（附答案与译文）

96治国犹如栽树

贞观九年，太宗谓侍臣曰：“往昔初平京师，宫中美女珍玩，无院不满。炀帝①意犹不足，征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武，百姓不堪，遂致亡灭。此皆朕所目见。故夙夜孜孜②，惟欲清净，使天下无事。遂得徭役不兴，年谷丰稔③，百姓安乐。夫治国犹如栽树本根④不摇则枝叶茂荣君能清净百姓何得不安乐乎”（《贞观政要》）

【注释】

①炀帝：隋炀帝杨广。②夙夜孜孜：从早到晚勤勤恳恳不疲倦的样子。夙（sù），早。③稔（rěn）：庄稼成熟。④本根：树干和树根。比喻国家的基础和根本。本，树干。根，树根。

【阅读训练】

一、对下列各句中加着重号词语解释有误的是（    ）

A往昔初平京师（平定）   B征求无已（停止）

C百姓不堪（忍受）       D遂致亡灭（导致）

E惟欲清净（欲望）       F遂得徭役不兴（兴起，发生）

二、给文中划线的句子加上标点符号，并把它翻译成现代汉语。

①夫 治 国 犹 如 栽 树 本 根 不 摇 则 枝 叶 茂 荣 君 能 清 净 百 姓 何 得 不 安 乐 乎

②译文：

三、下面的哪一项最能概括唐太宗的治国思想？

A不重美女珍玩         B不穷兵黩武

C以民为本             D徭役不兴

 四、唐太宗认为隋炀帝灭亡的主要原因是什么?请用原文中的句子回答。

答：

五、唐太宗是采取什么措施使百姓安乐的?请用原文中的句子回答。

答：

【参】

一、有误的是E，想，希望。

二、①夫治国犹如栽树，本根不摇，则枝叶茂荣。君能清净，百姓何得不安乐乎？②治理国家就像种树，树干和树根不动摇，才会枝繁叶茂。帝王能够清白英明，百姓怎么会不安居乐业呢？

三、C，其他三项都只是“以民为本”思想的一个方面。

四、征求无已，兼东西征讨，穷兵黩武。百姓不堪，遂致亡灭。

五、夙夜孜孜，惟欲清静，使天下无事，遂得徭役不兴，年谷丰稔。

【参考译文】

贞观九年，唐太宗对侍臣说：“以前（隋炀帝）刚刚平定京师（的时候），宫中的美女和珍宝玩物，没有一个院子不是满满的。隋炀帝心里还不满足，同时（又）东西征战讨伐，滥用武力发动战争，老百姓不能忍受，于是导致了（隋朝的）灭亡。这些都是我亲眼所见的。因此（我）从早到晚勤勤恳恳不疲倦（地努力），只是希望（自己能够）清白英明，使得天下平安无事。于是就能不兴徭役，年年粮食丰收，百姓安居乐业。治理国家就像种树，树干和根部不动摇才能枝叶繁茂。君主清白英明，百姓怎么能不安乐呢？”

97治天下如运诸掌

杨朱①见梁王，言治天下如运诸掌②。梁王曰：“先生有一妻一妾，而不能治； 三亩之园，而不能芸③。而言治天下如运诸掌，何也？”对曰：“君见其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷棰④而随之，欲东而东，欲西而西。使尧牵一羊，舜荷棰而随之，则不能前矣。且臣闻之：吞舟之鱼，不游枝流；鸿鹄高飞，不集污池。何则？其极⑤远也。黄钟大吕⑥，不可从烦奏之舞。何则？其音疏⑦也。将治大者不治细，成大功者不成小。此之谓矣。” （《列子·杨朱》）

【注释】

①杨朱：姓杨，名朱，字子居，战国时人。②运诸掌：即“运之于掌”。意思是易如反掌。诸，之于。③芸：通“耘”，除草。④棰（chuí）：短木棍。⑤极：准则。此指志向，目标。⑥黄钟大吕：指庄严、高妙的音乐。黄钟，我古代音乐十二律中六种阳律的第一律；大吕，十二律中六种阴律的第四律。⑦疏：粗疏，此指音节稀少。

