关键词：现代文学；西方化；民族化；新方向 

　　一、中国现代文学向世界化发展 

　　中国现代文学，最早可以追溯到20年代，在新时期以来走向更加稳健成熟的方向。我国现代文学在文学研究界公认的发展基本脉络为：浪漫主义——现实主义——现代主义。可以说每种思想潮流都在中国现代文学发展过程中留下了自己的祖籍，而现代文学汲取了浪漫主义的一些特征，并将现代主义相融合，与其中的一些特征相结合，在中国传统文学体裁的基础上形成了富有独特特征的以现实主义为支撑的中国现代文学。胡适发表的《文学改良刍议》拉开了现代文学发展的序幕，这一时期的文学号召是以“白话文”为外在特征的。首先，这一时期的文学是以启蒙主义为内在精神特征。这一时期的文艺界倡导全面实行白话文，否定一切传统模式。这一时期的文艺理论中，除了反对传统士大夫的传统观念，更是反对他们的创作理念以及创作方法。在小说创作过程中，人们已经不再热衷于章回体小说，转而进行西方化的短篇小说创作。西方翻译作品亦是数不甚数。这一时期的文艺界运用西方作品及其反映的社会问题对当时的社会予以批判。他们以相关作品为工具对人们实行启蒙教育。 

　　其次，随着社会以及文艺理论的发展，中国现代文学的西方化更为深入，由初期的单纯模仿转入后期相关观念的继承与发展。文学西方化的浪潮再次出现时，比起前期更甚，这一时期的文学创作不在满足于外在形式的模式，而是在内在精神方面对文学的现代化进行探讨。文学作品创作过程中，创作者通过作品揭示社会矛盾，反映社会问题，通过深入探索人物内心表现人性的复杂性。文学创作过程中不再盲目模仿西方创作手法，同时也不再盲目拒绝传统文化。从表面看这一时期的文学西方化有所减轻，而从其内在审视会发现，此时西方化更为严重。可以说西方化过于深入对我国现代文学的发展有着深刻的影响，这也影响着当今社会对那时文化的解读。 

　　第三，对话是中国现代文学发展的力量之一，中国现代文学一直保持着中外的对话方式，当我国五四运动开始的时候，以泰戈尔为首的外国文学家借着诺贝尔文学奖走向世界的舞台。这让中国现代文学与外国文学有着更加深厚的缘分。泰戈尔与中国现代作家有着类似的社会与文化背景，并且受到类似文学思潮的影响，都面临着传统话语形式向现代的复调语言形式的转变，因此两者的深度对话形成了当时的发展方向。当时我国在五四时期成立了最早的文学研究会，是当时最大的文学研究性社团，主要成员有郑振铎、沈雁冰、王统照、谢冰心等人，他们通过讨论而提出了“为人生”的文学主张，也因此形成了中国现代诗学的“人生派”，并发表与评论了当时以泰戈尔为首的外国文学巨匠。创造社也是五四时期的影响力较大的文学社团，它的发起人是郭沫若，他的以“为艺术”的文学主张在当时中国文学界也树立了独特的文学方向。他遵从泰戈尔的：“心灵是从自然中聚集起来,而文学是从心灵中聚集起来的。为了把心灵的感受揭示出来,特别需要创造力量。”强调了文学的主体性与创造性。 

　　二、中国现代文学发展中的民族化 

　　在中国现代文学发展的过程中，西方化是文学发展的主流，而民族化亦是其中不可忽视的重要力量。现代文学界在探索西方化的过程中，渐渐发现只有从本土出发才可以更深入的发展西方化。创作者们在推广西方化的同时也进行了相关民族化探索。首先形式民族化，重点反映在诗歌创作过程中。现代白话诗歌的创作过程中，不论是题材还是形式，大多都是来自于民间生活以及相关歌谣。诗人在创作过程中积极突出与传统诗歌所不同的地方，重在表现地方性趣味。不仅如此，诗人还通过刻画民间生活群体进行祖国出路的深刻思索。在创作过程中，不管是形式还是内容都极具民族化。其次是作品创作精神民族化。创作者在创作过程中深入民间，进行民间精神探索。鲁迅在刻画乡村气息生活的同时，深刻拷问国民性。另一部分的创作者则试图深入民间文化吸取创作的养分。这些创作者强调作品中应该保存中国的民族特质，以有利于中国文化的长远发展。不难看出，这样的作品中的民族化只是在内容上进行了本土化，其精神实质仍然是启蒙思想所引导的西方化。

