Hi, guys!

今天是情人节，首先祝大家Happy Valentine's Day,今天给大家推荐一部情人节必看的浪漫爱情片the Holiday《恋爱假期》 love is one of the most important and exciting aspects of our lives, we’re amazed by its sheer power to alter and define our lives, let’s go prove it! 

影片简介：

典型好莱坞式的爱情片，但又有着别样的温馨和感动…

影片一开始就搬出了大文豪莎士比亚坐镇：Shakespeare said, journeys end in lovers meeting （"漂泊止于爱人相会时"）；Love is blind （"爱情是盲目的"）莎翁的这两句爱情名言注定了这会是一部extraordinarily romantic的chick movie！影片讲述了地球村两侧的两个女人——英国的报社记者Iris；美国事业成功的女强人Amanda在经历感情失败的情况下，决定好好梳理一下思绪，给自己的心情放个假。如果是你，你会选择什么方式呢？借酒浇愁？血洗shopping mall？还是躲在被窝里睡觉，希望一觉醒来，一切都只是一场噩梦？英文中有句话叫out of sight, out of mind.总是被旧的环境，旧的回忆包围着，你肯定走不出伤痛，于是影片中的2个女主角找到了一个全新的疗伤办法——home exchange (房屋交换)。两个陌生女人飞跃大洋彼岸，入住彼此的家。一个完全陌生的国度，完全陌生的环境，接触完全陌生的人。奇迹发生了….用影片中我很喜欢的一句话叫：all bets are off，anything can happen....

演员阵容:

Cameron Diaz(好莱坞当家甜姐儿)--Amanda 

Jude Law(21世纪风流奇男子,用女主角的话说---帅到不行的男人)--Graham

Kate Winslet(这个不用多介绍了,TITANIC女主角)--Iris

Jack Black(实力派喜剧明星)--Miles

本片看点：

1 对白多

2 生活化

3 恋爱，标准的英音美音平均分配，让你对两者好好进行一番比较，同一个单词what, fantastic,英国人怎么念，美国人怎么发。

4 台词经典，地道，适合学习，背诵

男友要结婚了,新娘不是我~~ 

影片在前面的帖子中已经简单介绍了,现在就来跟着本片最精彩的4个视频片段淘淘宝吧，coz seeing is believing!

播放每段场景前，都会几个小的Questions，先想想你的Answers是什么,再看看影片中的男女主角是怎样讲的,看看你跟他们的思绪有几分相似. 

let's get started...

电影the Holiday<恋爱假期>精彩片段之一:

背景介绍:报社里喜气洋洋，大家都在享受圣诞节前公司里举办的 Christmas party. Iris在忙着赶完最后的稿子，她深爱三年的Jasper走了进来，两个聊的很开心.但这时，报社宣布了一条关于Jasper的"好"消息，Iris的世界彻底崩溃, why? what? how? let's go find out...

Questions:

1 "圣诞快乐"

2 别取笑我了

3 Jasper送给Iris的礼物能大概猜出来吗？点击关闭  在线听写本文 点击关闭  在线听写本文 

Answers: 

1 "新年快乐"和"圣诞快乐"我们好象已经象背公式似的会脱口而出"Happy New Year";"Merry Christmas"，现在知道了吧，还可以说--Happy Christmas!

2 少取笑我了，你的第一反映一定是make fun of.../poke fun at...但影片中却用了你怎么也想不到的"shut up"。shut up本意是咱们都知道的"闭嘴"的意思，但如果配上特定的语调就可以表示"少取笑我了"，就象get out of here用降调表示"少来了，一边儿歇着去"，而hello用升调再配上一双充满惊奇或者疑惑的大眼睛就可以表示"搞什么啊？有没有搞错啊？"语调是很微妙的东西，稍微一变说话人的意思就会大转弯，这就是为什么我们一再强调"语调"的重要性。影片中有很多出熟悉的小词配上特定的语调表达特定的意思，仔细体会哦：）

3 Jasper没有具体说礼物是什么，但通过I know you're gonna look hot in it中的"in"应该可以判断出来，是件穿戴的衣物。我们看到别人穿着一件很漂亮的衣服时，一般会有两种表达：you look good in it (还记得《阿甘正传》里面珍尼夸阿甘的制服很帅气的时候怎么说的吗？That uniform is a trip, Forrest. you look good in it, you do) ；还可以说it looks good on you.但 in和on别搞混了，分清是你穿衣服还是衣服穿你：）

