万方数据

１２４

西北林学院学报２２卷

刻起到画龙点睛的效果，整体的朴实与局部小面积的装饰形成鲜明对比，使整个家具朴而不简，精而不繁，整体达到了和谐统一，如图１所示。

图１

中国圈椅

Ｆｉｇ．１

Ｃｈｉｎｅｓｅｗｕｎｄ—ｂａｃｋｅｄａｒｍｃｈａｉｒ

现代家具设计的和谐统一不仅仅体现在造型上，在家具的材料、色彩、装饰方面也应做到这一点。如材料方面的钢木复合，钢管材给人明快、现代的同时又显现出几分冷峻，木质材料的加入增添了几分暖意，从而使人感到既具有时代风采又不失家居的惬意、温馨，整体达到完美统一。

“中庸”文化传统“中庸”文化的思想也在传统家具中发挥地淋漓尽致，左右对称的造型且不多说，单看其装饰便足以涵盖其本质。装饰图案大都位于家具的中轴线上或以中轴线为中心对称分布，这即是我国极具民族特色的“中规中矩”的美。又如黄花梨禅椅、官帽椅、玫瑰椅等，方正典雅，则充分体现了中国人方方正正做人的本性。

在现代家具设计中将传统家具设计的精粹加以提炼并升华，在把握优秀传统家具所蕴涵的神韵的同时，通过当前的工艺、手法予以展示，力求达到异曲同工之妙。

２

造型

中国传统家具造型丰富，形式多样，形态优美，

且富有浓厚的中国特色，如中国圈椅、罗锅枨、装饰图案等。现代家具设计中巧妙结合传统家具的这些特点，往往会使现代家具也透露出浓郁的中国古典韵味。家具是一种文化形态，具有时代特征，反映了当时那个年代人们的审美情趣以及对生活的理解。随着科学的发展、社会的进步，人们的生活方式发生了极大的转变，现代家具应该反映现代人的物质生活和精神需求，传统家具造型必须现代化。传统家

具造型现代化的主要方法有：重构、互融、借鉴等。

２．１重构

重构是在保留传统家具基本风貌的前提下，依照现代人的审美观念，对其造型进行简化、变异和重组。汉斯·瓦格纳的“中国椅”即是运用重构的手法将传统家具现代化的一个成功范例（图２）。汉斯·瓦格纳将中国圈椅的各部分元素净化，然后进行重组，使之既有当代家具的简洁，又有中国古典的神韵，既满足了工业化生产的需要，又反映出现代人追求简约的时尚，从而实现了古为今用的构想。

图２汉斯·瓦格纳的“中国椅”

Ｆｉｇ．２

ＨａｎｓＷｅｇｎｅｒ＇ｓＣｈｉｎｅｓｅｃｈａｉｒ

不仅传统家具的整体造型需要重构，传统家具的装饰品及装饰图案也需要重构，传统家具的装饰题材主要是一些植物纹、动物纹、风景、几何纹样、吉祥图案等，这些图案一般比较繁杂，不适应现代的工业化生产。重构的方法有简化归纳法、抽象变化法和夸张变化法等。

简化归纳是对传统图案进行重构的最主要的方法，也就是将复杂繁琐的图案进行简化和概括，在抓住其神韵与精华的基础上，省略繁琐的局部、细部，突出图案的特点，使图案更加单纯和平展化，简洁大方又不失原有图案的装饰美感。

抽象变化是利用几何变形的手法对传统图案形象进行变化整理，通常用几何直线或曲线对图案的外形进行抽象概括，将其归纳组成几何形体，具有简洁明快的现代美。

２．２互融

互融是将不同性质或门类的造型元素揉和在一起，然后进行重组的方法。它既是中外的互融，也是古今的互融，是进行家具创新中一个非常有效的方法。历史上不乏一些成功的例子，如清末的许多家具就留有中外互融的痕迹。随着国际文化交流，中国的正在变成世界的，世界的也逐渐成为中国的，因

此，对于国外的文化精粹我们也应该好好地加以研

　　万方数据

第１期陈玉婷等传统家具元素在现代家具设计中的应用

究与利用。汉斯·瓦格纳的Ｙ型椅（图３）就是中外互融的产物，它的整体造型是中国的明式圈椅，而靠背板又采用了Ｙ字造型，构思之巧妙足以令人称道，堪称中外互融的又一个成功典范。