【阅读训练】

一、解释下列各句中加着重号的词语。

A使尧牵一羊（    ）  B舜荷棰而随之（    ）

C则不能前矣（    ）  D且臣闻之    （    ）

二、下列各句中加着重号词语的意义和用法不同的一项是（    ）

A①舜荷棰而随之     ②余强饮三大白而别。

B①成大功者不成小   ②满坐寂然，无敢哗者

C①吞舟之鱼         ②城北徐公，齐国之美丽者也

D①则不能前矣       ②此则岳阳楼之大观也

三、把下列句子翻译成现代汉语。

①先生有一妻一妾，而不能治； 三亩之园，而不能芸。而言治天下如运诸掌，何也？

译文：

②君见其牧羊者乎？百羊而群，使五尺童子荷棰而随之，欲东而东，欲西而西。

译文：

四、文中的哪句话能表现出杨朱的观点？

答：

五、你是否同意杨朱的观点？请用自己的话简要回答。

答：

【参】

一、A让。B扛着。C前进，向前。D听说。

二、不同的是D①连词，就；②副词，乃，就是。A连词，表承接，不译。B代词，……的人。C助词，的。

三、①先生有一妻一妾，（连她们）都管不好；三亩大的园子，（还）不能除净草。（而你）却说治理天下易如反掌，这是为什么呢？②你见过那放羊的人吗？上百只羊的羊群，让（一个）五尺高的小孩子扛着鞭子尾随着它们，想向东就向东，想向西就向西。

四、将治大者不治细，成大功者不成小。

五、提示：可以从正反两个方面来回答。如果同意其观点，应该从“做事情要抓主要矛盾”方面来回答；如果不同意其观点，应该从“事物的大小、主次都是相对的。不能眼高手低，不能因小失大”方面来回答。

【参考译文】

杨朱拜见梁王，说治理天下易如反掌。梁说：“先生有一妻一妾，（连她们）都管不好；三亩大的园子，（还）不能除净草。（而你）却说治理天下易如反掌，这是为什么呢？”（杨朱）回答说：“你见过那放羊的人吗？上百只羊的羊群，让（一个）五尺高的小孩子扛着鞭子尾随着它们，想向东就向东，想向西就向西。（如果）让尧帝牵着一只羊，（让）舜帝扛着短木棍跟在后面，（那羊）不能（很听话地）往前走了。况且，我还听说过：口能吞船的大鱼，不会游到支流（中去）；鸿鹄飞得很高，不会飞落到污水池中。这是为什么呢？（这是由于）它们的目标（更加）远大。黄钟大吕（这样高妙的音乐），不能伴奏烦杂凑合的舞曲。这是为什么呢？（因为）它的音调节奏（过于）稀疏呀。（所以说），将要管理国家大事的人不去顾及琐细（的小事），完成大功业的人不去顾及小（的事情）。说的就是这个道理。”

98纣为象箸

昔者，纣为象箸①而箕子怖②。以为象箸必不加于土铏③，必将犀玉之杯。象箸、玉杯，必不羹菽藿④，则必旄、象、豹胎；旄、象、豹胎。必不衣短褐⑤而食于茅屋之下，则必锦衣九重，广室高台。“吾畏其卒，故怖其始。”居五年，纣为肉圃⑥，设炮烙⑦，登糟丘⑧，临酒池。纣遂以亡。故箕子见象箸以知天下之祸。故曰：“见小曰明⑨。”（《韩非子·喻老》）

【注释】

①象箸（zhù）：象牙筷子。②箕子怖：箕子感到恐惧。箕子，纣王的一个臣子。怖，恐惧不安。③铏（xíng）：盛羹的器具，在此可译作“碗”。④羹菽藿（hùo）：用豆子、豆叶做的汤饭。⑤短褐（hè）：短的粗布衣服。⑥圃（pǔ），本指种植瓜果蔬菜的园子，此指纣王奢侈，准备的肉太多，摆起来如同一片菜园。⑦炮烙：一种残酷的刑罚。炮，烤。烙，同“格”，用铜制成，故友称“铜格”。肉方其上，其下生火，烤肉而食。⑧糟丘：酒糟堆成的山。⑨明：明察。

【阅读训练】

一、下列各句中加着重号词语解释有误的是（    ）

A设炮烙  （设立）   B必不衣短褐而食于茅屋之下（吃）

C广室高台（广大）   D以为象箸必不加于土铏    （放在……上）

二、下列各组句中加着重号词语的意义和用法相同的一项是（    ）

A①纣为象箸而箕子怖          ②张鲁在北，民殷国富而不知存恤

B①以为象箸必不加于土铏      ②此所谓战胜于朝廷

C①必将犀玉之杯              ②孔子云：“何陋之有？”

D①故曰：见小曰明            ②既克，公问其故

三、下列各句中加着重号词语的用法与例句相同的一项是（    ）

例句：必不衣短褐而食于茅屋之下

A愿为市鞍马，从此替爷征    B闭之，则右刻“山高月小，水落石出”

C如鸣佩环，心乐之          D而君逆寡人者，轻寡人与

四、把下列句子翻译成现代汉语。

①吾畏其卒，故怖其始。

译文：

②故箕子见象箸以知天下之祸。

译文：

五、读过这段文字后，你有什么感触？请用自己的话简要回答。

答：

【参】

一、解释有误的是C，扩大。

二、相同的是B，两句中的“于”字都是介词，在。A①连词，表承接，然后；②连词，表转折，却。C①助词，的；②助词，用在主谓结构之间，取消句子的性，不译。D①连词，所以；②名词，原因。

