1 早春
唐 韩愈
天街小雨润如酥，
草色遥看近却无。
最是一年春好处，
绝胜烟柳满皇都。
注释：
天街：京城街道。
润如酥：如奶油样的滋润。
最是：尤其是在此时。
绝胜：相当于“绝景”。
皇都：京城。
译文：
长安街上细小的春雨润滑如酥，近看没有绿色，远看草色青青。早春正是一
年春光的大好时节，大大胜过满城杨柳堆烟的暮春。
2 山西村
宋 陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
注释：
腊酒：头一年腊月酿制的酒。
足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。
山重水复：一重重山，一道道水。
柳暗花明：绿柳繁茂荫浓，鲜花娇艳明丽。
箫鼓：吹箫打鼓。
春社：古代把立春后祭祀土地神的日子叫做春社日。 淳朴古代风俗。
若许：如果这样。闲乘月：有空闲时趁着月光前来。
无时：随时。叩（kòu）门：敲门。
译文：
不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。 一重重山，
又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在
眼前。 你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简
朴的古风依旧保存。 从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也
要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门。
3 赠花卿
杜甫
锦城丝管日纷纷，
半入江风半入云。
此曲只应天上有，
人间能得几回闻。
注释：
花卿：即花敬定，唐朝武将。卿：尊称。
锦城：四川省成都市。
丝管：弦乐器，管乐器，这里指音乐。
纷纷：繁多而纷乱。
几回闻：听到几回，意思是很少听到。
译文：
锦官城里管弦交奏，一天到晚响个不停。音乐声一半散入江风，一半散入云
层。这样美妙的乐曲只在天宫才有啊，人世间能听到几回？
4 夏日绝句
宋 李清照
生当作人杰，
死亦为鬼雄。
至今思项羽，
不肯过江东。
相关链接：
李清照（1084-约1151），宋代女词人。号易安居士，济南（在今山东）人。
早期词风清丽婉约。后期避难江南，国破家亡，词风转向凄苦，但她的诗却充满
慷慨（ｋǎｉ）悲愤情。这首诗起调高亢（ｈáｎｇ），鲜明地提出了人生的价值
取向：人活着就要作人中的豪杰，为国家建功立业；死也要为国捐躯，成为鬼中
的英雄。爱国激情，溢于言表，在当时确有振聋发聩（ｋｕì）的作用。但南宋
统治者不管百姓死活，只顾自己逃命；抛弃中原河山，但求苟（ｇǒｕ）且偷生。
因此，诗人想起了项羽。项羽突围到乌江，乌江亭长劝他急速渡江，回到江东，
重整齐鼓。项羽自己觉得无脸见江东父老，便回身苦战，杀死敌兵数百，然
后自刎。诗人鞭挞（ｔà）南宋当权派的无耻行径，借古讽今，正气凛然。全诗
仅二十个字，连用了三个典故，但无堆砌之弊（ｂì），因为这都是诗人的心声。
如此慷慨雄健、掷（ｚｈì）地有声的诗篇，出自女性之手，实在是压倒须眉了。
译文：
活着的当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。人们到现在还思念项羽，
只因他不肯偷生回江东。
5 己亥杂诗
清 龚自珍
九州生气恃风雷，
万马齐喑究可哀。
我劝天公重抖擞，
不拘一格降人才。
注释：
己亥：道光十九年（1839）。
九州：中国。
生气：生气勃勃的样子。
恃：依靠。
万马齐喑：语出苏轼《三马图赞序》：“振鬣（马鬃）长鸣，万马皆喑。”
喑：哑。
抖擞：奋举，振作精神。
译文：
只有风雷激荡般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生气，然而朝野
臣民禁口不语终究是一种悲哀。我奉劝天帝能重新振作精神，不要据受一定规格，
降下更多的人才。
6 论 诗
清 赵 翼
李杜诗篇万口传，
至今已觉不新鲜。
江山代有才人出，
各领风骚数百年。
注释：
李杜：李白和杜甫。
代有：每一代都有。
才人：有才能的人。
领：占领，领有。
风骚：风，指《诗经》中的“国风”，骚，指屈原的《离骚》，这里风骚指
有时代有特色的诗歌创作。
译文：
李白和杜甫的诗篇经成千上万的人传颂，现在读起来感觉已经没有什么新意
了我们的大好河山每代都有才华横溢的人出现，他们的诗篇文章以及人气都会流
传数百年。
7 清平乐 六盘山
天高云淡，
望断南飞雁。
不到长城非好汉，
屈指行程二万。
六盘山上高峰，
红旗漫卷西风。
今日长缨在手，
何时缚住苍龙？
注释：
六盘山：在宁夏南部，甘肃东部。
望断：望尽。
屈指：屈指计算。
红旗：一九五七年在《诗刊》创刊号上发表时作“旄头”。一九六一年九月
为宁夏干部书写此词时改为“红旗”，手迹发表在该年十月七日的《光明日报》。
长缨：见《蝶恋花·从汀州向长沙》注释。
苍龙：《后汉书·张纯传》，“苍龙甲寅”。注曰，“苍龙，太岁也”。古
时以太岁为凶神
恶煞，太岁在地上，与天上岁星相应。
译文：
长空高阔白云清朗，
南飞的大雁已望到了天边。
不登临长城关口绝不是英雄，
算下来已征战了二万。
六盘山上雄峰再拔，
烈烈西风漫卷着红旗。
今天我长绳之武装紧握手中，
哪一天才会将那蒋家狂龙捆缚？
8 如梦令
宋 李清照
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，
争渡，
惊起一滩鸥鹭。
注释：
溪亭：临水的亭台。
沈：同“沉”。
争：同“怎”。
译文：
经常记得在郊野水边的一个亭子里,到了黄昏时候，我因为一边游赏景色，
一边饮酒,被景色美酒迷醉了，而找不到回家的路途。已经很晚了，我划着小舟
回家，却不小心将船划到了莲花密集生长的地方。怎么划出去呢？怎么划出去呢?