图３汉斯·瓦格纳的Ｙ型椅

Ｆｉｇ．３

ＨａｎｓＷｅｇｎｅｒｇ

ｔｙｐｅ—Ｙ

ｃｈａｉｒ

２．３借鉴

家具的设计原则、文化理念与表现手法是和建筑的造型艺术一脉相承的。在利用传统家具造型元素时，可以借鉴建筑艺术的造型元素，将其转化为家具元素。“结”椅就是将复杂美妙的二维曲线转化为三维的造型，借鉴极具装饰效果的“中国结”中最原始的元素，创作的一系列形象生动、内涵丰富的“结”椅造型。运用塑料材质，采用中国民风中象征吉祥、喜气的大红色，把中国传统文化中传递平安、幸福的装饰物品，通过现代的工艺手法表现出来，达成传统与现代艺术的完美结合（图４）。汉风家具是借鉴汉代建筑中阙的造型，将传统的文化艺术与现代的生活需求相吻合，既有中国民族特色，又具当代

图５汉风冢具

｝１ｉｇ．５

Ｔｙｐｅ·Ｈａｎｆｕｒｎｉｔｕｒｅ

３．１珍贵木材的使用

中国传统家具多为实木家具，实木家具自然质朴，具有相当的亲和力和表象力。明式家具是中国传统家具中的精品，留下了许多传世之作，它的一个突出的特点就是充分利用了木材本身的自然美。明

气息，是继承中国汉文化的又一大胆尝试（图５）。现代明式家具则运用了明式窗棂的建造灵感，将其应用在床屏和柜门上，整齐简洁而又古韵实足（图

６）。

图４“结”椅

Ｆｉｇ．４

ＣｈｉｎｅｓｅＫｎｏｔ

对于中国传统文化中极具代表性的事物也可加以参考借鉴，如华日家具的“长城”系列，就是运用中国古代万里长城标志性的图形，极具表现力，使之成为现代家具造型中的一大亮点。３

斌糙

传统家具用材十分广泛，有木材、竹材、大理石、

五金件以及织物等，其中以木材、竹材居多。由于竹材不便存放，因此传世的作品不多。大理石、五金件以及织物一般用于制作家具的装饰部件，这些用材在现代家具中依然扮演中非常重要的角色，与新材料、新工艺一起为丰富现代家具的表现力、感染力创造了条件。

图６现代明式家具

Ｆｉｇ．６

Ｔｙｐｅ—Ｍｉｎｇｆｕｒｎｉｔｕｒｅ

ｉｎ

ｍｏｄｅｒｎ

式家具的用材主要有黄花梨、紫檀、鸡翅木等，这些木材质地坚硬、纹理优美、色泽幽雅，具有很强的装饰效果。随着物质与精神文明的不断推进，人们的生活品位也在逐步提高，对于家具的需求不断推陈

出新，数量也越来越多。面对有限的自然资源，只有

万方数据

科学合理地加以利用，以工艺创新带动设计创新，让传统的材料在新的时代焕发出新的风采。

薄木贴面技术是充分利用珍贵木材的有效方法。根据加工工艺和装饰特征，薄木可分为两种：一种是用天然珍贵木材直接刨切得到的薄木，称为天然薄木；一种是用珍贵木材的木块按设计的拼花图案先胶拼成大木方，然后再刨切成大张的或长条的刨切拼花薄木，称为集成薄木。将这些薄木贴在人造板或被装饰家具的表面，使其具有美丽的花纹，不仅减少了珍贵木材的消耗，而且使人享受到了极具特色的自然美。

３．２竹材的使用

竹材有着悠久的历史，是一种符合现代环保要求的绿色家具用材。我国有着丰富的竹材资源和完整的竹家具生产工艺。在实木原材日渐稀缺的今天．作为一种生长速度快、产量高、柔韧性好的纯自然材料，是木材很好的替代品。

但由于竹材粗细不一，切削、钻洞、别孔、烘烤、开槽完全依靠竹材的粗细而定，因此，目前标准化机械加工还无法替代手工生产，竹家具的制造依旧沿袭着传统的捆扎工艺。另外，竹制家具的装配也无法进行工业化生产，因此也就无法进行精确的标准化检验，在产品质量要求标准化的今天，这些外在因素都制约着竹家具的发展。

那么，如何使传统的竹家具走向标准化呢？将竹材外径标准化似乎有些困难，但竹节两头的内径可以通过机械加工达到标准化。因此，可以利用标准的五金件来实现其连接和装配的标准化。

３．３五金件的应用

从古到今，五金件都是家具装饰的重要内容。如明代家具中，柜门的门扇上常用吊牌、面页和全页等进行装饰。这些五金件常用自铜或黄铜制作，造型优美，形式多样，给深沉色调的家具增添几许明亮的光彩。对于现代家具来说，随着各种新型五金件的开发，五金件装饰也成为现代家具装饰的重要内容，如拉手、脚轮、铰链等。

