⼊门⼿册

07/2013

版权所有?2013EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG。

EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG不对本⽂档技术信息中的技术错误或印刷纰漏负责，同时也不承担由直接或间接提供、施⾏和使⽤本资料造成的损失。

本⽂档包括专利保护信息，且已取得版权。所有版权受法律保护。如果没有得到EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG公司的事先许可，不得⾮法复印此⽂档的任何部分。

本⽂档中所涉及软件均具有注册许可合同。使⽤和复制本软件必须遵循其合同框架。RITTAL?是Rittal GmbH&Co.KG的注册商标。

EPLAN?、EPLAN Electric P8?、EPLAN Fluid?、EPLAN PPE?、EPLAN Cabinet?、EPLAN Pro Panel?、EPLAN Mechatronic Integration?和EPLAN Harness proD?是EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG的注册商标。

Windows7?、Windows8?、Windows Server2012?、Microsoft Windows?、Microsoft?

Excel?、Microsoft?Access?和Notepad?是微软公司的注册商标。

PC WORX?,CLIP PROJECT?und INTERBUS?是Phoenix Contact GmbH&Co.的注册商标。

AutoCAD?和AutoCAD Inventor?是Autodesk,Inc的注册商标。

STEP7?,SIMATIC?和SIMATIC HW Konfig?是西门⼦公司的注册商标。

InstallShield?是InstallShield,Inc公司的注册商标。

Adobe?Reader?和Adobe?Acrobat?是Adobe Systems Inc公司的注册商标。

TwinCAT?是Beckhoff Automation GmbH公司的注册商标。

Unity Pro?是Schneider Electric公司的注册商标。

RSLogix5000?和RSLogix Architect?是Rockwell Automation公司的注册商标。

其它所有提及的产品名称和销售商名称都拥有其注册商标。

EPLAN使⽤开源软件7-Zip(7za.dll)，版权所有?Igor Pavlov。7-Zip的源代码在GNU Lesser General Public License(LGPL)下。7-Zip的源代码和此许可的详情参见下列⽹页：

http://www.doczj.com/doc/0c8f88e9fb0f76c66137ee06eff9aef41e4825.html

EPLAN使⽤开源软件Open CASCADE，版权所有?by Open CASCADE S.A.S。Open CASCADE

的源代码在Open CASCADE Technology Public License下。Open CASCADE的源代码和此许可的详情参见下列⽹页：

http://www.doczj.com/doc/0c8f88e9fb0f76c66137ee06eff9aef41e4825.html

⽬录

引⾔7阅读提⽰7练习项⽬的注释8启动EPLAN10了解EPLAN⽤户界⾯12⽤户界⾯–您事先应了解什么12界⾯元素13标题栏13菜单栏14弹出菜单15⼯具栏15状态栏16调节尺⼨的控制器17更改⽤户界⾯17固定操作组件和取消固定17显⽰和关闭⼯具栏19选择⼯作区域21恢复原始视图21创建项⽬23项⽬–您事先应了解什么23借助项⽬向导创建项⽬23创建并编辑页29页–您事先应了解什么29创建页29创建封页31创建其它的原理图33关闭页33打开页34编辑页属性36

打开和关闭项⽬39打开项⽬39浏览项⽬页41设置视图42打开栅格显⽰43使⽤窗⼝缩放44删除组件并恢复46关闭项⽬47创建原理图49原理图–您事先应了解什么49插⼊连接符号“⾓”49⾃动⽣成连接线51插⼊电位连接点51插⼊“Ｔ接点”连接符号55插⼊图形元素56绘制长⽅形56绘制直线57插⼊常规设备59选择符号59确定属性62插⼊其它常规设备插⼊端⼦排和端⼦68插⼊端⼦排定义71绘制电缆定义线73更新连接75插⼊路径功能⽂本75插⼊连接符号“中断点”77插⼊其它效应线79⽣成关联参考80关联参考–您事先应了解什么80⾃动⽣成中断点关联参考81

更改中断点的显⽰设置81插⼊其它连接符号和常规设备83插⼊接触器线圈和触点映像87添加线圈的其它触点插⼊马达保护开关的触点和触点映像91改变触点映像位置94选择部件97部件选择–您事先应了解什么97分配部件97⽣成报表107报表–您事先应了解什么107⽣成端⼦图表107设置部件列表113输出其它报表页115创建并插⼊宏120宏–您事先应了解什么120创建窗⼝宏120插⼊窗⼝宏122查找与替换项⽬数据126查找与替换设备标识符126替换设备标识符129查找⽂本并编辑查找记录131补充和刷新报表134更新报表–您事先应了解什么134更新报表134创建报表模板135⽣成项⽬报表136打印项⽬139

