quán泉duì对shí石，ɡàn干duì对zhī枝。chuī吹zhú竹duì对tán弹sī丝。shān山tínɡ亭duì对shuǐ水xiè榭，yīnɡ鹦wǔ鹉duì对lú鸬cí鹚。wǔ五sè色bǐ笔，shí十xiānɡ香cí词。pō泼mò墨duì对chuán传zhī卮。shén神qí奇hán韩gàn幹huà画，xiónɡ雄hún浑lǐ李línɡ陵shī诗。jǐ几chù处huā花jiē街xīn新duó夺jǐn锦，yǒu有rén人xiānɡ香jìnɡ径dàn淡nínɡ凝zhī脂。wàn万lǐ里fēnɡ烽yān烟，zhàn战shì士biān边tóu头zhēnɡ争bǎo保sài塞；yī一lí犁ɡāo膏yǔ雨，nónɡ农fū夫cūn村wài外jìn尽chénɡ乘shí时。

【注释】

吹竹：吹奏竹管类乐器。

弹丝：弹奏四弦类乐器。

水榭（xiè）：邻水的或建于水上的楼台。

鸬（lú）鹚（cí）：一种善于捕鱼的水鸟，可驯养。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。

五色笔：相传南朝（梁）江淹，年青时梦晋代学者和诗人郭璞赠给他五色笔，于是才思大进，写了许多优秀诗文。晚年，又梦郭璞讨回了五色笔，从此才情顿减，人称“江郎才尽”。后世则以五色笔比喻文采。

十香词：篇名，相传为辽代懿德皇后萧观音所作。萧皇后才貌双绝，后以谏猎见疏，作《同心词》自明。耶律乙辛诬后与伶人私通，假造《十香词》为证，帝竟赐后自尽。

泼墨：绘画术语，意思是大量用墨渲染。

传卮（zhī）：卮是古代的一种盛酒器。指很多人一起喝酒。

膏（gāo）雨：甘霖，比喻丰泽。

乘时：利用有利时机。

《笠翁对韵 上卷》之“四支”（二）

zū菹duì对hǎi醢，fù赋duì对shī诗。diǎn点qī漆duì对miáo描zhī脂。fán璠zān簪duì对zhū珠lǚ履，jiàn剑kè客duì对qín琴shī师。ɡū沽jiǔ酒jià价，mǎi买shān山zī资。ɡuó国sè色duì对xiān仙zī姿。wǎn晚shuānɡ霜mínɡ明sì似jǐn锦，chūn春yǔ雨xì细rú如sī丝。liǔ柳bàn绊cánɡ长dī堤qiān千wàn万shù树，huā花hénɡ横yě野sì寺liǎnɡ两sān三zhī枝。zǐ紫ɡài盖huánɡ黄qí旗，tiān天xiànɡ象yù预zhàn占jiānɡ江zuǒ左dì地；qīnɡ青páo袍bái白mǎ马，tónɡ童yáo谣zhōnɡ终yīnɡ应shòu寿yánɡ阳ér儿。

【注释】

菹（zū）：腌菜、酸菜。

醢（hǎi）：肉酱。

点漆：指乌黑光亮的样子。

瑶簪（zān）：指玉簪。

珠履（lǚ）：用珠装饰的鞋。相传战国时楚公子春申君，为了向人夸富，让他和门客都穿珠履。

沽（gū）酒价：买酒的钱。晋代诗人阮藉的侄子阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒市沽酣畅。

买山赀（zī）：买山的钱。晋僧人支道林，到深公那里去买邱山欲归隐。

紫盖黄旗：古代术士以之为帝王符瑞。

江左：即江东，长江下游以东地区。

 《笠翁对韵 上卷》之“四支”（三）

zhēn箴duì对zàn赞，fǒu缶duì对zhī卮。yínɡ萤zhào照duì对chán蚕sī丝。qīnɡ轻jū裾duì对chánɡ长xiù袖，ruì瑞cǎo草duì对línɡ灵zhī芝。liú流tì涕cè策，duàn断chánɡ肠shī诗。hóu喉shé舌duì对yāo腰zhī肢。yún云zhōnɡ中xiónɡ熊hǔ虎jiànɡ将，tiān天shànɡ上fènɡ凤huánɡ凰ér儿。yǔ禹miào庙qiān千nián年chuí垂jú橘yóu柚，yáo尧jiē阶sān三chǐ尺fù覆máo茅cí茨。xiānɡ湘zhú竹hán含yān烟，yāo腰xià下qīnɡ轻shā纱lónɡ笼dài玳mào瑁；hǎi海tánɡ棠jīnɡ经yǔ雨，liǎn脸biān边qīnɡ清lèi泪shī湿yān胭zhī脂。

