复试方案

   为做好外国语学院2010年硕士研究生招生工作，依据《哈尔滨工业大学2010年硕士研究生入学考试复试及录取工作办法》（研院发[2010]5号），特制定以下复试方案：

一、复试工作督察小组

组  长： 乔梦铎   

副组长： 杨  雪

成  员： 李小红  刘晓丹  张学君  金晓玲

督察电话：814508，816514

二、招收计划：35人

三、复试分数线：

统考生复试资格基本线

四、复试名单：

英语：石碧、刘丹、吴丹、周红、曹慧、丹、吴健、韦小会、吴彤昱、杨立、申宇

李雪薇、徐净玉、张宇、王倩、孙畅、陈瑶、王娟、赵洪园、孟德慧、范丽杰

俄语：张丹丹、于佳、孙楠、翟文慧、梅文章、姚雪、杨贺

五、报到时间及地点：

英语专业：

时间：2010年3月26日上午：8：30—11：30   下午13：30--16：30

地点：哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼3021室

俄语专业：

时间：3月29日上午：8：30--11：30  下午13：30--16：30

地点：哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼3021室

* * ****

联系方式：（0451）814509，814514

邮    箱：****************.cn

六、资格审查及面试时间、地点

1．资格审查 ：根据教育部文件要求，复试前必须进行考生复试资格审查。审查内容包括考生报名信息简表或准考证、学历证书、学位证书原件和身份证（应届本科生为学生证，毕业证书及学士学位证书入学时提交审查），资格审查不合格者不予复试。

2．笔试时间、地点：（笔试考场要求--考生需携带准考证、身份证）

英语专业：

时间：2010年3月27日 上午8：30—11：30

  地点：哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼2003室

俄语专业：

时间：2010年3月30日 上午8：30—11：30

地点：哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼2003室

3. 面试时间、地点：

英语专业：

时间：2010年3月27日13：30

地点: 哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼3036室

俄语专业：

时间：2010年3月30日14：00

地点: 哈市南岗区西大直街92号 哈尔滨工业大学机械楼3036 室

4．录取方式：按考生复试成绩由高到低的顺序录取。

七、奖学金评定原则及办法：

1、硕士研究生基本奖助学金体系

表1硕士研究生基本奖助学金体系

奖助学金

（1）硕士研究生第一学年基本奖助学金的评定在硕士研究生入学复试时进行。

英语、俄语两个专业按比例分别计算。

（2）参加奖助学金评定的学生范围为我校拟录取的全日制硕士研究生。

（不包括定向和委托培养类考生）。

(3）根据硕士生（含推免生和统考生）录取时的最后成绩排序，确定硕士生第一学年奖助学金类别。录取时的最后成绩为统考初试总成绩与复试总成绩之和，其中推免生的初试总成绩按所在学科统考考生中的初试总成绩最高分计算。

(4）硕士生第一学年各等级奖助学金比例：如表2所示。

(5）调剂录取的硕士生，其第一学年奖助学金等级在第一志愿报考本学科（领域）

录取的考生之后按录取顺序依次确定。

表2 硕士生第一学年各等级奖助学金比例

所有参加奖助学金评定的考生均应与学校、院（系）签订硕士研究生入学协议。协议书一式两份，经研究生院盖章认可并备案后，由硕士生所在院（系）、硕士生本人各执一份。

外国语学院英语系2010年硕士生入学考试

复试指导

一、 考试要求

要求考生扎实地掌握好英语的基本知识：听、说、读、写、译。同时，要对英语专业课程知识有相当的了解：普通语言学、社会文化和英美文学。

二、复试内容

复试总成绩为280分，其中笔试占200分，面试为80分。

1、笔试（200）

笔试科目如下：

1）基础英语（100分）

英语基础知识主要考查学生在听力、阅读理解、翻译（英译汉、汉译英）等方面的基本能力。

       2）语言学（40分）

本课程主要涵盖普通语言学的内容，既包括语言概论以及语音学、音系学、句法学、语义学、语用学等语言学的核心分支，也包括心理语言学、社会语言学、语言教学等边缘分支。学生对于上述内容应有较为完整和系统的了解，重点掌握各分支学科所涉及的常用术语及经典理论，并且有初步使用这些术语和理论分析语言实际的能力。

参考书目：胡壮麟，姜望琪《语言学教程》， 北京大学出版社。

   3）英美文学（40分）

a英国及美国文学经历的不同发展阶段及不同文学流派的主要特征、代表人物；

b代表作家的历史地位及其作品的主要内容和特点；

c文学常识和文学批评方法的基本概念；

d 阅读、分析英语文学作品。

       4）社会文化课程（20分）

          本课程的主要目的是使学生了解英语国家的历史、地理、社会、经济、政治等方面的知识以及文化传统，提高学生的跨文化交际能力。课程的主要内容主要是：a）英语国家概况；b）英国社会与文化；c）美国社会与文化；d）西方文化入门；e）跨文化交际的基本知识。

   2、面试（80分）

主要考查学生的听力、口语以及阅读理解能力。学生不但要有阅读短文回答问题的能力，而且要即兴回答本人的学习、工作和生活中的问题，显示出自己的思维和判断能力。

考核具体分值如下：

1）语音、语调及流利程度 20分。

2）对所读段落的理解和表达的清晰程度 20分。

3）逻辑思维能力 20分。

4）语言知识、专业知识及词汇量 20分。 

外国语学院俄语系2010年硕士生入学考试

复试指导

一、考试要求

要求考生系统掌握基础俄语、俄罗斯文学及翻译等方面综合基础知识,掌握翻译技巧，并具有较高翻译实践能力。具备包括语篇组织能力等方面的俄语写作能力，还要求考生能灵活运用所学过的知识和理论分析和解决问题。其中，笔试中基础俄语占40%，俄罗斯文学占10%，翻译占50%。

二、考试内容

1、笔试

1)作文

2)翻译

●俄译汉

●汉译俄

2、面试

1）听力

●考察学生的听力，要求学生掌握所听材料内容，并能够根据所听内容作出正确选项。

●综合测试学生的听力理解，短时记忆和即时翻译能力，是对学生听力能力的较高要求。

2）阅读短文并回答问题，通过考生回答问题的情况了解考生口语能力；阅读理解能力；以及相关的语言学及文化知识的掌握情况。

三、试卷结构

复试总成绩为280分，其中笔试200分，面试80分。笔试考试时间180分钟。

1、笔试200分

1）作文75分

内容（切题、创造性及思想性等）：25分

●语篇组织、流利、通顺、语感等： 25分

●词法、句法、语义以及拼写等： 25分

2）翻译125分：由俄译汉和汉译俄组成

●俄译汉80分。

●汉译俄45分。

  要求对原文理解准确，译文通畅，用词恰当，并且对文化语义的处理得当。

2、面试80分

1）听力30分

●选择填空（八级题型）：20分

●听译：10分

2）语音、语调、流利程度等10分。

3）内容理解及语言知识20分。

4）创造性发挥及解决问题能力20分。 下载本文