引⾔

尊敬的⽤户：

EPLAN Software&Service GmbH&Co.KG很⾼兴您成为我们⽤户中的⼀员，并向您致以最诚挚的问候。

本⼿册⾯向对EPLAN尚⽆了解的⽤户。借助具体的练习项⽬，使您熟悉EPLAN的基本功能。

本⽂档是为EPLAN初学者设计的，因此不含太多复杂功能及关联。更具体的细节我们将在研讨会上讨论，并⼴泛听取个⼈和企业的特殊需求。请您务必参加我们的培训项⽬，以便更充分地利⽤系统的各项功能。

该程序中还为您准备了⼀个全⾯在线帮助系统。除了概念性的信息和对话框说明，您可在本资料中找到程序中⼤多数功能的“逐步操作”指南。“操作步骤”这⼀段落的操作指南中可了解如何逐步操作程序。如已启动程序并需要某特定对话框的信息，请直接按[F1]键，导⼊相应的帮助。

感谢您选择了EPLAN Electric P8。我们希望，该⼊门⼿册可以让您初步了解EPLAN软件的多种功能。

EPLAN Software&Service团队

阅读提⽰

阅读前，请注意本⼿册中使⽤的以下符号和写法：

说明：

图形导⼊的⽂本包含附加说明。

提⽰：

在此图形后是有⽤的提⽰，使您更轻松地熟悉程序。

⽰例：

通过此图形导⼊⽰例。

⽤户界⾯的元素标记为粗体，可迅速在⽂本中找到。

斜体⽂本表⽰特别重要的和应特别注意的信息。

以不成⽐例的字体显⽰⽬录名称、直接输⼊等内容。

程序中功能按键、键盘按键和按钮显⽰在⽅括号中(例如[F1]代

。

表功能按键“F1”）

为了提⾼可读性，在本⽂档中我们经常会⽤到所谓的“菜单路径”

(例如帮助>内容)。必须按指定的顺序选择菜单路径中提到的菜单和选项，以便找到特定的程序功能。例如，可通过上⾯提到的菜单路径调⽤EPLAN的帮助系统。

在引导您逐步完成⽬标的操作指南中，可在右箭头符号后的多个位置上查找到程序对操作的反应。

针对仅能启⽤或关闭的设置或框(例如复选框)，在本⽂档中我们经常会⽤到“激活”（操作后设置被激活)及“取消”（操作后设置被禁⽤)这两个概念。

练习项⽬的注释

在下列章节中逐步创建⼀个⼩练习项⽬并对其进⾏分析。为了您能很好地领会指令，要确定已安装EPLAN，并具有所需的软件保护(加密狗)和必要的许可。

创建⼊门⼿册时，我们使⽤了具有完整功能的完全授权程序。如果您未将所有模块授权，本⼿册⽂档(或⽂档中的图形)就会超出您所申请软件的功能范围，提及您不能使⽤的功能。

可在程序的位置进⾏所有设置(在选项菜单中的设置菜单项下)。针对练习项⽬，我们⼏乎只使⽤指定项⽬模板的标准设置。处理练习项⽬时不能更改设置，否则可能出现其它结果。

既可使⽤⿏标，也可使⽤键盘操作EPLAN。为迅速调⽤程序功能，通常在⼯具栏和/或快捷键中还有附加按钮(例如[Ctrl]+[C]，⽤于复制元素)。不同调⽤可能的计数可能会破坏本⼿册的框架，所以多数情况下我们在操作指南中使⽤⿏标操作。

启动EPLAN

在本章节中您将了解到如何⽤简单⽅式启动EPLAN。

安装程序时，在Windows桌⾯上创建⼀个程序符号。可通过此符号⽴即启动EPLAN。

1.双击此EPLAN符号。

EPLAN启动。

如果在没有EPLAN权限管理的情况下⼯作，则会显⽰选择菜单范围对话框。在此选择⼀个⽤户模式，通过此模式确定所显⽰菜单的范围。

2.在选择菜单范围对话框中选择专家⽤户模式。

可在下次启动程序时重新修改已设置的模式。

3.点击[确定]。

按照标准，EPLAN接着会在EPLAN主窗⼝旁打开每⽇提⽰对话框。在每次程序启动后均⾃动显⽰的信息对话框中，可获取程序功能的有⽤信息。

4.如果不想在每次程序开始时均显⽰对话框，可取消开始时显⽰

提⽰复选框。

5.点击[关闭]，结束每⽇提⽰。

创建项⽬前，可先在下列章节中获取⽤户界⾯的若⼲信息。

说明：

如果在选择菜单范围对话框中激活不再显⽰此对话框复选框，则在下次启动EPLAN时将不再显⽰此对话框，并⾃动使⽤当前设置的菜单范围。以此⽅式取消的对话框可在选项>设置>⽤户>显⽰>⽤户界⾯下通过重新激活不显⽰的消息复选框重新激活。

