1.Chronic obstructive pulmonary disease 

慢性阻塞性肺疾病

2.airflow limitation

气道受限

3. noxious particles or gases

有害物质或气体

4. chronic bronchitis

慢性支气管炎

5. emphysema

肺气肿

6. excess mucus secretion

粘液过度分泌

7. bronchial tree

支气管树

8. airspaces distal

气道远端

9. terminal bronchioles

细支气管末端

10. CD8 + lymphocytes

CD8+淋巴细胞

11. tumor necrosis factor-α

肿瘤坏死因子α

12. interleukin-8

白介素8

13.leukotriene B4

白三烯B4

14. pulmonary vasculature

肺血管

15. lung parenchyma

肺实质

17. proteases 

蛋白酶

18.antiproteases

抗蛋白酶

19. α 1 -antitrypsin (AAT)

α 1 -抗胰蛋白酶

20. neutrophil elastase

中性粒细胞弹性蛋白酶

21. goblet cells

杯状细胞

22. mucus glands

粘液腺

23. ciliary motility

纤毛运动

24. small peripheral airways

外周小气道

25. scarring and fibrosis

结痂及纤维化

26. centrilobular emphysema

小叶中心肺气肿

27. Panlobular emphysema

全小叶型肺气肿，弥漫性阻塞性肺气肿

28. respiratory bronchioles

细支气管

29. alveolar ducts

肺泡管

30. alveolar sacs

肺泡囊

31. pulmonary arteries

肺动脉

32. cor pulmonale

肺心病

33. sputum production

咳痰

34. cyanosis of mucosal membranes

粘膜苍白

35. barrel chest

桶状胸

36. resting respiratory rate

静息呼吸频率

37. shallow breathing

浅呼吸

38. pursing of the lips during expiration

缩唇呼气

39. accessory respiratory muscles

辅助呼吸肌

40. COPD exacerbation

COPD急性加重

41. worsening dyspnea

呼吸困难加重

42.increase in sputum volume

咳痰量增加

43.increase in sputum purulence

脓痰

44. chest tightness

胸部紧迫感

45.increased need for bronchodilators

支气管扩张剂需求增加

46. malaise

萎靡不振

46.fatigue

疲惫

47.decreased exercise tolerance

运动耐量下降

48. SPIROMETRY

肺功能检查

49. forced expiratory volume after 1 second (FEV1)

一秒用力呼气容积

50. forced vital capacity (FVC)

用力肺活量

51. postbronchodilator FEV 1

支气管扩张剂应用后FEV1

52. arterial blood gases (ABG)

动脉血气

53. inhaled medications

吸入药物

54. stable COPD

COPD稳定器

55. Medication selection

药物选择

56. patient adherence

患者依从性

57.individual response

个体药物反应

58.side effects

副作用

59. used as needed

按需使用

60.on a scheduled basis

常规使用

61. added in a stepwise manner

逐步加量

62. dyspnea

呼吸困难

63.increase exercise capacity

提高运动能力

.decrease air trapping

降低气体潴留

65. intermittent symptoms

间断症状

66. Sympathomimetics

拟交感药物

67. β 2 -Selective sympathomimetics

β2受体选择性激动剂

68. relaxation of bronchial smooth muscle

松弛支气管平滑肌

69.bronchodilation

支气管扩张

70.adenyl cyclase

AMP环化酶

71.cyclic adenosine monophosphate

 cAMP

72.mucociliary clearance

粘膜纤毛清除

73. metered-dose inhaler (MDI) 

定量吸入剂

74.dry-powder inhaler

干粉吸入剂

75. nebulization therapy

雾化吸入

76. Albuterol

沙丁胺醇

77. levalbuterol

左旋沙丁胺醇

78. bitolterol

比托特罗

79. pirbuterol

吡布特罗

80.terbutaline

特布他林

81. greater β 2 selectivity

β2受体选择性更强

82. longer durations of action

作用时间更长

83. inhalation route 

吸入途径

84.oral routes

口服途径

85.parenteral routes

肠外途径

86. acute relief of symptoms

缓解急性症状

87. short-acting β 2 -agonists

短效β2受体激动剂（SABA）

88. Salmeterol 

沙美特罗

. formoterol

福莫特罗

90.arformoterol

阿福特罗

91.long acting β 2 -agonists

长效β2受体激动剂（LABA）

92. persistent symptoms

持续症状

93. reductions in exacerbation frequency

降低急性发作频率

94. Anticholinergics

抗胆碱能药物

95. acetylcholine

乙酰胆碱

96. cyclic guanosine monophosphate

cGMP

97. constrict bronchial smooth muscle

收缩支气管平滑肌

98. Ipratropium bromide

异丙托溴铵

99. short-acting anticholinergic agent，SAMA

短效抗胆碱能抑制剂

100. slower onset of action

起效慢

101. two puffs four times daily

一次两锨，一日四次

102. upward titration

剂量上调

103. 24 puffs/day

24锨/日

104. solution for nebulization

雾化吸入溶液

105. dry mouth

口干

106. nausea

恶心

107. metallic taste

金属味道

108. anticholinergic side effects

抗胆碱能副作用

109. blurred vision

视物不清

110.urinary retention

尿潴留

111. tachycardia

心动过缓

112. Tiotropium bromide

噻托溴铵

113. HandiHaler

噻托溴铵的干粉喷雾剂

114. a single-load, dry-powder, breath-actuated device

单次装量呼吸干粉吸入器

115. albuterol and ipratropium (Combivent )