　　我们不可忽视的是中国现代文学的民族化是不断发展深入的。西方化的过程中，相关创作者指出应该向西方学习。而深入发展的民族化则强调中国现代文学发展的源头在中国传统中，在中国民间文学中。需要指出的是，中国现代文学民族化的过程并不是要建立封闭区，将中国文学与世界文学隔离开来。而是强调在创作过程中突出中国传统特色，用传统以及民间的精神养料帮助中国文学朝着更为长远的道路发展。 

　　三、促进中国文学世界化的发展 

　　在促进中国文学发展进程中，不论是西方化观点还是民族化观点都存在一定的片面性。我们应该从这种二元式的思维模式中跳出来，建立整体发展的世界化文学模式。 

　　首先必须明确的是文学不存在阶级性，它是重在反映人类审美观念以及审美趣味。文学的发展不是为了保护某一部分人的利益而去反对另一部分人。同时，文学也不是为了体现某一部分人的价值观而去否定另一部分人的精神实质。由于世界性的存在，相关文学必定存在一定的冲突，这种冲突的是各种文学自身个性的体现。需要做到的不是无视这些冲突或是加剧相关冲突，而是应该正视它肯定它的存在。 

　　其次，建立世界性文化的基础是各种文化间的对话。在促进文化长远发展的过程中不应该片面的肯定或可定某一种文化意识，应该在文化对话中扬长避短，促进文化的共同发展。问渠那得清如许，为有源头活水来。中国文化的发展动力既不是简单的西方化，也不是死板的传统化，而是加入创新的因素建立独特的艺术形式与精神内涵。只有这样才可以运用整体化的眼光，促进中国文化世界化的发展。 

　　四、总结 

　　中国的现代文学的发展方向应该是清晰而明确的，应该在世界文化中做出自己应有的贡献。中国现代文化促进自身现代化的过程也是自身价值和意义不断升华的过程。中国文学和其他国家的文学共同发展，一起构成了世界文学的发展进程。中国文学是世界文学的一份子，因此在发展过程中既不能盲目排外，也不能盲目照搬照抄。而是敞开胸怀拥抱世界，促进中国文学世界化的进程，发展真正的世界文学。 

Abstract: the development and prosperity of modem Chinese literature in the 20th century, literary and arts present a thriving scene as a whole. In this process, the development of Chinese modern literature direction problem has been accompanied by the relevant theory and disputes. How to break through the dilemma in the process of development of Chinese literature and world cultural integration has been the literary people struggling to explore one of the problems. Process of westernization and nationalization alternate development constitutes the whole process of the development of Chinese modern literature. This article was to explore the development of Chinese modern literature tendency at the same time, trying to find a new direction to promote the development of Chinese literature.

Key words: modern literature; Westernization; Nationalization; A new direction

First, the development of Chinese modern literature to the worldwide

Modern Chinese literature, the earliest can be traced back in the '20 s, since in the new era towards the direction of the more mature steady. Recognized the development of Chinese modern literature in literature research basic context is: the romanticism, realism, modernism. Can say every thought trend in the development of Chinese modern literature left his ancestral home, in the process of the modern literature derive the some characteristics of the romanticism, and the integration of modernism, combined with some of the features, on the basis of Chinese traditional literature formed supported by realism of rich and distinctive characteristics of modern Chinese literature. Hu shi published in the literature improved series.the pulled open the prelude to the development of modern literature, the literature of this period called "vernacular" as the external characteristics. First, the literature of this period is the enlightenment for the inner spiritual features. This period advocated to implement the vernacular of the literary, no all the traditional model. This period's literary theory, in addition to oppose the traditional idea of traditional Confucian is against their creative ideas and creative method. In the novel creation process, people are no longer keen to defects in the novel, instead of westernization of short novels. Western translation is also the number is less. This period of literary and arts the use of western works and its reflection of the social problems of the criticism of the society at that time. They related works as tools for people to practice the enlightenment education.

Second, with the development of society and literary theory, westernization of modem Chinese literature more deeply, by the simple imitation in the early to late the succession and development of the related concepts. Literature westernized wave again, much less than previous, literary creation in this period is not satisfied with the external form of patterns, but, in the spirit aspect discusses the modernization of literature. In the process of literature creation, the creator through works reveal social contradictions, reflecting the social problems, through in-depth to explore the complexity of human nature. No longer blindly copy western literary creation process technique, also no longer blindly refused to traditional culture. On the surface of this period literature westernized mitigated, and from its internal review will find that the western is more serious. Can say western too deep have a profound impact on the development of Chinese modern literature, it also affects the society today to the understanding of the culture at that time.

