一年级上期（10首）
lù zhài
鹿 柴
táng wáng wéi
（唐） 王 维
kōng shān bú jiàn rén
空 山 不 见 人，
dàn wén rén yǔ xiǎng
但 闻 人 语 响。
fǎn yǐng rù shēn lín
返 景 入 深 林，
fù zhào qīng tái shàng
复 照 青 苔 上。
译文：
空旷的山谷里不见人影，
只听到有人说话的声响。
夕阳的余辉映入树林深处，
又返照在一片绿色青苔上。
mǐn nóng
悯 农
táng lǐ shēn
（唐） 李 绅
chú hé rì dāng wǔ
锄 禾 日 当 午，
hàn dī hé xià tǔ
汗 滴 禾 下 土。
shuí zhī pán zhōng cān
谁 知 盘 中 餐，
lì lì jiē xīn kǔ
粒 粒 皆 辛 苦。
译文：
农民锄地在太阳当头正中午，
汗珠儿一串一串滴进禾下土。
有谁知道盘里的顿顿香米饭，
一粒粒都饱含着农民的辛苦。
mǐn nóng
悯 农
táng lǐ shēn
（唐） 李 绅
chūn zhòng yí lì sù
春 种 一 粒 粟，
qiū shōu wàn kē zǐ
秋 收 万 颗 子。
sì hǎi wú xián tián
四 海 无 闲 田，
nóng fū yóu è sǐ
农 夫 犹 饿 死。
译文：
春天种下一粒谷物的种子，
秋天收获千颗万颗的粮食。
天下没有一亩闲荒的土地，
依然还有不少农民被饿死。
xún yǐn zhě bú yù
寻 隐 者 不 遇
táng jiǎ dǎo
（唐） 贾 岛
sōng xià wèn tóng zǐ
松 下 问 童 子，
yán shī cǎi yào qù
言 师 采 药 去。
zhǐ zài cǐ shān zhōng
只 在 此 山 中，
yún shēn bù zhī chù
云 深 不 知 处。
译文：
松树林下问徒弟，
说是师傅出门采药去。
虽在这座深山中，
云雾弥漫不知在何处。
fēng
蜂
táng luó yǐn
（唐）罗 隐
bú lùn píng dì yǔ shān jiān
不 论 平 地 与 山 尖，
wú xiàn fēng guāng jìn bèi zhàn
无 限 风 光 尽 被 占。
cǎi dé bǎi huā chéng mì hòu
采 得 百 花 成 蜜 后，
wèi shuí xīn kǔ wèi shuí tián
为 谁 辛 苦 为 谁 甜？
译文：
不论是平原田野还是崇山峻岭，
凡是鲜花盛开之处都被它占据。
辛勤采集百花酿成甜甜的蜜糖，
究竟为谁能得甜蜜而自甘辛苦？
liáng zhōu cí
凉 州 词
táng wáng zhī huàn
（唐） 王 之 涣
huáng hé yuǎn shàng bái yún jiān
黄 河 远 上 白 云 间，
yí piàn gū chéng wàn rèn shān
一 片 孤 城 万 仞 山。
qiāng dí hé xū yuàn yáng liǔ
羌 笛 何 须 怨 杨 柳，
chūn fēng bú dù yù mén guān
春 风 不 度 玉 门 关。
译文：
黄河之水汹涌奔腾来自云端远空，
一座城楼孤立在崇山峻岭之中。
羌笛又何必吹奏那悲凉的曲调，
荒凉的玉门关外从不曾吹过春风。
quàn xué
劝 学
táng yán zhēn qīng
（唐） 颜 真 卿
sān gēng dēng huǒ wǔ gēng jī
三 更 灯 火 五 更 鸡，
zhèng shì nán ér dú shū shí
正 是 男 儿 读 书 时。
hēi fà bù zhī qín xué zǎo
黑 发 不 知 勤 学 早，
bái shǒu fāng huǐ dú shū chí
白 首 方 悔 读 书 迟。
译文：
灯火不息的三更夜和鸡鸣报晓的五更之时，
都是好儿郎勤奋读书追求知识的大好时光。
年轻的岁月里如果不知道趁早勤奋的学习，