Bonus:

大家有没有注意到本段中一个很漂亮的小词--bury，如果让我们说"找到"，咱可能会用"find"，但find 绝对没有bury能说明Iris找到那本书的良苦用心。bury本意是 "埋葬"，你要找到并且挖出来一个已经被埋葬很久的东西可是件费时间，费精力的事情。说明那本首印版的珍藏书是Iris在很多地方找了很久才"挖"出来的宝贝，而不是满大街到处都能见到的地摊儿货。要学会用小词表达你的感情啊！以后你东奔西跑为了好友爱人寻找一件稀世珍宝，对方甚是感动，问你从哪儿弄到的，你知道怎么说了？buried in……足以说明你的艰辛啦！可见漂亮地道的口语不一定要有多么巨大的词汇量,小词往往更地道,漂亮.关键看咱会不会用:)

为爱情伤透了的女人,明明已经"遍体鳞伤"却还要"故作坚强" 

电影the Holiday<恋爱假期>精彩片段之二:

背景简介:两个天涯沦落人聚在一起,彼此探讨着在爱情中如何get involved--get crazy--get hurt--and finally get over...Iris的这段话是整部影片最经典的台词，Kate Winslet用精湛的演技将一个脆弱的女人如何“遍体鳞伤还要故作坚强”表演的完美到极至，佩服！but, hey, take plenty of tissues, it’s a real tear-jerker.不多说了，把这段背下来，不然....人生真得不完整....

1爱上某人，除了fall in love with sb. 还能想到什么吗？也是有关fall的…

2“bad girl”.好好听听英、美两国的口音差别

3“约会”

4忘记，释怀（词组哦~~）

我就不写问题了,这段话每个单词都够咱们细细品味的:)

Language tip: 

humanly表示”在人力所能及的范围内”，常放在possible前，构成humanly possible。

eg. I did all that was humanly possible我已经尽我最大的努力了。

Bonus:

这段话中my favorite：Celebrate being young！Celebrate being alive！送给大家:) 

如果一个人既是你的老师,又是朋友,那么英文中叫什么呢...? 

电影the Holiday<恋爱假期>精彩片段之三:

Iris在美国的“新家”认识了一位好莱坞德高望重的编剧，这位老人的出场着实为影片添了几份温馨，老人分享了很多智慧，也在某种程度上撮合了Iris和Miles，每次看到这位老人都不禁想起一句话：the best classroom in the world is at the feet of an elderly person.是啊，如果在生活中，可以足够幸运碰到这样一位mentor为我们指点迷津的话，我们会少走很多弯路.谁说年轻人和老人永远没话说,年轻人要懂得尊重,而老人嘛...要"人老心不老"... 

Questions:

1 ,除了“playboy”，你还能想到什么吗？

2 与“”相对，感情专一的好男人又怎么讲呢？

3 注意：学语音啦！“laugh”这个词在英音和美音中的不同，这段里可以听的清清楚楚。

4 家里有客人。客人除了visitor/guest，还有…？

5 疯了，精神失常（不超过4个字母）

6 我不知道她看上我哪一点了。看中/看上….？

Answers:

1 ladies’ man/ a man about town

2 one-woman-at-a-time kind of guy

3 英音中：字母a在f前，多发[a]，可在美音中都发成了[æ]，eg：half/after/aircraft

4 company这个词在本片中不下3次，要是再记不住.....哎~~人生不完整啊....

5 咱都知道crazy/mad/insane/out of mind，但有一个更简单的小词，就是nuts，但一定要带上s哦。

6 see in sb.

举个例子，恩~~来个浪漫点的~ ~ ~

——what do you see in me?

