教程的文档,里面有练习题和答案,新编英语教程书是上外出的,里面有些练习对改写句子填空都很有帮助,大家有时间还是多看看的好哦!

给大家列个我看过的书目:

1、《新编英语语法教程》(学生用书和教师用书两本哦)         章振邦           上海外语教育出版社 (教师用书是作为参看的)

2、《英汉翻译教程》             张培基           上海外语教育出版社(挑着翻了翻,没看完)

3.《新编日语》第1、2册                         上海外语教育出版社 (看了好几遍,因为俺日语不好)

4 《GRE词汇精选》,(俞敏洪,群言出版社)(忘了背,背了忘,再背。。)

5 《大学英语背诵文选》六级卷(南京大学出版社)(挑其中的名篇背)

6 外教社《新编大学英语》四、五册的练习册 (为了练习完形填空的填词 别的都没看)

8《英译中国现代散文选》(张培基,外教社,两册,重点第一册,大部分翻译了对比了然后背了背)

9《散文佳作108篇》乔萍、翟淑蓉、宋洪玮 译林出版社 (挑选着几篇翻译了下)

10 《日本语能力考试3级语法练习篇》   刘文照//海老原博  华东理工大学出版社(练习用的)

11 《新编日语同步辅导及随课拓展练习》黄淑森、赤池东树 中国水利水电出版社 (工具书,为了更好的看懂新编日语的课本)

12 《星火英语 英语专业八级考试写作标准范文背诵》 黄任 主审 (挑着看了看参考了下,自己可以选几个题目自己写)

13 《英文写作技巧与训练》 陆乃圣 世界图书出版公司 (改错多做做,还有改写句子)

14 网上下载了新编英语教程6的文档带答案的,那应该也是算看了这本书吧呵呵,现在准备的同学最好还是多看看哦!挑选重点看,做做跟真题题型一样的练习!

还有就是做了一些GRE阅读的真题,日语找了些题目都是假名写的题来做,背了一些新东方作文逻辑词汇结构啊什么的,做了些托福的改错,背单词,自己翻译,写作文,校对。。

所以别看我列出来这么多书,我除了加粗的那几本,剩下都是挑着看的,我的准备方法就是它考什么我学什么,准备什么。所以有些人怀疑我三个月怎么可能看了那么多书,呵呵,就是这样挑着看的。

考研用的网站

http://www.economist.com/ 经济学人 文章很不错,一般英语专业考研的学生都会看

http://ecocn.blogbus.com/ 经济学人中文翻译版的

http://bbs.ecocn.org/  论坛 可以下载经济学人杂志的

http://bbs.kaoyan.com/  考研论坛 上面有很多信息,尤其是政治

http://www.iliyu.com/  上面各方面的资料都有,英语政治方面的很多,更新特别快,都免费下载,对考研很有帮助。

 我的小店http://shop61154450.taobao.com/ 真题有需要的话来找我。呵呵淘宝最低价下载本文

显示全文
专题