【注释】

箴（zhēn）：一种以表达规劝性质为主题的文体。

赞：以送样、称美为主题的文体。

缶（fǒu）：古代一种大肚子小口儿的盛酒瓦器。

卮（zhī）：古代盛酒的器皿。

轻裾（jū）：裾，衣服的大襟。轻裾，形容人在走动或舞蹈时衣襟飘扬的样子。

瑞草：相传不常见的草，见则为祥兆，故称为瑞草。如蓂（míng）荚（jiá）、灵芝之类。

流涕策：古代大臣献给皇帝的意见书叫策。西汉贾谊在写给汉文帝的《治安策》中有“可为痛哭，可为流涕，可为长太息”之句，因称流涕策。

断肠诗：宋代女诗人朱淑真，相传其对婚姻不满，故诗词多幽愤哀伤情调，后人辑有《断肠诗集》、《断肠词集》传世。

云中：汉代北方有云中郡，在今山西北部及内蒙古一部分。

熊虎将：指西汉名将魏尚，相传他做云中守时，匈奴远避，不敢近边。

天上凤麟儿：汉民歌《陇西行》有“天上何所有历历种白榆……凤鸣何啾啾，一母将九雏”的诗句。后来多用为赞美别人儿子的话。

禹庙：祭祀大禹的庙。

尧阶：传说尧帝居住的是茅草房，台阶也是以土筑成的。后用为咏帝王生活俭朴之典。

茅茨（cí）：用茅草盖的房子。

湘竹以下四句：上联的意思是，轻纱笼罩着腰身，好象烟雾环绕着的竹枝；下联的意思是，脸边流下泪水，犹如雨点滴在海棠花上。

玳（dài）瑁（mào）：海龟的一种，其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽。这里指用玳瑁做的装饰品。

《笠翁对韵 上卷》之“四支”（四）

zhēnɡ争duì对rànɡ让，wànɡ望duì对sī思。yě野ɡě葛duì对shān山zhī栀。xiān仙fēnɡ风duì对dào道ɡǔ骨，tiān天zào造duì对rén人wéi为。zhuān专zhū诸jiàn剑，bó博lànɡ浪zhuī椎。jīnɡ经wěi纬duì对ɡān干zhī支。wèi位zūn尊mín民wù物zhǔ主，dé德zhònɡ重dì帝wánɡ王shī师。wànɡ望qiè切bù不fánɡ妨rén人qù去yuǎn远，xīn心mánɡ忙wú无nài奈mǎ马xínɡ行chí迟。jīn金wū屋xián闲lái来，fù赋qǐ乞mào茂línɡ陵tí题zhù柱bǐ笔；yù玉lóu楼chénɡ成hòu后，jì记xū须chānɡ昌ɡǔ谷fù负nánɡ囊cí词。

【注释】

栀（zhī）：植物名。

专诸：古代勇士名。《左传》载，春秋时，吴公子光为夺取王位，收买专诸为刺客，把匕首藏在鱼腹中，借进献食品的机会刺死了吴王僚。

博浪椎（chuí）：汉代的张良，年青时为了给被灭掉的韩国报仇，从仓海君那里请到一位大力士，携带六十公斤的大铁椎，在博浪沙地方狙（jū）击秦始皇，误中副车，未果。

经纬：地理概念，是经线和纬线的简称。经线是连接南北两极的并同纬线垂直相交线，也称子午线；纬线是在地球仪上，顺着东西方向,环绕地球仪一周的圆圈,叫做纬线。

干支：天干地支，简称为干支，源自远古时代对天象的观测。

望切：倚闾望切是汉语词汇，解释为靠在里巷的门口向远处殷切地望着，形容父母盼望子女归来的心情十分殷切。

心忙：心急。

金屋：奢华的房子。出自金屋藏娇这个典故。

题柱：①喻指立志求取功名 ②称美郎官得到皇帝赏识之典故 ③谓题写楹联

玉楼：传说中玉皇大帝建造的楼阁。下载本文