我胡乱的摇动小桨，忽然听见呼啦啦的一片响声，从河滩上飞起了一群被惊起的
鸥鹭。
9 念奴娇 赤壁怀古
宋 苏 轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱
石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶
巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发，人生如梦，一
尊还酹江月。
注释：
千堆雪：浪花千叠。
周郎：周瑜24岁时就做了东吴中郎将，人称周郎。
相关链接：
这首被誉为"千古绝唱"的名作，是宋词中流传最广、影响最大的作品，也是
豪放词最杰出的代表。它写于神宗元丰五年（1082）年七月，是苏轼贬居黄州时
游黄风城外的赤壁矶时所作。此词对于一度盛行缠绵悱恻之风的北宋词坛，具有
振聋发聩的作用。
译文：
长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。那旧营
垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。陡峭不平的石壁直
刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那
时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。
（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。（此
时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早
地都变白了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧！
10闻官军收河南河北
唐 杜甫
剑外忽传收蓟北，
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，
便下襄阳向洛阳。
【注释】
官军：唐王朝。
收：收复。
河南河北：泛指黄河以南以北地区，相当于今河南、河北、山东一带。
剑外：剑门关之外，即今四川剑南一带。
蓟北：今河北省北部。当时为安、史叛军根据地。
初闻：乍听到。
涕泪：眼泪。
却看；回头看。
漫卷：胡乱地卷起。
纵酒：纵情饮酒。
青春：春天。
巴峡：在今重庆市东的嘉陵江上。
巫峡：在今四川省巫山县东。
襄阳：在今湖北省襄樊市。
【今译】
剑门关外忽然听说官军收复蓟北，
乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。
回头看妻儿的愁容不知去了何方，
胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。
白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒，
春光正好伴我返回那久别的故乡。
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡，
然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。
【赏析】
这首诗是杜甫流落到梓州时所作。这一年杜甫52岁，由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头，杜甫无时不期望着能够平息叛乱，叶落归根。突然他听说官军收复了蓟北，喜极而泣，不能自抑。作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”四个连续动作，把惊喜心情有表达得淋漓尽致。而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中，作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡，路过襄阳、洛阳，回到了梦寐以求的家乡。后人说：“此诗句句有喜跃意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真”，此诗是老杜“生平第一首快诗”，如此等等，都是非常精当的评语。
浣溪沙
作者: 苏轼
游蕲水清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥，萧萧暮雨子规啼。
谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡。
【注释】 ①“蕲水清泉寺”，在今湖北浠水县。元丰五年（1082）三月，苏轼曾游此寺。“蕲”，音ｑí。 ②“兰芽”，兰草的嫩芽。
③“萧萧”，形容雨声。“暮雨”，傍晚下雨。“子规”，即杜鹃鸟。
④“休将白发唱黄鸡”，“白发”，指年老，“黄鸡”，指代白居易诗中的年华易逝的感慨。全句意思是不要因为自己老了就消极悲观，人生也会返老还童。
『译文』
山脚下兰草嫩芽入小溪，
松林间小路清沙净无泥，
傍晚细雨中杜鹃阵阵啼。
谁说人老不可再年少？
门前流水还能执著奔向西！
不必烦恼叹白发，多愁唱黄鸡
【简析】
这首词作于苏轼被贬黄州时期。词的上阕描绘兰溪美景：浸在溪中的兰草的嫩芽，不见泥泞的松间小路，下个不停的潇潇暮雨，婉啭啼鸣的杜鹃，构成了一幅清丽、洁净又富有生机乐趣的图画，抒写出诗人轻松、愉悦、恬然自得的心情，为下文抒怀做了很好的铺垫。下阕以反诘起句：谁说人生只会变老，不能再次变得年轻？然后即景取喻，道出了富有人生哲理意味的诗句：“门前流水尚能西。”意思是门前的溪水还能东流转为西行！言外之意，人不应把老视为畏途，只要心态好，老也可变为年轻。结句又反用白居易的诗意，再次奉劝人们不要叹息年华易逝，人生也会返老还童的。苏轼在被贬中尚能不以逆境为患，唱出如此乐观的曲调，展现了他旷达的胸怀，给人深刻的启示。
该篇为词人远谪黄州，托病游清泉寺所作，上片写请泉寺风光，下片融景生情，迸发一段坦荡、乐观、奋发向上的议论。
卜算子 送鲍浩然之浙东
宋·王观
水是眼波横，山是眉峰聚。
欲问行人去那边，眉眼盈盈处。
才始送春归，又送君归去。
若到江南赶上春，千万和春住。
译文：
江南的水就像美人的眼波流转，
山就像美人的秀美相聚。
要问远行的人到哪去，到山川秀美的江南，
江南山水美好的样子。
我在东京刚刚送走春天，
又要送你到浙东去。
如果到了江南，你赶上春天，
千万留住春天。