传统五金件在现代家具中的应用有３种方式：

一是仿古，即原汁原味，直接复制，主要用在仿古和作旧的家具中；

二是置换，即用现代的材料替代传统的材料，如一些门把手等，用现代的铝合金或镀镍钢来制造，光洁明快，非常现代感，功能与传统的门拉手相同；

三是转换，主要是功能的转换，即将传统家具中具有装饰功能的五金件材料用来制造现代家具的结构部件，甚至用于整个家具，如铁艺家具。４结构

榫卯结构在中国同样有着悠久的历史，是中国木文化的一个显著标志。中国传统家具由木框架构成的，其连接的主要方式就是榫卯结合。随着家具五金件的发展，现代的五金件连接已渐渐取代了榫卯结合，但榫卯结构依然拥有自己的一片天地。

榫卯结构原是连接方式随着机械加工精度的提高和胶粘技术的发展，将榫头暴露在外成为可能。将榫头暴露在外，既有装饰功能也是对传统意义的榫卯结构的一次飞跃与创新（图７）。实木家具就是传统的框式家具，而榫结构是其最显著特点。将榫结构外露正好满足了消费者对实木家具需求心理。

图７榫９口外露式床头柜

Ｆｉｇ．７Ｂｅｓｉｄｅｔａｂｌｅｗｉｔｈｔｅｎｏｎｏｕｔ

总之，传统家具是现代家具的根源，是现代家具发展的基础。中国家具要想形成自己的风格，就必须深入地研究中国传统家具，并在此基础上精益求精，日益完善，只有这样才能创造出富有我们中国特色的家具品牌。

弪济的全球化，市场的国际化，对我国家具业的发展既是机遇也是挑战。充分利用一切有利条件使我们的家具产业走向世界；而对国外品牌家具的挑战，要立足于本土文化，汲取传统家具的精华，结合现代文化的发展和现代人的需求创造出有中国特色的现代家具产品。

参考文献：

［１］杨耀．明式家具研究［Ｍ］．北京：中国建筑工业出版社，２００２．［２］菲奥纳·贝克，基斯·贝克著．彭雁，詹凯译．２０世纪家具［Ｍ］．北京：中国青年出版社，２００２．

［３］胡景初．现代家具设计［Ｍ］．北京：中国林业出版社，１９９２．［４］阮长江．中国历代家具图录大全［Ｍ］．江苏：江苏美术出版社，ｔ９９６．

［５］朱家浯，胡德生．明清家具［Ｍ］．上海：上海科学技术出版社，２００２．

（下转第１３２页）

　万方数据　

　万方数据

传统家具元素在现代家具设计中的应用

作者：陈玉婷， 陈玉霞， 穆亚平， CHEN Yu-ting， CHEN Yu-xia， MU Ya-ping

作者单位：陈玉婷,CHEN Yu-ting(南京林业大学,木材工业学院,江苏,南京,210037)， 陈玉霞,CHEN Yu-xia(农业大学,林学院园林教研室,,乌鲁木齐,830052)， 穆亚平,MU Ya-

ping(西北农林科技大学,机械与电子工程学院,陕西,杨陵,712100)

刊名：

西北林学院学报

英文刊名：JOURNAL OF NORTHWEST FORESTRY UNIVERSITY

年，卷(期)：2007,22(1)

被引用次数：4次

1.胡文彦中国家具鉴定与欣赏 1996

2.董玉库西方历代家具风格 1990

3.霍维国室内设计 1985

4.吴智慧木制品家具制造工艺学 2004

5.李亮之世界工业设计史潮 2005

6.朱家溍;胡德生明清家具 2002

7.阮长江中国历代家具图录大全 1996

8.胡景初现代家具设计 1992

9.菲奥纳·贝克;基斯·贝克;彭雁;詹凯20世纪家其 2002

10.杨耀明式家具研究 2002

1.杨艳红.孙景荣.陈永贵浅析休闲家具中的仿生设计[期刊论文]-西北林学院学报 2010(6)

2.李苏南.刘高磊浅谈中国与西方古典家具异同[期刊论文]-美与时代（上半月） 2010(8)

3.孙昕.李皓.雷亚芳龙凤纹样的审美价值在明清家具雕饰中的视觉表达[期刊论文]-西北林学院学报 2009(6)

4.王玺.干静从中国传统家具设计中思考当代中式家具设计新的思维理念[期刊论文]-科技创新导报 2009(32)本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_xblxyxb200701034.aspx下载本文