Third, the dialogue is one of the power of the development of Chinese modern literature, modern Chinese literature has maintained the Chinese and foreign dialogue way, when our country at the start of the May 4th movement, headed by tagore foreign astronomers with the Nobel Prize for literature towards the world stage. The modern Chinese literature and foreign literature have a more profound love. Tagore and China modern writers have similar social and cultural background, and is affected by the similar literature ideological trend, are faced with the traditional forms of discourse to modern polyphony in the form of language transformation, so the two formed the development direction of the depth of the dialogue. Was founded in May 4th period is the earliest literature research in our country, is the largest literary research society, the main members are zheng zhenduo, Shen Yanbing, his, such as xie bingxin, they through discussion and put forward the "for the literary views of life", thus formed the "life" of modern Chinese poetics, and comment and then headed by tagore foreign literary celebrity. Creation society is also a large literature community in the influence of the may fourth period, its sponsor is guo moruo, his literary proposition with "for art" in Chinese literary world at that time also set up the unique literary direction. He follows tagore: "the mind is gathered and the natural and literature are gathered from the mind. In order to reveals the feeling of the heart, especially need to create power." Emphasize the literary subjectivity and creativity.

Second, the nationalization in the development of modern Chinese literature

In the process of the development of Chinese modern literature, westernization is the mainstream of the literary development and nationalization is also the important force to be reckoned with. The modern literary world in the process of exploring western, gradually found that only starting from www.maka7.com  www.zuoxuanroujian3.com the local can further develop westernization. Creators in promotion of westernization and nationalization exploration. First form nationalization, mainly reflected in the process of poetry writing. Modern vernacular poetry creation in the process, both subject and form, mostly from folk life and the songs. Poet in the process of creation positive highlight is different from traditional poetry, focusing on local tastes. Not only that, the poet by folk life groups in the motherland way of deep thinking. In the process of creation, both form and content are highly nationalization. The second is spirit works creation nationalization. Deep folk creators in the process of creation, to explore folk spirit. Lu xun in depicting rustic life at the same time, deep torture national character. The other part of the creator is trying to created deep folk culture absorb nutrients. These creators emphasize works should be kept in the Chinese national characteristics, in order to be helpful for the long-term development of the Chinese culture. It is not hard to see, the nationalization of such work only has carried on the localization in content, its spiritual essence is still guided by the western enlightenment thought.

We can not be ignored is the nationalization of modem Chinese literature is developing further. In the process of westernization, related creator should learn from the west are pointed out. And in-depth development of nationalization, it focuses on the source of the development of Chinese modern literature in Chinese traditional folk literature in China. It should be pointed out that, the process of nationalization of modern Chinese literature is not to establish a closed area, isolates of Chinese literature and world literature. But in the process of writing mainly focus on Chinese traditional characteristics, with the spirit of the traditional and folk nutrients help towards the road more long-term development of Chinese literature.

Third, promote the development of Chinese literature worldwide

In promoting the development of Chinese literature in the process, whether it's westernization and nationalization view has certain one-sidedness. We should jump out from the thinking mode of the binary type, establish development mode of worldwide literature as a whole.

Must first clear is literature there is no class nature, it is reflecting the human aesthetic idea and aesthetic interest. The development of literature is not in order to protect the interests of a part of people and against others. At the same time, literature is not in order to reflect a part of people's values and to deny another part of the human spirit. Due to the existence of the world, the relevant literature will be there is a conflict, the conflict is a reflection of all kinds of literature's own personality. Need to do is not to ignore these conflicts or relevant conflicts intensified, but should face up to it sure it's there.

Second, to establish the world culture is the basis of all kinds of intercultural dialogue. In the process of promoting the development of culture in the long run should not be one-sided or certainly can be a www.yulematou.com www.14se.net kind of cultural consciousness, should foster strengths and circumvent weaknesses in the cultural dialogue, promote the common development of culture. Ask canal that had so much to have a source. The development of China's cultural power is neither a simple westernization, nor of rigid tradition, but join innovation factors to establish a unique artistic form and spiritual connotation. Only in this way can apply holistic view, promote the development of Chinese culture worldwide.

Four,

The development direction of modern Chinese literature should be clear and definite, should make their due contribution in the world culture. The process of Chinese modern culture promote the modernization is rise the process of its value and significance. Chinese literature and the literature of other countries, common development, together constitute the development process of world literature. Chinese literature is a part of world literature, therefore in the process of development can not blindly exclusive, also cannot blindly copying. But open arms to embrace the world, promote the process of Chinese literature worldwide, development of the real world literature.下载本文