教 学 大 纲
（课程代码：03122033）
本大纲由外国语学院日语教研室讨论修订，经外国语学院教学工作委员会审定，教务处审核批准。
一 课程说明
课程类别：专业课
课程性质：必修
学时学分：36学时 2学分
适用专业：日语
课程教学目的与要求：
本课程是日语专业的专业拓展类任选课程。其任务是通过教学使学生了解各类商务函电应用文的基本特点、基本结构及基本格式，掌握一般性商务文书的写作知识，能进行简单的商务应用文写作。通过上机操作，使学生熟练掌握日文办公软件操作系统。为今后的就业打下基础。
本门课程与其它课程关系：
先修课程：基础日语，日语写作等。
二 教学内容及学时
学时分配表
| 序号 | 内容 | 讲授 | 课内实验 | 小计 |
| 1 | 文書を書く基本要領 | 4 | 4 | |
| 2 | 社外ビジネス文書 | 8 | 6 | 14 |
| 3 | 社内ビジネス文書 | 2 | 4 | 6 |
| 4 | 日本語ソフトの使用 | 2 | 6 | 8 |
| 合计 | 16 | 16 | 32 | |
（一）文書を書く基本要領
要求：了解并掌握各类日文函电的写作格式及要领。
（二）社外ビジネス文書
要求：了解并掌握公司对外文书的写作要领、语言特点、基本结构及格式
（三）社内ビジネス文書
要求：了解并掌握公司内部文书的写作要领、语言特点、基本结构及格式
（四）日本語ソフトの使用
要求：熟练操作日文系统，Word Excel
三 教学方法、手段说明
本课程是实践为主、理论为辅的课程。应注意精讲多练，理论讲解要少而精，翻译训练的力度要加大。在教学中，应注意词语、句子翻译要与篇章翻译结合起来，翻译实践的方式应多样化，练习材料要力求新颖，以激发学生的学习兴趣。
四 课程考核方法与要求
根据本课程教学目的和要求，在讲授时注意理论知识与实务知识的结合。让学生上机操作，练习日文输入法，进行写作模拟练习。考核要求的具体要求：课程考核成绩占70%，平时成绩占30%。平时成绩中包括课外作业、课堂发言讨论、上课出勤情况。
五 教材及主要参考书
六安
《新编国际商务日语实务》 南开大学出版社 张正立编
《新编商务日语教程》 东南大学 罗萃萃主编
《手紙・文書の書き方》 日本ナツメ出版企画株式会社出版下载本文
