【原文】
一
嵇康身长七尺八寸①，风姿特秀。见者叹曰：“萧萧肃肃，爽朗清举②。”或云：“肃肃如松下风，高而徐引③。”山公曰：“嵇叔夜之为人也④，岩岩若孤松之⑤；其醉也，傀俄若玉山之将崩⑥。”
《世说新语·容止》
【注释】
①七尺八寸：相当于现在一米八到一米九之间。②萧萧肃肃：风度潇洒严正的样子。清举：清高脱俗的样子。③肃肃：形容风声畅快有力。高而徐引：高远而舒缓绵长。④山公：山涛。叔夜：嵇康，字叔夜。⑤岩岩：高大的样子。⑥傀（guī ）俄：倾颓的样子。
【原文】
二
钟士季精有才理①，先不识嵇康。钟要于时贤俊之士②，俱往寻康。康方大树下锻③，向子期为佐鼓排④。康扬槌不辍，傍若无人，移时不交一言⑤。钟起去，康曰：“何所闻而来？何所见而去？”钟曰：“闻所闻而来，见所见而去。”
《世说新语·简傲》
【注释】
①钟士季：钟会。才理：才思。②要（ yāo）:邀请。③锻：打铁。④向子期：向秀。鼓排：拉风箱鼓风。⑤移时：过了很久时间。
【原文】
三
嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来，值康不在，喜出户延之①，不入。题门上作“鳳”字而去。喜不觉，犹以为欣，故作。“鳳”字，凡鸟也②。
《世说新语·简傲》
【注释】
①喜：嵇喜，嵇康之兄。延：接待。②“鳳”是“凤”的繁体字，由“凡”“鸟”二字组合，吕安把嵇喜比喻为凡鸟，表示轻视。
【原文】
四
嵇中散临刑东市①，神气不变。索琴弹之，奏《广陵散》②。曲终曰：“袁孝尼尝请学此散③，吾靳固不与④，广陵散于今绝矣！”太学生三千人上书，请以为师，不许。文王亦寻悔焉⑤。
《世说新语·雅量》
【注释】
①嵇中散：嵇康。嵇康曾官中散大夫，故称。东市：汉代长安行刑场所，后即专指刑场。②《广陵散》：琴曲名。嵇康以善弹此曲著称。③袁孝尼：袁准。④靳（ jìn）固：吝惜固执。⑤寻：不久。
【解词】
①或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”（ ）②康扬槌不辍（ ）③值康不在（ ）④袁孝尼尝请学此散（ ）
【答案】
①或云：“肃肃如松下风，高而徐引。”（有的人）②康扬槌不辍（停止）③值康不在（遇到）④袁孝尼尝请学此散（曾经）
【译文】
一
嵇康身高七尺八寸，风度容貌出众。看见他的人都赞叹说：“风度潇洒严正，爽朗清高脱俗。”也有人说：“他畅快有力有如飒飒作响的松下之风，高远而绵长。”山涛说：“嵇叔夜的为人，高大威武像孤松昂然；喝醉酒时，如高峻的玉山将要崩塌。”
二
钟会精明有才思，最初不认识嵇康。钟邀请当时贤能杰出之士，一起去探访嵇康。嵇康正在大树下打铁，向秀帮他拉风箱。嵇康不停地挥动槌子打铁，旁若无人，过了很久不和这些人说一句话。钟会起身离开，嵇康说：“你听到了什么才来的？你看见了什么才走的？”钟会说：“听到了所听到的才来，见到了所见到的才走。”
三
嵇康和吕安交情很好，每当有所思念，再远的路也驾车前去探访。吕安后来去拜访嵇康的时候，遇到嵇康不在，嵇喜出门来迎接他，他不进门，在门上题了一个“鳳”字便离开了。嵇喜并未察觉吕安的用意，还以为吕安很高兴，所以才题字的。“鳳”字其实就是凡鸟。
四
嵇康将在东市被执行死刑，神色不变。他要来琴，弹奏了一曲《广陵散》。弹完后说：“袁准曾经请求跟我学奏此曲，我舍不得，便坚决地拒绝了，《广陵散》从此以后就失传了！”太学生三千人向朝廷上书，请求拜嵇康为师，不被准许。不久司马昭也后悔了。