三、用法与例句相同的是A，两句都是名词用作动词。衣，穿。市，买。B方位名词作状语，在右边。C形容词用作动词，喜欢。D形容词用作动词，轻视。

四、①我害怕纣王这样做的结局，所以他这样做一开始我就（很）恐惧。②所以，箕子看见象牙筷子就知道天下将有大祸。

五、示例：我们要严格要求自己，即使在小事上也不能放任自己，要防微杜渐。

【参考译文】

从前，纣王做了（一双）象牙筷子，箕子感到恐惧不安。（他）认为象牙筷子必定不会放到泥碗里，必定要放在犀牛角或玉石（制成的）杯子里。（有了）象牙筷子和玉杯，一定不会和（吃）用豆子、豆叶做成的汤饭，就一定要（吃）旄牛、大象和豹子的幼胎。一定不会穿着粗布短衣，在茅草屋的下面吃饭，就一定会穿着多重的锦缎（衣服），扩大宫室（修筑）高台。“我害怕纣王这样做的结局，所以他这样做一开始我就（很）恐惧。”过了五年，纣王作肉圃，设立炮烙（之刑），登上酒糟堆成的山，面对注满美酒的池子。于是，纣王就灭亡了。所以，箕子看见象牙筷子就知道天下将有大祸。所以说：“（能够）看出小事（里面预示的大问题就）叫做明察。”

99周举劾奏左雄

初，尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书。既而雄为司隶校尉，举故冀州刺史冯直任将帅。直尝坐臧①受罪，举以此劾奏雄。雄曰：“诏书使我选武猛，不使我选清高。”举曰：“诏书使君选武猛，不使君选贪污也！”雄曰：“进君，适所以自伐②也。”举曰：“昔赵宣子任韩厥为司马，厥以军法戮宣子仆，宣子谓诸大夫曰：‘可贺我矣！吾选厥也任其事。’今君不以举之不才误升诸朝，不敢阿③君以为君羞。不寤④君之意与宣子殊也。”雄悦，谢曰：“吾尝事冯直之父，又与直善；今宣光以此奏吾，是吾之过也！”天下益以此贤之。（《资治通鉴·汉纪》）