到白发苍苍的老年才后悔没读书就太晚了。
qiū pǔ gē
秋 浦 歌
tang lǐ bái
（唐） 李 白
bái fà sān qiān zhàng
白 发 三 千 丈，
yuán chóu sì gè cháng
缘 愁 似 箇 长。
bù zhī míng jìng lǐ
不 知 明 镜 里，
hé chù dé qiū shuāng
何 处 得 秋 霜。
译文：
哦，满头的白发啊长达几千丈，
只因我愁思绵绵，也像这样长。
对镜自照，我竟衰老成这个模样，
从什么地方得来这满头白发苍苍？
wàng yuè huái yuǎn jié xuǎn qián sìjù
望 月 怀 远（节 选 前四句）
táng zhāng jiǔ líng
（唐） 张 九 龄
hǎi shàng shēng míng yuè
海 上 生 明 月，
tiān yá gòng cǐ shí
天 涯 共 此 时。
qíng rén yuàn yáo yè
情 人 怨 遥 夜，
jìng xī qǐ xiāng sī
竟 夕 起 相 思。
译文：
大海之上徐徐升起一轮明月，
我们远隔天涯一同望着月光。
有情人总埋怨这漫长的月夜，
使人整夜无眠地把朋友怀想。
dú zuò jìng tíng shān
独 坐 敬 亭 山
táng lǐ bái
（唐） 李 白
zhòng niǎo gāo fēi jìn
众 鸟 高 飞 尽，
gū yún dú qù xián
孤 云 独 去 闲。
xiāng kàn liǎng bú yàn
相 看 两 不 厌，
zhǐ yǒu jìng tíng shān
只 有 敬 亭 山。
译文：
一群群的鸟儿都已经高高飞走，
一片白云悠闲地飘去渺无踪影。
我们久久地相互看着饱含深情，
只有那敬亭山孤独地站在对面。
一年级下期（10首）
lè yóu yuán
乐 游 原
táng lǐ shāng yǐn
（唐）李 商 隐
xiàng wǎn yì bú shì
向 晚 意 不 适，
qū chē dēng gǔ yuán
驱 车 登 古 原。
xī yáng wú xiàn hǎo
夕 阳 无 限 好，
zhǐ shì jìn huáng hūn
只 是 近 黄 昏。
译文：
傍晚时心烦闷情绪不畅，
驾马车登临到乐游原上。
夕阳下多美好风光无限，
只是这夜幕降好景不长。
jué jù
绝 句
táng dù fǔ
（唐） 杜 甫
chí rì jiāng shān lì
迟 日 江 山 丽，
chūn fēng huā cǎo xiāng
春 风 花 草 香。
ní róng fēi yàn zi
泥 融 飞 燕 子，
shā nuǎn shuì yuān yāng
沙 暖 睡 鸳 鸯。
译文：
江山沐浴着春光多么秀丽，
阵阵春风送来花草的芳香。
飞翔的燕子衔着湿泥忙筑巢，
美丽的鸳鸯睡在沙上晒太阳。
xiāng sī
相 思
táng wáng wéi
（唐） 王 维
hóng dòu shēng nán guó
红 豆 生 南 国，
chūn lái fā jǐ zhī
春 来 发 几 枝？
yuàn jūn duō cǎi xié
愿 君 多 采 撷，
cǐ wù zuì xiāng sī
此 物 最 相 思。
译文：
鲜红晶莹的红豆生长在您所处的南方，
今年的春天来临时它长出了多少枝呢？
真诚地希望您能够去多多地采摘回来，
因为这小小的红豆最代表相思的深情。
jiàn kè
剑 客
táng jiǎ dǎo
（唐） 贾 岛
shí nián mó yí jiàn
十 年 磨 一 剑，
shuāng rèn wèi céng shì
霜 刃 未 曾 试。
jīn rì bǎ shì jūn
今 日 把 示 君，
shuí yǒu bù píng shì
谁 有 不 平 事？
译文：
耗费了十年光阴磨成这一把宝剑，
寒光闪闪的剑刃还从没试过锋芒。
今天我把宝剑展示出来给您看看，
告诉我天下谁有冤曲不平要报仇？
féng xuě sù fú róng shān zhǔ rén
