佛罗斯特：未走之路

金色的树林中有两条岔路，

可惜我不能沿着两条路行走；

我久久地站在那分岔的地方，

极目眺望其中一条路的尽头，

直到它转弯，消失在树林深处。

然后我毅然踏上了另一条路，

这条路也许更值得我向往，

因为它荒草丛生，人迹罕至；

不过说到其冷清与荒凉，

两条路几乎一模一样。

那天早晨两条路都铺满落叶，

落叶上都没有被踩踏的痕迹。

唉，我把第一条路留给将来！

但我知道人世间阡陌纵横，

我不知将来能否再回到那里。

我将会一边叹息一边叙说，

在某个地方，在很久很久以后：

曾有两条小路在树林中分手，

我选了一条人迹稀少的行走，

结果后来的一切都截然不同。

【诗人简介】

　　罗伯特•佛罗斯特于1874年3月26日出生在旧金山，是20世纪受欢迎的美国诗人之一。他前半段的人生曾从事记者、教师，也在新罕布什尔州经营农场，但这一切都与愿相违，使他郁郁寡欢。不过也因为这些日子，让他亲近了乡村景色与自然风光，影响他未来诗作的呈现。直到1912年，佛罗斯特决定全心投入创作，卖掉农场，辞去教职工作，举家迁移到英国，更在1913年出版了第一本诗集《少年的心愿》（A Boy's Will），引起评论家广大的关注；紧接着出版的《波士顿以北》（North of Boston）更令人耳目一新。三年后他载誉归国，成为美国诗歌新潮流的领袖，作品开始被大量出版，渐渐成为享有世界声誉，极深受读者欢迎的美国一流诗人，更四度荣获普立兹诗歌奖。

【诗文赏析】

   本书收录佛罗斯特86首诗作，分别取自他于1913年所著的《少年的心愿》、1914年《波士顿以北》、1916年《山间低地》、1923年《新罕布什尔》及1928年的《小河西流》。是他从伦敦初试啼声，到评论家无不热烈讨论，并逐渐享有名誉的各阶段经典作品。

  佛罗斯特的诗作可大致分为抒情短诗与戏剧性强的叙事诗，题材上受经营农场的经历影响，多为农家与自然，虽然他自己对那十三年不甚满意，郁郁寡欢，但诗人对周遭敏锐的观察与纤细的感受，并无因此消褪。农家的生活细节、对话、思维等充斥在诗句中，彷佛那再平凡不过的每一家、每一日，都被他放置在显微镜底下呈现，转变成一篇篇生动的故事。那些灰暗、忧虑的日子，反而成为他往后茁壮的养分。

  此外，与乡村景色的朝夕相处，使佛罗斯特的诗歌也脱离不了自然题材。只是，他幼年丧父、中年丧妻、晚年丧子的悲痛经验，使笔下的自然既不温暖，也不轻甜，而是时常充满孤独与死亡，如冬、雪、冰、霜、枯叶、凋零的玫瑰、灰色的草，即使是“蝴蝶”这样轻盈美丽的生物，也被以悼念的方式写下“你狂恋过的花儿如今也都凋谢，……”、“那时候我惆怅的薄雾，还没有笼罩这整片原野，……”。

  整体来说，佛罗斯特总寓深刻思考于朴实的内容与诗句中，那并非述说着世界的现实与悲苦，而是呈现人性的千姿百态，及自我的追寻，也因此，无论手法为抒情或叙事，题材为自然或农家，其诗作总弥漫着一股抑郁低沈的气氛。

  他创作的著名诗篇有＜未走之路＞、＜雪夜在林边停留＞、＜金子般的光阴永不停留＞、＜一堆残雪＞……等。下载本文