【注释】

①臧：通“赃”，贪污受贿。②自伐：讨伐自己，对付自己。③阿：迎合。④寤：通“悟”，了解，醒悟。

【阅读训练】

一、下列各句中加着重号词语解释有误的是（    ）

A尚书令左雄荐冀州刺史周举为尚书（担任）

B既而雄为司隶校尉              （不久）

C昔赵宣子任韩厥为司马          （任命,任用）

D君不以举之不才误升诸朝        （没有才能）

E不寤君之意与宣子殊也          （特殊）

F厥以军法戮宣子仆              （杀）

G吾尝事冯直之父，又与直善      （友好）

H举故冀州刺史冯直任将帅        （推荐）

二、下列各句中加着重号词语的意义和用法完全相同的一组是（    ）

A①举以此劾奏雄               ②为坛而盟，祭以尉官首

 B①厥以军法戮宣子仆           ② 小大之狱，虽不能察，必以情

C①不敢阿君以为君羞           ②布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地耳

D①今君不以举之不才误升诸朝   ②然操遂能克绍，以弱为强

三、把下列句子翻译翻译成现代汉语。

①直尝坐臧受罪，举以此劾奏雄。

译文：

②诏书使君选武猛，不使君选贪污也。

译文：

③进君，适所以自伐也。

译文：

四、文章的最后说“天下益以此贤之”，左雄推荐一个和自己有特殊关系的贪污犯，人们为什么还在推崇他？

答：

【参】

一、解释有误的是E，殊：不同。

二、相同的是B，两句中的“以”字，都是介词，根据。A①连词，因为；②介词，用。C①介词，把；②介词，用。D①连词，因为；②介词，从。

三、①冯直曾经犯过贪污罪受到惩罚，周举就此上奏左雄。②诏书是让你推选武猛（的人才），但也不是叫你推选贪污犯。③（我）推荐你，（想不到）恰恰是用来对付我自己。

四、示例：以国家利益为重，闻过能改。

【参考译文】

当初，尚书令左雄推荐冀州刺史周举为尚书。不久，左雄改任司隶校尉，又推荐前任冀州刺史冯直任将帅。冯直曾经犯过贪污罪受到惩罚，周举因此上奏左雄。左雄说：“诏书让我推选武猛（的人才），不是让我推选品行清白高洁（的人才）。”周举说：“诏书是让你推选武猛（的人才），但也不是叫你推选贪污犯。”左雄说：“（我）推荐你，（想不到）恰恰是用来对付我自己。”周举说：“过去，赵宣子任命韩厥为司马，韩厥按照军法杀死了赵宣子的奴仆，赵宣子对各位大夫说：‘你们可以祝贺我了！我推选韩厥，（他是）胜任自己的职责的。’如今，你不因为我没有才能，而误将我推荐到朝廷（上来），我不敢迎合您，把这当做你的耻辱。（可是），没想到你的心思和赵宣子大不相同。”左雄（大为）高兴，（向周举）道歉说：“我曾经在冯直的父亲手下做事，又和冯直是好朋友。如今你因此上奏我，这（的确）是我的过错。”天下人因此更加推崇他。

100直臣暴子与孝子背臣

楚有直躬， 其父窃羊，而谒之吏。令尹曰：“杀之！”以为直于君而曲于父，报而罪之。 以是观之，夫君之直臣，父之暴子也。鲁人从君战，三战三北。仲尼问其故， 对曰：“吾有老父，身死莫之养也。”仲尼以为孝，举而上之。以是观之， 夫父之孝子，君之背臣也。故令尹诛而楚奸不上闻，仲尼赏而鲁民易降北。上下之利， 若是其异也。而人主兼举匹夫之行，而求致社稷之福，必不几矣。（《韩非子·五蠹》）

【阅读训练】

一、下列各句中加着重号词语解释有误的一项是（    ）

A其父窃羊，而谒之吏          （说明，陈述，这里是报告的意思）

B以为直于君而曲于父，报而罪之（公正，正直）

C鲁人从君战，三战三北        （顺从）

D仲尼问其故                  （原因）

二、下列各句中加着重号的“而”字的意义和用法与例句完全相同的一项是（      ）

例句：仲尼以为孝，举而上之

A以其境国清，不可久居，乃记之而去       B其家甚智其子，而疑邻人之父

C观之正浓，忽然有庞然大物拔山倒树而来   D敏而好学，不耻下问

E其父窃羊，而谒之吏

三、下列各句中与例句句式相同的一项是（      ）

例句：吾有老父，身死，莫之养也

A甚矣，汝之不恚。

B始知郊田之外未始为春，而城居者未知之也。

C战于长勺

D马之千里者，一食或尽粟一石。

四、把文中划线的句子翻译成现代汉语。

①以是观之，夫君之直臣，父之暴子也。

译文：

②以是观之， 夫父之孝子，君之背臣也。

译文：

③故令尹诛而楚奸不上闻，仲尼赏而鲁民易降北。

译文：

五、谈谈你对直躬和鲁人的看法。

答：

【参】

一、有误的是C，从：跟随，跟从。

二、与例句相同的是D，D与例句中的“而”都是连词，表并列，有“并且”的意思。A句中的“而”，连词，表顺接，可翻译成“然后”，或不译。B句中的“而”，连词，表转折，可翻译成“却”、“可是”等。C句中的“而”，连词，表修饰，可翻译成“地”。E句中的“而”，连词，表因果关系，可翻译成“因而”。

三、与例句句式相同的是B，B与例句都是宾语前置的否定句。A是主谓倒装句。C是介词宾语前置句。D是定语后置句。

四、①由此看来，君主的忠臣倒成了父亲的逆子。②由此看来，父亲的孝子恰恰是君主的叛臣。③所以令尹杀了直躬，楚国的坏人坏事就没有人再向上告发了；孔子赞赏（逃兵），鲁国人（作战时）就轻易地投降逃跑。

五、言之成理即可。示例：直躬是一个正直的人，即使他父亲犯罪也不包庇；鲁人是一个临阵脱逃之兵，却借口自己逃跑是因为如果自己战死，就没有人赡养父亲。

【参考译文】

楚国有个叫直躬的人，他的父亲偷了羊，他便到令尹那儿告发。令尹说：“杀掉他！”认为他对君主虽算正直而对父亲却属忤逆。结果判了他死罪。由此看来，君主的忠臣倒成了父亲的逆子。鲁国有个人跟随国君去打仗，屡战屡逃；孔子向他询问原因，他说：“我家中有年老的父亲，我死后就没人养活他了。”孔子认为（他）是孝子，便举荐他，并且因此受到了重用。由此看来，父亲的孝子恰恰是君主的叛臣。所以令尹杀了直躬，楚国的坏人坏事就没有人再向上告发了；孔子赞赏（逃兵），鲁国人（作战时）就轻易地投降逃跑。君臣之间的利害得失竟是如此不同。因而君主既要推许百姓的利己行为，又企图求得国家的繁荣富强，这是肯定没指有希望的。下载本文