逢 雪 宿 芙 蓉 山 主人
táng liú cháng qīng
（唐） 刘 长 卿
rì mù cāng shān yuǎn
日 暮 苍 山 远，
tiān hán bái wū pín
天 寒 白 屋 贫。
chái mén wén quǎn fèi
柴 门 闻 犬 吠，
fēng xuě yè guī rén
风 雪 夜 归 人。
译文：
暮色降山苍茫愈觉路途远，
天寒冷茅草屋显得更贫困。
柴门外忽然传来犬吠声声，
风雪夜来了我这个投宿人。
tí dū chéng nán zhuāng
题 都 城 南 庄
táng cuī hù
（唐） 崔 护
qù nián jīn rì cǐ mén zhōng
去 年 今 日 此 门 中，
rén miàn táo huā xiāng yìng hóng
人 面 桃 花 相 映 红。
rén miàn bù zhī hé chù qù
人 面 不 知 何 处 去，
táo huā yī jiù xiào chūn fēng
桃 花 依 旧 笑 春 风。
译文：
去年的今天就是在这一家的门庭里面，
那娇羞的脸和桃花互相映衬一片绯红。
而如今那娇羞的脸庞不知到哪里去了，
那绯红的桃花依然一样盛开在春风中。
jiāng lóu gǎn jiù
江 楼 感 旧
táng zhào gǔ
（ 唐） 赵 嘏
dú shàng jiāng lóu sī miǎo rán
独 上 江 楼 思 渺 然
yuè guāng rú shuǐ shuǐ rú tiān
月 光 如 水 水 如 天。
tóng lái wàng yuè rén hé chù
同 来 望 月 人 何 处？
fēng jǐng yī xī sì qù nián
风 景 依 稀 似 去 年。
译文：
独自登上江边的小楼思绪飘渺悠远，
明月光华如同碧水水天一色多好看。
去年和我同来登楼赏月的人在哪里？
风光景色隐隐约约地依旧像是去年。
qiū rì hú shàng
秋 日 湖 上
táng xuē yíng
（唐） 薛 莹
luò rì wǔ hú yóu
落 日 五 湖 游，
yān bō chù chù chóu
烟 波 处 处 愁。
fú chén qiān gǔ shì
浮 沉 千 古 事，
shuí yǔ wèn dōng liú
谁 与 问 东 流。
译文：
夕阳落在了秋天的太湖湖面上，
烟波浩淼处处都引起我的忧愁。
兴亡胜败是古往今来的千年史，
何必再去问那滚滚东逝的河流。
jué jù sì shǒu qí sì
绝 句 四 首（其 四）
sòng chén shī dào
（宋） 陈 师 道
shū dāng kuài yì dú yì jìn
书 当 快 意 读 易 尽，
kè yǒu kě rén qī bù lái
客 有 可 人 期 不 来。
shì shì xiāng wéi měi rú cǐ
世 事 相 违 每 如 此，
hǎo huái bǎi suì jǐ huí kāi
好 怀 百 岁 几 回 开？
译文：
好的书读起来心情惬意往往很快就能读完，
朋友也有知己想找他畅谈时偏偏不见踪影。
世上的事情希望和现实每每总是这样矛盾，
好的心境在人的一生中能有几次真正到来？
dōng yè dú shū shì zǐ yù
冬 夜 读 书 示 子 聿
sòng lù yóu
（宋） 陆 游
gǔ rén xué wèn wú yí lì
古 人 学 问 无 遗 力，
shào zhuàng gōng fu lǎo shǐchéng
少 壮 功 夫 老 始 成。
zhǐ shàng dé lái zhōng jué qiǎn
纸 上 得 来 终 觉 浅，
jué zhī cǐ shì yào gōng xíng
绝 知 此 事 要 躬 行。
译文：
古代的人学习知识时从来都是不遗余力的，
青少年时下的苦功到老年时才会有所成就。
光从书本上读来的知识终究会感觉很浮浅。
一定要记住任何事都必须亲自实践过才行。下载本文