提⽰：

⾸先通过按[Esc]、[取消]键或⽤⿏标点击标题栏中的关闭所有已打开的对话框，然后选择项⽬> 退出菜单项，您可随时离开EPLAN。

了解EPLAN⽤户界⾯

了解EPLAN⽤户界⾯

在本章节中可了解程序界⾯中的核⼼元素。还可获知如何以简捷⽅式更改界⾯。

程序⾸次启动后即调⽤预设置的EPLAN界⾯。除了其它界⾯元素，在主窗⼝左侧会看到页导航器和图形预览。⾸次启动时，这两个窗⼝为空⽩。带有背景图形的右侧区域将⽤作各打开页的⼯作区域。

⽤户界⾯–您事先应了解什么

EPLAN的主窗⼝是什么？

主窗⼝是程序的整个⼯作区域，其尺⼨和位置可修改。主窗⼝显⽰出许多其它界⾯元素(例如，菜单栏、⼯具栏、“可固定”窗⼝如页导航器)的“框”。您可将主窗⼝的此类元素“固定”于窗⼝框。

什么是页导航器？

页导航器是EPLAN显⽰所有已打开项⽬的页⾯的⼀个窗⼝。有两种显⽰类型可供选择。在树结构视图中，根据页类型和标识符(如⾼层代号、位置代号等)以等级排列⽅式显⽰页。在列表视图中以表格的形式显⽰此类信息。点击相应的选项卡在两个显⽰之间进⾏切换。在页导航器中可编辑⼀个项⽬的页，例如，复制页、删除页或更改页属性。不能同时编辑不同项⽬的多个页。

提⽰：

快速关闭或显⽰页导航器可使⽤[F12]

什么是图形预览？

图形预览是⼀个预览窗⼝，⽤于对选定的页、符号、图⽚⽂件、宏、表格等的缩⼩显⽰。如果在页导航器中标出了⼀个或多个页，则其将在图形预览中显⽰为缩⼩的视图。借助此窗⼝可快速查找项⽬中的各页。

