视频1 视频21 视频41 视频61 视频文章1 视频文章21 视频文章41 视频文章61 推荐1 推荐3 推荐5 推荐7 推荐9 推荐11 推荐13 推荐15 推荐17 推荐19 推荐21 推荐23 推荐25 推荐27 推荐29 推荐31 推荐33 推荐35 推荐37 推荐39 推荐41 推荐43 推荐45 推荐47 推荐49 关键词1 关键词101 关键词201 关键词301 关键词401 关键词501 关键词601 关键词701 关键词801 关键词901 关键词1001 关键词1101 关键词1201 关键词1301 关键词1401 关键词1501 关键词1601 关键词1701 关键词1801 关键词1901 视频扩展1 视频扩展6 视频扩展11 视频扩展16 文章1 文章201 文章401 文章601 文章801 文章1001 资讯1 资讯501 资讯1001 资讯1501 标签1 标签501 标签1001 关键词1 关键词501 关键词1001 关键词1501 专题2001
汉译英段落3及参考译文
2025-10-03 04:02:24 责编:小OO
文档
1.家庭是社会的基本单位,它的结构随着社会的发展而变化。在中国几千年的传统社会里,家庭不仅是日常生活的基本单位,也是生产单位。理想的、令人羡慕的家庭是五世同堂,家里的大事由男人做主。近百年来,中国发生了巨大变化,从而导致中国家庭的结构也改变了。人口众多的大家庭开始分成较小的家庭,总的趋势是出现了越来越多的核心家庭。

参考译文

The structure of the family, which is a basic unit of the society, changes along with the development of the society. In China's traditional society which lasted several thousand years, the family was not only the basic unit in everyday life, but also a basic unit of production. An ideal family admired by all consisted of 5 generations, with the male members making all the important decisions. During the last hundred years, great changes have taken place in China. These changes have led to changes in the Chinese family structure. Large families began to divide into smaller extended families,with the trend pointing toward the emergence of more and more nuclear families.下载本文

显示全文
专题