中文+日文+罗马音
「白色相簿 角色歌」
作词:须谷尚子 ／ 作曲:石川真也 ／ 编曲:石川真也、松冈纯也
歌:森川由绮(CV：平野绫)
su re chigau mainichi ga koete yuku keredo
すれ违う毎日が 増えてゆくけれど 擦肩而过的每日 虽然不断在增加
otagai no kimochi ha itsumo soba ni iru yo
お互いの気持ちはいつも 侧にいるよ 但你我的感情却总是 在彼此的身边
futari aenakute mo hei kida nante
ふたり会えなくても 平気だなんて 即使我们不能相见 也毫不在乎
tsuyogari iu kedo tameiki maji ri ne
强がり言うけど 溜め息まじりね 虽然逞强地说道 却又混杂著叹息
sugite yuku kisetsu ni oitekita takara mono
过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物 在逝去的季节中 所埋藏的宝物
taisetsu na pi i su no kaketa pazuru dane
大切なピースの欠けた パズルだね 居然是重要的一块拼图 真是迷惑不解
shiro i yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
白い雪が街に 优しく积もるように 就像街道上的白雪 温柔地堆积般
aruba muno kuuhaku wo zembu umete shimaou
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう 将相簿中空白的部分 全部都填满了
furitsu moru sabishi sani makete shima isoude
降り积もるさびしさに 负けてしまいそうで 仿如快要输给 渐渐加深的寂寞一样
tada hitori fuan na hibi wo sugoshite temo
ただひとり 不安な日々を过ごしてても 仅仅一个人 度过那些不安的日子
daijoubu dayotte kata wo tataite
大丈夫だよって 肩をたたいて “没关系” 你拍著我肩膀说著
anata wa egao de genki wo kureru ne
あなたは笑颜で 元気をくれるね 你的那份笑容 使我充满了信心
tatoe hanareteitemo sono kotoba ga aru kara
たとえ离れていても その言叶があるから 尽管与你分离 只要还有那句话语
kokoro kara shiawase to ieru fushigi dane
心から幸せと言える 不思议だね 心中就能感到幸福 真是不可思议
awai yuki ga watashi no hisoko na omoi umete
淡い雪がわたしの ひそかな想い込めて 我的思念 融合在淡薄的白雪中
jumpaku na aru ba mono peiji somete kureru
纯白のアルバムの ページ染めてくれる 为纯白的相簿 添上了艳丽色彩
sugite yuku kisetsu ni oitakita takara mono
过ぎてゆく季节に 置いてきた宝物 在逝去的季节中 所埋藏的宝物
taisetsuna na piisu no kaketa pazuru dane
大切なピースの欠けた パズルだね 居然是重要的一块拼图 真是迷惑不解
shiro i yuki ga machi ni yasashiku tsumoru youni
白い雪が街に 优しく积もるように 就像街道上的白雪 温柔地堆积般
aruba muno kuuhaku wo zembu umete shimaou
アルバムの空白を全部 埋めてしまおう 将相簿中空白的部分 全部都填满了
WHITE ALBUM
[00:06.00]作词：森川由绮 作曲：石川真也
[00:11.00]编曲：石川真也·松冈纯也 演唱：森川由绮
[00:17.00]收录：动画基地 vol.60 -绯想-
[00:22.00][00:29.62]すれ违(ちが)う毎日(まいにち)が『擦肩而过的每一天』[00:34.44]増(ふ)えてゆくけれど『虽然渐渐变得更多』
[00:39.24]お互(たが)いの気持(きも)ちはいつも『彼此心底总是希望』[00:43.95]侧(そば)にいるよ『能够一直相伴左右』
[00:47.35][00:48.95]ふたり会(あ)えなくても『纵然你我无法相见』[00:53.43]平気(へいき)だなんて『却也不曾觉得寂寞』
[00:58.18]强(つよ)がり言(い)うけど『虽然可以强颜欢笑』
[01:03.02]溜(た)め息(いき)まじりね『其中却夹杂着叹息』
[01:06.74]
[03:31.98][01:07.93]过(す)ぎてゆく季节(きせつ)に『循环往复的四季』[03:36.68][01:12.80]置(お)いてきた宝物(たからもの)『宝物就蕴藏其中』[03:41.43][01:17.49]大切(たいせつ)なピースの欠(か)けた『究竟还欠缺什么』
[03:48.66][01:24.99]パズルだね『猜解不透的谜题』
[03:51.24][01:27.20]白(しろ)い雪(ゆき)が街(まち)に『满是白雪的街道』[03:55.85][01:31.85]优(やさ)しく积(つ)もるように『温馨柔和地堆积』[04:00.65][01:36.60]アルバムの空白(くうはく)を全部(ぜんぶ)『回忆相册的空白』
[04:07.71][01:43.87]埋(う)めてしまおう『亦早已将其填满』
[01:48.88][01:55.93]降(ふ)り积(つ)もるさびしさに『只盼可以不负于』[02:00.52]负(ま)けてしまいそうで『心底堆积的寂寞』
[02:05.73]ただひとり『独自一人』
[02:07.73]不安(ふあん)な日々(ひび)を过(す)ごしてても『送走不安的日子』[02:13.63][02:15.12]大丈夫(だいじょうぶ)だよって『总会觉得没有问题』[02:19.82]肩(かた)をたたいて『轻轻敲敲你的肩膀』
[02:24.31]あなたは笑颜(えがお)で『因为还有你的笑容』
[02:29.42]元気(げんき)をくれるね『便能给我无穷欢乐』
[02:33.03][02:34.27]たとえ离(はな)れていても『纵然你我相隔万里』[02:38.90]その言叶(ことば)があるから『只要还有那句誓言』
[02:43.72]心(こころ)から幸(しあわ)せと言(い)える『心底就会感到无比幸福』
[02:51.02]不思议(ふしぎ)だね『这就是所谓的不可思议』
[02:52.97][02:53.44]淡(あわ)い雪(ゆき)がわたしの『淡淡白雪悄悄潜入』
[02:58.66]ひそやかな想(おも)い込(こ)めて『我无比纷乱的思绪』
[03:03.20]纯白(じゅんぱく)のアルバムの『那纯白的白色相簿』
[03:07.57]ページ染(そ)めてくれる『亦被染成雪的颜色』下载本文