界⾯元素

标题栏

Windows使⽤中其最上框的⽔平⽅向栏即标题栏。包括带有系统菜单的程序符号、程序名称和窗⼝尺⼨显⽰等按钮。

当您打开⼀个项⽬页时，标准情况下在标题栏中会显⽰已打开页的名称。

⽰例：如果稍后在仍需创建的EPLAN_start项⽬中打开了=ANL+SCP/1

页，标题栏就如此显⽰。

说明：

已打开页的标题栏中的其它显⽰内容(“页”/“项⽬+页”/“项⽬路

径+项⽬+页”）取决于标题栏内的显⽰的设置。通过选项>设置>⽤户>显⽰>⽤户界⾯菜单路径打开相应的对话框。

菜单栏

标题栏下⽅是菜单栏。包含最重要的命令和对话框调⽤。

⽤⿏标左键点击相应菜单，即可显⽰该菜单的全部菜单项。只要未打开任何项⽬或页，就不能选择多个菜单项。这些菜单项显⽰为灰⾊。

若⼲菜单项的功能如同⼀个开关，即可进⾏打开或关闭操作。例如，也适⽤于视图菜单中的图形预览菜单项。如果已启⽤该选项，则通过⼀前置的⼩勾对其进⾏标识。

⽰例：

以下⽰例显⽰视图菜单中“已打开的”图形预览菜单项。

提⽰：

在页导航器中标出的页会在图形预览中显⽰为缩⼩的视图。例如，借助窗⼝可快速查找项⽬中的各页。

弹出菜单

在程序(窗⼝或对话框的字段，已打开的页)中的多处位置，均可点击⿏标右键来扩展弹出菜单。弹出菜单显⽰各对象最常⽤的菜单项。

如果⼀个框的弹出菜单中有超出标准功能的菜单项，这种情况能通过“弹出菜单按钮”显⽰。此按钮位于相应框的上⽅。

⽰例：

插图显⽰了页导航器中的通过“弹出菜单按钮”扩展的弹出菜单。

⼯具栏

根据标准，⼯具栏位于菜单栏下⽅并由按钮组成，⽤这些按钮可直接调⽤EPLAN最重要的功能。暂时只能使⽤部分按钮。

⽰例：

以下插图显⽰已打开项⽬的标准⼯具栏。

状态栏

状态栏位于窗⼝边缘下⽅。⽤⿏标指向菜单项或⼯具栏的按钮时，会显⽰经命令调⽤的关于操作的简短功能信息⽂本。

如果光标定位在⼀个打开的页中，在状态栏中会显⽰关于光标位置、栅格状态、逻辑状态和在特定前提下的当前已选元素的数据的说明。

⽰例：

例如，我们已在待创建的练习项⽬中打开了原理图第⼀页(完整

页名=ANL+SCP/1)，并将光标定位在⼀个特定位置上。

RX：44RY：17

RX和RY是光标的⽔平和垂直位置(坐标)，以栅格为单位。在逻辑页(像这样的原理图页)上坐标将以栅格量为单位，在图页上以毫⽶或英⼨为单位。

打开：4.00mm

此显⽰表⽰，已打开栅格捕捉选项且此页的栅格尺⼨为4mm。

逻辑1：1

表明，这⾥指的是⽐例为1：1的⼀个逻辑页。在逻辑页中为设备数据⽣成报表。

调节尺⼨的控制器

调节尺⼨的控制器如果EPLAN主窗⼝(及其它对话框)的尺⼨可进⾏修改，会在其右下框出现标识性的三条斜线。在主窗⼝的最⼤化视图中不能显⽰斜线。因此必须通过例如按钮使窗⼝变⼩。

通过将⿏标指针放置在窗⼝框范围，并在按下⿏标左键时向左/右或向上/下拖动窗⼝框可更改窗⼝⼤⼩。

更改⽤户界⾯

可根据个⼈的⼯作习惯调节⽤户界⾯视图。⽤EPLAN⼯作时，可将编辑数据时的常⽤对话框，例如页导航器对话框定位在显⽰屏上，也可像EPLAN主窗⼝框中的独⽴窗⼝那样取消其固定。

只要点击对话框的标题栏并按⿏标左键将标题栏拖⾄所需位置，就可将任意此类“窗⼝”（在取消固定状态下)及任意其它对话框定位到显⽰屏上的任意位置。

固定操作组件和取消固定

可在EPLAN主窗⼝内外放置若⼲⽤户界⾯操作元素，例如，菜单栏、⼯具栏或各种不同窗⼝，如页导航器。

1.点击EPLAN主窗⼝标题栏中的按钮(缩⼩)。

EPLAN主窗⼝变⼩。

2.随后⽤⿏标左键点击页导航器的标题栏，并按住⿏标左键。

固定操作组件和取消固定

3.按下[Ctrl]，以免固定，并将页导航器移到Windows桌⾯上的空

⽩位置上。

如果在拖曳时对各操作元素的界线以⼀条粗线表⽰，则EPLAN 将该操作元素作为独⽴的、取消固定的元素定位在Windows桌⾯上。

4.对其它操作元素重复此处理过程。为此在⼯具栏或菜单栏中点

击各框内的“空⽩”⾯。

同样练习如何固定操作元素。

5.⽤⿏标左键点击欲取消固定的操作元素(例如页导航器)的标题

栏，并按住⿏标左键。

6.将元素移⾄EPLAN主窗⼝的所需位置旁。

必须将⿏标指针准确地移动到EPLAN主窗⼝的边缘，才能将已取消固定的元素固定在EPLAN主窗⼝(或另外⼀个可固定的元素边缘)边缘。通过查看元素界线是否显⽰⼀条细线，可识别边框移动是否准确。根据您想把操作元素定位在上⽅、左侧、下⽅还是右侧，此操作元素显⽰为⽔平或垂直排列。可通过⼀个狭窄的预览长⽅形框识别⽅向。

在关闭程序时，EPLAN记住此元素的最近⼀次设置(固定、取消固定、尺⼨、位置)，并在重启程序时重新⽣成此设置。

⽰例：

下列插图显⽰了⼀个通过取消固定或固定操作元素⽽改建的

已隐藏，另外两个(“图EPLAN⽤户界⾯。⼀个⼯具栏(“符号”）

形”、“连接符号”）在主窗⼝内移开。

显⽰和关闭⼯具栏

在EPLAN中有⽤于各种程序领域的⼤量预定义⼯具栏。为了避免将EPLAN的⽤户界⾯不必要地缩⼩，可隐藏不需要的⼯具栏。1.⽤⿏标右键点击菜单栏或⼯具栏中的空⽩区域。

弹出菜单显⽰全部的可⽤⼯具栏。通过⼀置前⼩钩⼦标识所显⽰的⼯具栏。下载本文