沙丁胺醇、异丙托溴铵合剂

116. Methylxanthines

甲基黄嘌呤类

117. Theophylline

茶碱

118. aminophylline

氨茶碱

119. inhibition of phosphodiesterase

抑制磷酸二酯酶

119. Nonpulmonary benefits 

肺外获益

120.improved cardiac function 

心功能改善

121.decreased pulmonary artery pressure

肺动脉压力下降

122. interpatient variability

个体差异

123. objective measurements

客观指标

124. Subjective parameters

主观指标

125. Sustained-release theophylline preparations

茶碱缓释制剂

126. rapid-release theophylline

茶碱速释制剂

127. consistent serum concentrations

血药浓度平稳

128. switching from A to B 

换药

129. titrated upward

缓慢加量

130. trough serum concentrations.

谷浓度

131. therapeutic range

治疗浓度范围

132. minimize the likelihood of toxicity

减少毒性发生

133. arrhythmias

心率失常

134. seizures

癫痫发作

135. cimetidine

西咪替丁

136.macrolides

大环内酯类

137.fluoroquinolone 

氟喹诺酮类

138.hypoxemia

低氧血症

136. hyperthyroidism

甲亢

137.phenytoin

苯妥英

138. phenobarbital

苯巴比妥

139.rifampin

利福平

140.capillary permeability

毛细血管通透性

141.decrease mucus

降低粘液分泌

142. inhibition of release of proteolytic enzymes from leukocytes

抑制白细胞释放蛋白酶

143.inhibition of prostaglandins

抑制前列腺素

144.hoarseness

声音嘶哑

145.sore throat

嗓子疼

146.oral candidiasis

口腔念珠菌

147. skin bruising

皮肤淤青

148.adrenal suppression

肾上腺功能抑制

149. osteoporosis

骨质疏松

150.cataract formation

白内障

151.salmeterol plus fluticasone

沙美特罗联合氟替卡松

152.formoterol plus budesonide

福莫特罗联合布地奈德

153.prevention of hospitalization

避免入院治疗

154.reduction in length of hospital stay

减少住院日

155. prevention of acute respiratory failure and death

避免急性呼吸衰竭和死亡

156.resolution of symptoms

缓解症状

157.hold their breath after actuation of an MDI

应用定量吸入剂后屏气

158.prednisone

泼尼松

159.a tapering oral schedule

逐渐减量口服治疗方案

160.hypothalamic-pituitary-adrenal axis suppression

下丘脑-垂体-肾上腺轴抑制

161.increased dyspnea

呼吸困难加重

162. increased sputum volume

痰量增加

163.increased sputum purulence

脓痰增加

1.Sputum Gram stain and culture

痰染色剂培养

165.chronic bacterial colonization

长期细菌定植

166.empiric antimicrobial therapy

经验性抗菌药物治疗

167.Haemophilus influenza

流感嗜血杆菌

168. Moraxella catarrhalis

卡莫拉菌

169. Streptococcus pneumoniae 

肺炎链球菌

170.H. parainfluenzae

副流感病毒

171.azithromycin 

阿奇霉素

172.clarithromycin

克拉霉素

173 second- or third-generation cephalosporin

二、三代头孢菌素

174.doxycycline

多西环素

175.Trimethoprim–sulfamethoxazole

磺胺甲恶唑

176.Amoxicillin

阿莫西林

176.first-generation cephalosporins

一代头孢菌素

177.Erythromycin

红霉素

178.drug-resistant pneumococci

耐药的肺炎球菌

179.β-lactamase-producing H. influenzae and M. catarrhalis

产β内酰胺酶的副流感及卡莫拉菌

180.Enteric gram-negative organisms

肠革兰阴性菌

181.amoxicillin/clavulanate 

阿莫西林/克拉维酸

182. a fluoroquinolone with enhanced pneumococcal activity ( levofloxacin, gemifloxacin , or moxifloxacin )

具有较强抗肺炎球菌的氟喹诺酮类/呼吸喹诺酮（左氧氟沙星、吉米沙星、莫西沙星）

183.Pseudomonas aeruginosa

铜绿假单胞菌

184.a fluoroquinolone with enhanced pneumococcal

and P. aeruginosa activity ( levofloxacin ).

具有较强抗肺炎链球菌且具有抗铜绿假单胞菌活性的氟喹诺酮类(左氧氟沙星)

185.a β-lactamase-resistant penicillin with antipseudomonal activity

耐β内酰胺酶且具有抗假单胞菌活性的青霉素类

186.a third- or fourth-generation cephalosporin with antipseudomonal activity

具有抗假单胞菌的三、四代头孢菌素下载本文