——I see the world in you.（眩晕~~）

突然发现自己的男朋友早都当"爸"了!!!我晕~~~ 

电影the Holiday<恋爱假期>精彩片段之四:  

背景简介:Amanda从未这样幸福过，在异国他乡认识了Graham——风趣，绅士，用她自己的话说是“帅到不行”的男人。 更重要的是Amanda和Graham彼此间强烈的感觉到chemistry。他们是那么投缘，在一起那么开心，好象命中注定。但假期就要结束了，她就要回美国了，该怎么处理这份感情呢？慢慢冷却？还是继续升温？after a lot of thinking, she decided to take a step forword, a big step!她说服自己，要懂得珍惜，她告诉自己，这并不只是一场“奇遇”，老天安排她从美国飞跃半个地球来到英国就是为让她和Graham相遇的！于是Amanda鼓起勇气，主动叩响了Graham的家门，但是....Graham的家里却已经有了女人，而且不是一个....

Questions:

1 英美打招呼各有偏爱，注意听….

2你一个人在家吗？“一个人”怎么表达呢？先声明，千万别说：Are you lonely?那是“你寂寞吗？”更有甚者“Are you single?你单身吗？”汗.....

3 你喜欢热巧克力吗？“喜欢”用一个小介词是.....？

4 你怎么这么爱发号施令？“发号施令”？

5 行啊你!有两下子，有两把刷子!

6 “抹”香水，”涂”香水应该用哪个动词呢？

点击关闭  在线听写本文 

Answers:

1英国还是中规中矩的how do you do?而美国how are you?当然现在what’s up?更泛滥啦~~ 口语打招呼就完全相当于hello

2 Are you alone?/Are you by yourself?/Are you on your own?

3 Are you into hot chocolate?词汇不在多，而在会用，外国人偏爱用小词，into这个小介词基本意思是表示“在….里面”，其实就有“爱…爱到骨子里”的意思, eg: I’m heavily into music我超爱音乐，比I like music very much来得更简单，地道；再给大家几个小词体会一下：我已经忘记你了，不用I forgot you,而用I’m over you ，“over”本意“超过、在….之上”，就可引申为“超脱、释怀、不再为….牵绊”之意；在渡假，不说I’m spending/taking holiday,而用I’m on holiday；还记得美国总统林肯提出的著名的“三民主义”吗？民有，民治，民享——of the people, by the people, for the people,如果让你翻译，你会怎么翻？people have, people rule, people enjoy，恩~~这就是你和总统的差距啊，呵呵。

4 “发号施令”就是一个简单的bossy，很好记吧？来自boss老板，加个y变成形容词，就是象老板一样的，到处指手画脚，告诉别人dos and don’ts

5 It’s got something，中文表扬人某事做的不错，会说“行啊！有两把刷子啊！”英文要怎么说呢？难不成“you have two brushes?”如果照此逻辑，那“你真有两下子！”要怎么翻？“you really have two…”呵呵，翻不出来了吧？！这种强悍的中式英文不仅老外听不懂，估计你自己也不好意思说出口啊。其实“有两下子”英文的表达很简单，就是“It’s got something/There is something in it”，这里的something就表示some thing thought to be amazing“有意义，不简单的事情”，eg. There’s something in what she says她的话有点道理。You see? Now that’s English!

6 "涂""抹"就是一个简单的"wear",eg.涂防晒,wear sunblock;抹睫毛膏wear mascara.wear这个小词在英文中有太多意思啦，穿衣是最基本的，除此之外：戴眼镜/帽子/手表/戒指wear glasses /hat /watch /ring；打领带/系领巾wear a tie /scarf；蓄胡子/留头发wear beard /hair；大家还记得在《老友记》中有一集Joey在地铁站看到一位美眉就过去搭讪，开场白就是you smell good, what do you wear?（你身上好香哦，你用什么牌子香水？）结果那个美眉碰巧也满into Joey的,于是很挑逗的说了一个词：nothing.能体会这个词的妙吧，一语双关哦：）

看了整部影片，对”哭”有了全新的认识，很多姐妹们喜欢一句经典名言:No man is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.(没有人值得你流泪，值得让你这么做的人永远不会让你流泪。)但在这部影片中，things are different：Amanda打从小时候父母离婚后就再没哭过，（因为眼泪已经流干了吧），这也就是前男友一直费解以至最后离开她的原因：一个不会哭的女人？！——怪物！！！但最后，在要离开英国，离开Graham的那一刹那，Amanda的眼泪决堤了，疯狂的流了下来....What I’m trying to say here is: No man is worth your tears, and the one who is, will make you cry, but only cry those happy tears.So girls, toughen up! Save something important for someone important!!

to be continued...下载本文