作者：***
来源：《科教导刊》2013年第32期
摘 要 英语否定前缀有很强的构词能力，它使语言更加丰富多彩。un-就是其中一个较典型的否定前缀。本文主要对否定前缀un-的构词能力及语义特征进行了归纳阐述。
关键词 英语 否定前缀 构词 语义
中图分类号：H314 文献标识码：A
Semantic Features of English Negative Prefixes un-
ZHANG Xinyue
（Changqing College， Lanzhou University of Finance and Economics， Lanzhou， Gansu 730020）
Abstract English negative prefix has a strong ability of word-formation； it makes the language more rich and colorful. UN - is one of the typical negative prefix. This article mainly discusses the negative prefix UN - ability of word formation and semantic features.
Key words English； negative prefix； morphology； semantic
0 引言
在汉语中，我们可以通过加“不”来表达相反的意思，在英语中，则可以通过加否定前缀来表达相反的概念和动作，比如“a-、dis-、non-、un-”等等。这些否定前缀的用法基本相同，我们都可以把它们译为 “非”、“无”、“不（是）”等。它们与not意义相当，但否定的意味更为强烈。
否定前缀的构词能力很强，其中un-和non-的历史构词力最强，由这两个词缀派生出来的词最多，词缀通过和不同词根的搭配可以派生出许多新词，而大多数前缀只是对词根的语义加以修饰或。因为每个词缀的词源不同，并且语义特征各异，所以它们既有其相似的地方，也有其不同的地方，尤其是在蕴涵的语义特征方面每个否定前缀的差异是明显的，这给英语学习者造成了很大的障碍和困惑。英语初学者在学习英语单词时往往只注意词形，记住词的拼写和基本含义，而不会对词的内在含义进行深入的探讨和研究。但是把握否定前缀的语义特征是我们学习和应用的关键，系统地研究英语否定前缀的构词特点和语义特征，可以帮助我们归纳出否定前缀的构词规律和方法，理解其语义特点，使我们能熟练并且正确地运用否定前缀，从而提高自己的构词能力，有效地扩充词汇量，提高听、说、读、写及理解的能力。
本文挑选了一个否定前缀中运用非常广泛、构词能力也非常强的前缀un-，介绍其词源，归纳其构词特点和语义特征，从而帮助英语学习者在实际的使用过程中能正确运用un-这个否定前缀。
1 否定前缀un-构词特点及语义特征
Un-，渊源于日耳曼语，其原形是古英语中的un-（on-），与拉丁文in-和希腊文a-都属于印欧语系，基本义为not（不）。所以经常用在词尾是本族语的单词前，如“-able，-ed，-ful，-ing，-like，-ory，-some -ly”等。
Un-主要放在名词，形容词，副词，动词，分词前面。经常附加于本族语或已经被本族语采纳了的外来语的词干前。表示“不、未、与…相反、使丧失、由…取出”等意思。下面我们在构词分类的基础上看一下un-前缀的语义特征。
1.1 加在形容词前
随着语言的不断发展和演变，un-的使用范围也日趋广泛，几乎可以任意地加在形容词前构成反义词。当un-用于形容词之前时，其英文本意是“not，no，nor”，译成汉语时往往用“不，非，未，相反，对立”等词语表示。
fair（adj.公平的）-unfair（adj.不公平的）
selfish（adj.自私的）-unselfish（adj.不自私的）
noticed（adj.被注意的）-unnoticed（adj. 没有被注意到的）
accommodating（adj. 随和的）- unaccommodating（adj. 不随和的）
在un-前缀与形容词连用时，有几点需要注意：
（1）虽然说un-几乎可以任意地加在形容词前，但并不是所有的形容词都可以加上前缀un-变成相应的反义词。
一般说来，带有积极、肯定意义的词可以加上否定前缀un-构成带有消极、否定色彩的形容词。
如：clean-unclean happy-unhappy
wise-unwise healthy-unhealthy
friendly-unfriendly intelligent-unintelligent
但是反之则不行，本身带有消极的、否定色彩的的形容词不适用于这个构词方法。所以，像bad、foolish之类本身具有贬义、恶化等意义的反面形容词不能与前缀un-构成否定形容词。因此，我们不说unsick、unfoolish、unwrong、unrude等等。
（2）有时un-加在个别形容词前，并不一定表示与词干截然相反的意思。比如：rich和unrich，rich表示“富有”，但unrich并不表示“贫穷”，而是表示“不穷不富”。从语义来看，一个词干加上un-构成的反义词与这个词干本身所对应的具有否定意义的词并不是完全同义的，比如rich加un-派生出的unrich和rich本身所对应的反义词poor（贫穷）就不是一组同义词。用前缀un-构成的派生反义词是有对立的渐进性的， 在反义词的两级中间可插进表示不同程度性质的词语。在rich和unrich之间还存在着其他的状态，并不是非富即穷，不是只存在两级，而没有中间的状态。又如：happy-unhappy，这些词构成二维等级上的两极，在这两极之间有不同度或量上的中间状态。所以说像unhappy 和sad都不能说是同义词。说一个人unhappy，并不等于说他是sad 的；说这个人既不是happy，也不sad 时，他可能刚好处在unhappy 的状态。
（3）我们可以把前缀un-所表达的否定意义区分为两种，完全否定和部分否定。完全否定指的是前缀un-否定其词基的全部语义内涵，而部分否定则指前缀un-只否定其词基的部分语义特征。un-加在形容词（不包括-able结尾的）、现在分词、过去分词前面构成形容词，表示完全否定，如：
certain（确定的）-uncertain（不确定的）
accompanied（陪伴的）-unaccompanied（无陪伴的）
compromising（妥协的）-uncompromising（不妥协的）
以上三组单词属于完全否定了原先词基的意义，构成了一个与词基意义相反的单词，成为反义词，并且我们发现如果词基是现在分词，其相应的派生词语义是主动含义，如果词基是过去分词，所构成的派生词语义则具有被动含义。这一点反映了英语单词中的对应性，但是它同样有着其不对应性以及特殊的构词方法。当un-加在以-able结尾的形容词前构成形容词时表示部分否定，指的是只否定词基中的形容词的后缀的-able部分，而并非全部否定了词基的意义，比如：unwashable的意思是“不宜用水洗的”而并不是“不能洗的”。
1.2 加在名词前
（1）可以加在少数名词前面构成语义相反的名词，表示“absence of（缺乏）、lack of （无）”。
truth（n.）-untruth（n.谎言）
rest（n.休息）-unrest（n.不安宁、）
belief（n.信仰）-unbelief（n.疑惑）
（2）也可以加在某些名词前面构成具有表示“移走、免去、取消某种行为的行为”意义的动词：
crown（n.王位）-uncrown（vt.夺去王位）
church（n.教会）-unchurch（vt.把（某人或某教派）逐出教会）
case（n.箱子）-uncase（vt.从箱中放出）
（3）当un-加在名词前，除了表示否定意义外，还出现了新义。如：unbook指的是买来供馈赠别人之用的书，unperson指的是政治上失宠而遭清洗的人或，unpublicity指未在报刊或广播电视中报道。
1.3 加在动词前
Un-可以加在某些动词前面构成具有“解开”，“除掉”等类似意义的动词。其英文意义为“negative，reverse，remove，opposite of”，表示对某一动作的否定、对立、还原或相反动作。
如： say（说）-unsay（取消、撤回）
cover（覆盖）-uncover（揭露）
hat（给……戴帽子）-unhat（脱掉帽子）
settle（安顿下来）-unsettle（离开固定位置）
pack（收拾包裹）-unpack（打开包裹）
lock（锁上）-unlock（开锁）
close（关上）-unclose（打开）
2 结语
英语词缀的习得是词汇能力发展的一个重要维度，理解和掌握词缀为英语学习者增加词汇量很有帮助。本文主要介绍了un-的构词能力和语义特征，希望能够对英语学习者正确习得该前缀，并对其词汇量的扩充及词语的语义理解有所帮助。
参考文献
[1] 陆国强.现代英语词汇学[M].上海：上海外语教育出版社，1983.
[2] 汪榕培，李东.实用英语词汇学[M].沈阳：辽宁人民出版社，1983.
[3] 李平武.英语词缀与英语派生词[M].北京：外语教学与研究出版社，2003.
[4] 王文斌.英语词汇语义学[M].杭州：浙江教育出版社，2001.
[5] 王文斌.英语词法概论[M].上海：上海外语教育出版社，2005.下载本文
